GOT7 — NOT BY THE MOON

넌 내 안에 번져 와
You spread inside me.
تو درون من پخش شدی

어둠 속에서 널 찾은 순간
The moment I found you in the dark
آن لحظه که تو رو در تاریکی یافتم

니 목소린 날 따뜻하게 에워싸
Your voice envelops me warmly
صدایت منو به گرمی در بر می‌گیره

(목소린 날 따뜻하게 에워싸)
(The voice envelops me warmly)
(صدا به گرمی منو احاطه کرد)

니 온길 느낄 때마다 소리 없이 스며 와 (yeah)
Whenever I feel your warmth, it seeps without sound (yeah)
هر وقت مسیرت رو حس می‌کنم، بی‌صدا به درونم نفوذ می‌کنم (آره)

텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
Fill my heart with you,
دارم قلب خالیمو با تو پر میکنم.

아무 색 없던 매일 (매일) 너로 물들 내일 (내일)
Colorless every day (every day), you will be dyed tomorrow (tomorrow)
هر روزی که بی‌رنگ بود (هر روز) فردا که به دست تو رنگ خواهد گرفت (فردا)

이대로 날
Continuous Day
درست مثل این، من

dye with you
با تو رنگ کند

나의 모든 게 너로부터 살아나
All that I am risen from you
همه چیز من از تو زنده میشه

널 영원히 놓지 않을 거야 난
I won't let you go forever.
من هرگز تو رو رها نخواهم کرد.

이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
Don't let go of this hand you've held again.
دوباره این دستی که گرفتی رو ول نکن.

너 없인 아무 의미가 없으니까
Because it doesn't mean anything without you
چون بدون تو هیچ معنایی نداره

Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
اوه، به ماه قسم نخور، اوه، وای-اوه

달처럼 매일 변하는
Changing every day like the moon
هر روز مثل ماه در حال تغییر‌ه

ooh, woah-oh
اوه، وای-اوه

그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
Do not swear like that, the last thing that will not change
همچین قولی نده، آخرش که عوض نمیشه

입맞춤이 아닐 거라면은
If it wasn't going to be a kiss,
اگه بوسه نباشد

물들여줘 너로 날
Color me as you
منو با خودت رنگ کن

ooh, woah-oh
اوه، وای-اوه

물들어줘 나로 넌
Please water me as you
منو رنگ کن، تو

ooh, woah-oh
اوه، وای-اوه

너의 안에 내가 또 나의 안엔 네가
I in you and you in me
من درون تو هستم، و تو درون من هستی.

영원히 함께할 수 있도록
To be together forever
تا بتونیم برای همیشه با هم باشیم

Oh, swear not by the moon
اوه، به ماه قسم نخور

널 잃었던 맘의 얼룩
Stain on the Mind That Lost You
لکه ننگی که از دست دادن تو روی قلبم مونده

보기 싫은 이 흉터 (I know)
This Unseemly Scar (I know)
این جای زخم ناخوشایند (می‌دانم)

다시는 보지 않아도 되게
Never to be seen again
طوری که دیگه هیچوقت نبینمش

너로 다 물들여 줘 (
Please water it all with you (
همه چیز رو با تو رنگ آمیزی کنم

Yeah Yeah)
آره آره)

이젠 알아 그 의미 (I do)
Now I know what it means (I do)
حالا معنیش رو می‌دونم (میدونم)

깨달았어 난 이미 (I do)
I realized I was already (I do)
من قبلاً متوجه شدم (میشم)

날 물들인 세상 속
In the world that stained me
در دنیایی که منو رنگ‌آمیزی کرد

You're the reason why I'm alive
تو دلیل زنده بودن منی

네 숨결 느낄 때마다
Every time I feel your breath
هر بار که نفست رو حس می‌کنم

온몸으로 퍼져가 (Yeah)
It spreads all over my body (Yeah)
پخش شدن در سراسر بدن (آره)

텅 빈 심장에
In an empty heart
در قلبی خالی

내 맘에 너를 채워가
Fill you in my heart
دلم رو از تو پر می‌کنم

아무 색 없던 매일 (매일)
Colorless Everyday (Everyday)
هر روز بدون رنگ (هر روز)

너로 물들 내일 (내일)
Tomorrow as You (Tomorrow)
فردایی که توسط تو رنگ آمیزی خواهد شد (فردا)

이대로 날
Continuous Day
درست مثل این، من

dye with you
با تو رنگ کند

나의 모든 게 너로부터 살아나
All that I am risen from you
همه چیز من از تو زنده میشه

널 영원히 놓지 않을 거야 난
I won't let you go forever.
من هرگز تو رو رها نخواهم کرد.

이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
Don't let go of this hand you've held again.
دوباره این دستی که گرفتی رو ول نکن.

너 없인 아무 의미가 없으니까
Because it doesn't mean anything without you
چون بدون تو هیچ معنایی نداره

Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
اوه، به ماه قسم نخور، اوه، وای-اوه

달처럼 매일 변하는
Changing every day like the moon
هر روز مثل ماه در حال تغییر‌ه

ooh, woah-oh
اوه، وای-اوه

그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
Do not swear like that, the last thing that will not change
همچین قولی نده، آخرش که عوض نمیشه

입맞춤이 아닐 거라면은
If it wasn't going to be a kiss,
اگه بوسه نباشد

물들여줘 너로 날
Color me as you
منو با خودت رنگ کن

ooh, woah-oh
اوه، وای-اوه

물들어줘 나로 넌
Please water me as you
منو رنگ کن، تو

ooh, woah-oh
اوه، وای-اوه

너의 안에 내가 또 나의 안엔 네가
I in you and you in me
من درون تو هستم، و تو درون من هستی.

영원히 함께할 수 있도록
To be together forever
تا بتونیم برای همیشه با هم باشیم

Oh, swear not by the moon
اوه، به ماه قسم نخور

영원히 함께 할 수 있도록 (도록)
To be with you forever (all the way)
تا بتونیم برای همیشه با هم باشیم

영원히 내 안에 네가 (네가)
Forever in me (you)
تا ابد درون منی، تو (تو)

Oh, swear not by the moon, oh-woah
اوه، به ماه قسم نخور، اوه-وای

Oh, swear not by the moon
اوه، به ماه قسم نخور

날 물들여줘
Soak me in the water
منو رنگ کن

Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
اوه، به ماه قسم نخور، اوه، وای-اوه

달처럼 매일 변하는
Changing every day like the moon
هر روز مثل ماه در حال تغییر‌ه

ooh, woah-oh
اوه، وای-اوه

그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
Do not swear like that, the last thing that will not change
همچین قولی نده، آخرش که عوض نمیشه

입맞춤이 아닐 거라면은
If it wasn't going to be a kiss,
اگه بوسه نباشد

Oh, swear not by the moon
اوه، به ماه قسم نخور

Oh, swear not by the moon (oh- yeah)
اوه، به ماه قسم نخور (اوه-آره)

Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
اوه، به ماه قسم نخور، اوه، وای-اوه