Oh
Oh
اوه

소리를 지르는 내가 oh
I’m the one who shouts, oh
من همان کسی هستم که فریاد می‌زند، اوه

창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다
I’m Changbin, I take my own place
من چانگبین هستم، جایگاه خودم را خودم به دست می‌آورم

태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ayy
With a tough attitude, I’m a runaway locomotive racing on the track, ayy
با نگرشی خشن، مثل یک قطار دیوانه روی مسیر با سرعت می‌تازم، اِی

Eh 몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
Eh, an umbrella flipped over by a raging hurricane
اِه، مثل چتری که در برابر یک طوفان سهمگین برعکس شده است

잔소리꾼의 최후, 하하 꼴이 좋구나
The end of the nagger, haha, what a nice sight
پایان آدم غرغرو، هاها، چه دیدنی است

나무꾼은 어서 돌아가시오
Woodcutter, hurry and go back
ای هیزم‌شکن، زودتر برگرد

여긴 나무랄 데가 없네 (뭐유?)
There’s nothing to criticize here (what?)
اینجا هیچ جای ایرادی نیست (چی؟)

납작해질 리 없는 콧대, 목, 핏대와 함께 세운 줏대
My pride stands tall with my nose, neck, and veins, it will never be flattened
غرور و اراده‌ام همراه با سرسختی‌ام محکم ایستاده و هرگز خم نمی‌شود

훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
A horn sound that rings out much more grandly
صدای بوقی که بسیار باشکوه‌تر به صدا درمی‌آید

빵빵, 빵빵
Beep beep, beep beep
بوق بوق، بوق بوق

Here they come
Here they come
اینجا می‌آیند

악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
Hot blood flows through the villain crew and spreads throughout their bodies
خون داغ در گروه تبهکاران جریان پیدا می‌کند و تمام بدنشان را فرا می‌گیرد

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
The gazes poured onto the gathering of famous performers
نگاه‌هایی که به جمع آدم‌های مشهور و کاربلد دوخته می‌شود

Freezing cold, but I know we'll burn forever
Freezing cold, but I know we'll burn forever
سرد و یخ‌زده، اما می‌دانم که تا ابد خواهیم سوخت

해보라는 태도, 난 여전히
That attitude saying “go ahead and try,” I still
با همان حالت «بیا امتحان کن»، من هنوز

할 말을 내뱉지 퉤! 퉤! 퉤!
Spit out what I have to say, ptoo! ptoo! ptoo!
حرفی که باید بزنم را بیرون می‌ریزم، تف! تف! تف!

소리꾼
Sori-kun
سوری‌کون (استاد صدا و اجرا)

소리꾼
Sori-kun
سوری‌کون

퉤! 퉤! 퉤!
Ptoo! Ptoo! Ptoo!
تف! تف! تف!

소리꾼 (ha-ha)
Sori-kun (ha-ha)
سوری‌کون (هاها)

Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
من پشیمان نیستم، من خشن و بی‌پروا هستم

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
Booming thunder (bbarababam)
غرش رعد و برق (بارابابام)

구름 타고 두둥 (빠라바밤)
Riding the clouds, boom (bbarababam)
سوار بر ابرها، دو دوم (بارابابام)

바람과 함께 등장한 꾼
The performer who appeared with the wind
هنرمندی که همراه با باد ظاهر شد

(Bang, bang, bang, boom)
(Bang, bang, bang, boom)
(بنگ، بنگ، بنگ، بوم)

Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
من پشیمان نیستم، من خشن و بی‌پروا هستم

Keep on talking, we don't play by the rules
Keep on talking, we don't play by the rules
به حرف زدنت ادامه بده، ما طبق قوانین بازی نمی‌کنیم

그래, 다들 헛소리, 소리, 소리
Yeah, everyone’s just nonsense, noise, noise
آره، همه فقط حرف‌های بیهوده می‌زنند، صدا، صدا

이거저거 귀찮아서 도리도리
All this and that is annoying, so I shake my head
این و آن خسته‌کننده است، پس سرم را تکان می‌دهم

말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아
You talk too much, stop stepping in all the time
خیلی زیاد حرف می‌زنی، مدام وسط نپر

Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱?
Why you mad? Why you sad? Why you tick tick tick?
چرا عصبانی هستی؟ چرا ناراحتی؟ چرا این‌قدر غر می‌زنی؟

