i-dle — VISION

타오른 마음이 (마음이)

قلب سوزان من (قلب)

 

불꽃처럼 사방으로 전부 (flame, flame)

دور تا دور مثل شعله (شعله، شعله)

 

흩어져 흔적 없이

'AUTO' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

 

텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지

این جای خالی کاغذ نقاشی ناب من است

 

 

기분 좋게 널 속이고

من شما را به طرز دلپذیری فریب می دهم

 

내 맘대로 칠해, 다 엉망이래도

آن را هر طور که من می خواهم رنگ کنم، حتی اگر همه چیز به هم ریخته باشد

 

 

Yeah, 꿈처럼 화려한 place (yeah)

آره، مکانی به رنگارنگی رویا (آره)

 

내가 원하면 다 바꿔 (uh)

اگر بخواهم همه چیز را تغییر دهم (اوه)

 

또렷해지는 내 brain (brain)

'AUTO' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

 

모든 게 새로워 보여 (ah)

همه چیز جدید به نظر می رسد (آه)

 

망설일 시간은 없어, 이곳엔 없는 게 없어

هیچ زمانی برای تردید وجود ندارد، چیزی در اینجا کم نیست

 

눈 감을수록 선명해져가? 눈 감을수록 선명해져가?

هر چه بیشتر چشمان خود را ببندید، واضح تر می شود؟ هر چه بیشتر چشمان خود را ببندید، واضح تر می شود؟

 

 

이끌리는 대로 따라가봐

به جایی که هدایت می کنید دنبال کنید

 

꿈결 같은 순간 멈추지 마

در این لحظه رویایی متوقف نشوید

 

사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아

'AUTO' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

 

Either now or never

یا الان یا هرگز

 

 

일렁이는 네 heart, 다 맡겨봐

قلب تپنده ات، همه چیز را به من بسپار

 

모든 걸 잃어도 뛰어들어

حتی اگر همه چیز را از دست بدهید، وارد شوید

 

지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아

اگر صدمه ببینی اشکالی ندارد چون فعلاً است

 

Follow your desire

خواسته خود را دنبال کنید

 

 

부스러진 내가

من شکسته ام

 

조각조각, 사방으로 전부 (can you see now?)

تکه تکه، همه جا (اکنون می توانید ببینید؟)

 

흩어져 만든 건 (hey, ayy)

آنچه را که من پراکنده ساختم (هی، اییی)

 

봐도 믿지 못할 shiny crystal rose (hmm-hmm)

یک گل رز کریستالی براق که حتی اگر آن را ببینید باور نمی کنید (هوم-هم)

 

 

때론 의심하지만 이미 늦은 걸 알잖아

گاهی شک دارم اما می دانم که دیگر دیر شده است

 

이젠 걷잡을 수 없는 error, error, yeah

'AUTO' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

 

 

나쁠 리 없는 부드러운 touch (touch)

یک لمس نرم که نمی تواند بد باشد

 

천천히 느껴, no rush (no rush)

'AUTO' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

 

손끝부터 얌전히 스며들어, 처음처럼

مثل دفعه اول بی سر و صدا از نوک انگشتان نفوذ می کند

 

Come down, lay down, just listen to my sound

بیا پایین، دراز بکش، فقط به صدای من گوش کن

 

널 자연스레 움직여, come closer now (now, now, now)

شما را به طور طبیعی حرکت دهید، اکنون نزدیکتر شوید (اکنون، اکنون، اکنون)

 

 

이끌리는 대로 움직여봐

همانطور که هدایت می شوید حرکت کنید

 

기분 좋은 순간 멈추지 마

وقتی احساس خوبی دارید متوقف نشوید

 

후회할 테니까 다 망쳐도 괜찮아

'AUTO' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

 

Either now or never

'AUTO' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

 

 

거세지는 impulse, 겁먹지 마

انگیزه در حال قوی تر شدن است، نترسید

 

모든 걸 잃어도 멈추지 마

متوقف نشوید حتی اگر همه چیز را از دست بدهید

 

무뎌질 테니까 한 번쯤은 괜찮아

کسل کننده می شود، پس هر چند وقت یکبار اشکالی ندارد

 

Follow your desire

خواسته خود را دنبال کنید

 

 

이끌리는 대로 널 데려온

من تو را همانطور که هدایت کردم آوردم

 

반짝이는 new world

یک دنیای جدید درخشان

 

믿는 순간 흐려지는 vision

لحظه ای که باور می کنم، دیدم تار می شود

 

그때 그대로 나는 사라져

'AUTO' IS AN INVALID SOURCE LANGUAGE . EXAMPLE: LANGPAIR=EN|IT USING 2 LETTER ISO OR RFC3066 LIKE ZH-CN. ALMOST ALL LANGUAGES SUPPORTED BUT SOME MAY HAVE NO CONTENT

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.