SEVENTEEN — Wait

One, two, walking on your mind

یک، دو، در ذهن شما راه می رود

 

마음을 향한 걸음 마

به سمت قلبت قدم برندار

 

가까워지는 듯싶을 때

زمانی که احساس می کنید نزدیک تر می شوید

 

놓쳐버려 all night long

تمام شب دلم براش تنگ شده

 

 

눈망울 waiting (what?)

انتظار با چشمان براق (چی؟)

 

주저하며 멈춘 그 모습이

رقمی که تردید کرد و ایستاد

 

붕 떠버리는 무중력같이

مثل بی وزنی که باعث می شود شما از آن دور شوید

 

서로의 맘이 가벼워질까 봐 조금 무서워져서

کمی ترسیدم که شاید دل هر دومان سبکتر شود.

 

 

더 몰입하고 싶어 너와

من می خواهم بیشتر با تو غوطه ور شوم

 

물과 물고기의 조화 이루 말할 수가 없잖아

هماهنگی بین آب و ماهی غیر قابل وصف است.

 

 

Please, don't tell me, wait

لطفا به من نگو صبر کن

 

(Oh, wait, oh, wait)

(اوه، صبر کن، اوه، صبر کن)

 

(Don't tell me, wait)

(به من نگو، صبر کن)

 

너를 붙잡고 말해 우리를

دست نگه دار و به ما بگو

 

 

의심하지 마, don't worry

شک نکن نگران نباش

 

You and me 빛나는 이유니까

چون من و تو دلیل درخشش هستیم

 

(Don't tell me, wait)

(به من نگو، صبر کن)

 

Please, don't tell me, wait

لطفا به من نگو صبر کن

 

 

따라 주고 받는 rhythm

ریتم دادن و گرفتن را دنبال کنید

 

의심할 여지 없는 기분

یک احساس بدون شک

 

분명해, this love, vibe

واضح است، این عشق، حال و هوا

 

투명해진 눈망울 change it

چشم ها شفاف شده اند، عوضش کن

 

 

주저하며 멈춘 그 모습이

رقمی که تردید کرد و ایستاد

 

망설임 속 숨어있는 의미

معنای پنهان در تردید

 

이미 알잖아 난 이제 기다림이

شما از قبل می دانید، من نمی توانم اکنون صبر کنم

 

조금 어려워져서

کمی سخت شد

 

 

(더 몰입하고파 tonight) yeah, yeah, yeah, yeah

(من می خواهم امشب بیشتر خودم را غرق کنم) آره، آره، آره، آره

 

(붓과 물감 같은 조화) oh, no, 이루 말할 수 없잖아, babe

(هماهنگی مانند قلم مو و رنگ) اوه، نه، این غیر قابل توصیف است، عزیزم

 

 

Please, don't tell me, wait

لطفا به من نگو صبر کن

 

(Oh, wait, oh, wait)

(اوه، صبر کن، اوه، صبر کن)

 

(Don't tell me, wait)

(به من نگو، صبر کن)

 

너를 붙잡고 말해 우리를

دست نگه دار و به ما بگو

 

 

의심하지 마, don't worry

شک نکن نگران نباش

 

You and me 빛나는 이유니까

چون من و تو دلیل درخشش هستیم

 

(Don't tell me, wait)

(به من نگو، صبر کن)

 

 

운명이란 선 앞에 서 있는 듯

مثل این است که من در مقابل صفی به نام سرنوشت ایستاده ام

 

두려움 없이 널 향한 뜀박질 벼랑 끝에

بی ترس به سمتت می دوم، لبه ی صخره

 

뜻 모를 어둠이 와도

حتی اگر تاریکی غیرمنتظره بیاید

 

오직 나는 너니까

چون من فقط تو هستم

 

 

So, please, don't tell me, wait

پس لطفا به من نگو صبر کن

 

(Alright, alright, alright) wait

(خوب، خوب، خوب) صبر کنید

 

(Oh, wait, oh, wait)

(اوه، صبر کن، اوه، صبر کن)

 

Don't tell me, wait

به من نگو صبر کن

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.