Out of 안중
Out of my concern
اصلاً در محدوده توجه من نیستی

얼레리꼴레리, 멋있는 척들이 앙증
All that pretending to be cool is adorable
این اداهای باحال بودن‌تان خنده‌دار است

발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들
You can’t even follow my footsteps, this is my stage
حتی نوک پاهایت هم نمی‌تواند به من برسد، اینجا زمین بازی من است

들어봐 (what's up?)
Listen (what’s up?)
گوش کن (چه خبر؟)

질투가 (나나 봐)
Looks like it’s jealousy (maybe)
انگار حسادت است (شاید)

전부 한쪽으로 치워놓고 버려
Move everything aside and throw it away
همه‌چیز را کنار بزن و دور بینداز

Here they come
Here they come
اینجا می‌آیند

악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
Hot blood flows through the villain crew and spreads throughout their bodies
خون داغ در گروه تبهکاران جریان دارد و تمام وجودشان را فرا می‌گیرد

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
The gazes poured onto the gathering of famous performers
نگاه‌هایی که به جمع آدم‌های مشهور و کاربلد دوخته می‌شود

Freezing cold, but I know we'll burn forever
Freezing cold, but I know we'll burn forever
سرد و یخ‌زده، اما می‌دانم که تا ابد خواهیم سوخت

해보라는 태도, 난 여전히
That attitude saying “go ahead and try,” I still
با همان حالت «بیا امتحان کن»، من هنوز

할 말을 내뱉지 퉤! 퉤! 퉤!
Spit out what I have to say, ptoo! ptoo! ptoo!
حرفم را بیرون می‌ریزم، تف! تف! تف!

Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
هاهاها

소리꾼
Sori-kun
سوری‌کون

소리꾼
Sori-kun
سوری‌کون

퉤! 퉤! 퉤!
Ptoo! Ptoo! Ptoo!
تف! تف! تف!

소리꾼 (ha-ha)
Sori-kun (ha-ha)
سوری‌کون (هاها)

Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
من پشیمان نیستم، من خشن و بی‌پروا هستم

꾼들이 왔어요 (huh)
The performers have arrived (huh)
کاربلدها از راه رسیدند (ها)

꾼들이 왔어요 (비키라)
The performers have arrived (move aside)
کاربلدها آمدند (کنار برو)

날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
Today isn’t just any ordinary day
امروز یک روز معمولی مثل هر روز نیست

소리꾼들이 왔어요
The sori-kun have arrived
سوری‌کون‌ها از راه رسیده‌اند

원래 삐딱해, 소리는 일당백
I’m naturally rebellious, my sound is worth a hundred
من ذاتاً سرکش هستم، صدایم به اندازه صد نفر قدرت دارد

맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
If I don’t like it, I’ll talk back until it’s accepted
اگر خوشم نیاید، تا وقتی قبولش کنم جواب می‌دهم

Final warning 당장
Final warning, right now
هشدار نهایی، همین حالا

Back up 뱉어
Back up, spit it out
عقب بکش، حرفت را بزن

센 척 back off
Stop pretending to be tough, back off
ادای قوی بودن درنیاور، عقب بکش

할 말을 내뱉지 퉤! 퉤! 퉤!
Spit out what I have to say, ptoo! ptoo! ptoo!
حرفم را بیرون می‌ریزم، تف! تف! تف!

소리꾼
Sori-kun
سوری‌کون

소리꾼 (ha-ha)
Sori-kun (ha-ha)
سوری‌کون (هاها)

Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
من پشیمان نیستم، من خشن و بی‌پروا هستم

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
Booming thunder (bbarababam)
غرش رعد و برق (بارابابام)

구름 타고 두둥 (빠라바밤)
Riding the clouds, boom (bbarababam)
سوار بر ابرها، دو دوم (بارابابام)

바람과 함께 등장한 꾼
The performer who appeared with the wind
هنرمندی که همراه با باد ظاهر شد

(Bang, bang, bang, boom)
(Bang, bang, bang, boom)
(بنگ، بنگ، بنگ، بوم)

Man, I'm not sorry, I'm dirty
Man, I'm not sorry, I'm dirty
من پشیمان نیستم، من خشن و بی‌پروا هستم

Keep on talking, we don't play by the rules
Keep on talking, we don't play by the rules
به حرف زدنت ادامه بده، ما طبق قوانین بازی نمی‌کنیم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.