NCT 127 — Fact Check

That's in the vibe
این در حال و هوا‌ه

Hold up (hold up, hold up)
نگه دارید (بالا نگه دارید، نگه دارید)

Yeah, iconic move, my motion
آره، حرکت نمادین، حرکت من

늘 뭔가 색다른 옷 전시해
Always display something different clothes
همیشه لباس های متفاوتی رو به نمایش بگذارید

Soul, emotion
روح، احساس

Bad kid with a strong ego
بچه بد با منیت قوی

깎아내려 봐도 (glow)
Even if I try to cut it down (glow)
حتی اگه سعی کنم آن رو کم کنم (درخشش)

싹 다 보란 듯이
As if you can see everything
انگار همه چیز رو می‌بینید

GOAT (GOAT)
بز (بز)

That's my check, full with the facts
این چک من‌ه، پر از حقایق

접어 의심 그냥 보고,
Stop doubting, just look,
شک نکن، فقط نگاه کن،

fact check (fact check)
بررسی واقعیت (بررسی واقعیت)

띄워,
Float,
شناور،

question, question, question marks in everywhere
سوال، سوال، علامت سوال در همه جا

How you do that? 아마 그건 DNA
How do you do that? Maybe it's DNA
چگونه این کار رو انجام می‌دید؟ شاید DNA باشد

Mona Lisa never cry, don't you see?
مونالیزا هیچوقت گریه نمیکنی، نمیبینی؟

Tap, tap, you tappin' all day, 내 패는 stand, black jack (ah!)
Tap, tap, you tappin' all day, my hand stands, black jack (ah!)
ضربه بزنید، ضربه بزنید، تمام روز رو می‌زنید، دست من ایستاده‌ه، جک سیاه (آه!)

Check the facts, go check that, check the facts, go check that
حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید

Check the stats, go check that, check that, check that
آمار رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

Check the facts, go check that, check the facts, go check that
حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید

Check the stats, go check that, check that, check that
آمار رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

(Ooh) 난 불가사의, check that, check that
(Ooh) I am a wonder, check that, check that
(اوه) من یک شگفتی هستم، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

Go ask the world and check that
برو از دنیا بپرس و بررسی کن

Check that, check that, I'm fine, 그냥 제패
Check that, check that, I'm fine, just conquer
آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید، من خوبم، فقط تسخیر کنید

난 프레임을 깨 like Banksy, 또 한 번 저질러, get back, get back
I break the frame like Banksy, commit it again, get back, get back
من مثل بنکسی قاب رو می‌شکند، دوباره آن رو متعهد می‌کنم، برمی گردم، برمی گردم

걸어둬 날 루브르에,
Hang me in the Louvre,
منو در لوور آویزان کنید،

next to the Lisa, touché
در کنار لیزا، لمسی

이 시간이, 살아 숨 쉬게 영원히
This time, live and breathe forever
این بار برای همیشه زندگی کن و نفس بکش

띄워,
Float,
شناور،

question, question, question marks in everywhere
سوال، سوال، علامت سوال در همه جا

I don't answer, 와서 직접 보게 해
I don't answer, come and see for yourself
جواب نمیدم بیا خودت ببین

어떻게 봐도, 늘 빛나는 gem
No matter how you look at it, it’s a gem that always shines
مهم نیسه که چگونه به آن نگاه کنید، این گوهری‌ه که همیشه می‌درخشد

깎아내려 봐, 더 정교해질 뿐야,
Try to pare it down, it only gets more elaborate,
سعی کنید آن رو کم کنید، فقط مفصل تر می‌شه،

babe (ah!)
عزیزم (آه!)

Check the facts, go check that, check the facts, go check that
حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید

Check the stats, go check that, check that, check that
آمار رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

Check the facts, go check that, check the facts, go check that
حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید

Check the stats, go check that, check that, check that
آمار رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

(Ooh) 난 불가사의, check that, check that
(Ooh) I am a wonder, check that, check that
(اوه) من یک شگفتی هستم، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

Go ask the world and check that
برو از دنیا بپرس و بررسی کن

(Ooh) 난 불가사의, check that, check that
(Ooh) I am a wonder, check that, check that
(اوه) من یک شگفتی هستم، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

Go ask the world and check that
برو از دنیا بپرس و بررسی کن

한계 따위 없어 난
I have no limits
من هیچ محدودیتی ندارم

날 끝없이 새겨, 새롭게 피워내
Engrave me endlessly, bloom anew
منو بی انتها حکاکی کن، دوباره شکوفا شو

Something different, 모든 틀은 깨져
Something different, all frames are broken
چیزی متفاوت‌ه، همه قاب ها شکسته‌ه

모든 시간 속에, 우릴 숨 쉬게 할 테니까
'Cause through all the time, it'll keep us breathing
چون در تمام مدت، ما رو در نفس کشیدن نگه می‌داره

그리 놀랍지도 않게, 내가 태우던 밤, 내가 발화점
Not surprisingly, the night I burned, I was the flashpoint
جای تعجب نیسه که شبی که سوختم، من نقطه اشتعال بودم

Paint like Gogh, 나를 담아낼 수 있게, 더 뭐든 갈았지,
Paint like Gogh, I grinded everything to be able to capture myself,
مثل گوگ نقاشی کن، همه چیز رو آسیاب کردم تا بتوانم خودم رو تسخیر کنم،

no fake show
بدون نمایش ساختگی

Ready or not (ready or not), do or we die, we 'bout to fly (whoa)
آماده یا نه (آماده یا نه)، انجام دهیم یا بمیریم، ما در حال پرواز هستیم (اووو)

나를 믿어봐 더, take it slow, come and check it, 작품은 나
trust me more, take it slow, come and check it, work is me
나를 믿어봐 더، آهسته بگیر، بیا و بررسی کن، 작품은 나

Check the facts, go check that, check the facts, go check that
حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید

Check the stats, go check that, check that, check that
آمار رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

Check the facts, go check that, check the facts, go check that
حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، حقایق رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید

Check the stats, go check that, check that, check that
آمار رو بررسی کنید، بروید آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید

(Ooh) 난 불가사의, check that (check that), check that (aye)
(Ooh) I'm a wonder, check that (check that), check that (aye)
(اوه) 난 불가사의، آن رو بررسی کنید (آن رو بررسی کنید)، آن رو بررسی کنید (بله)

Go ask the world and check that
برو از دنیا بپرس و بررسی کن

(Ooh) 난 불가사의 (we back), check that, check that (alright)
(Ooh) I'm a wonder (we back), check that, check that (alright)
(اوه) 난 불가사의 (ما برگشتیم)، آن رو بررسی کنید، آن رو بررسی کنید (خوب)

Go ask the world and check that
برو از دنیا بپرس و بررسی کن