I know I love you
می‌دونم که دوستت دارم

이 제로의 세계 속
در این دنیایِ تهی و صفرگونه

I know you're my one and only
می‌دونم که تو تنها و یگانه‌ی منی

이 끝이 없던 어둠 속
در این تاریکیِ بی‌پایان

Like oh my god, so holy
مثل این که بگم «خدای من»، آن‌قدر مقدس

뭐든 내 두 손끝에선
هر چیزی از نوک انگشتانم

부리나케 도망가 멀리
با عجله فرار می‌کنه و دور می‌شه

My life before you was a mess
زندگی‌ام قبل از تو کاملاً به‌هم‌ریخته بود

언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
مثل بازی شطرنجی که هیچ‌وقت حتی یک دست هم نمی‌بردم

Oh, we
اوه، ما

무저갱의 바닥에서
در ژرف‌ترین اعماقِ پرتگاه

넌 유일하게 빛나던 gold
تو تنها طلایی بودی که می‌درخشید

Now I can't stop thinking 'bout you
حالا دیگه نمی‌تونم دست از فکر کردن بهت بردارم

When I'm sinking alone
وقتی تنها دارم غرق می‌شم

어느 날 내게 나타난 천사
روزی فرشته‌ای پیش من ظاهر شد

데려가 줘 너의 hometown
منو با خودت به زادگاهت ببر

I know it's real, I can feel it
می‌دونم واقعیه، می‌تونم حسش کنم

난 문제 투성이 love sick
من پر از مشکل و بیمارِ عشق هستم

길이 없었어
هیچ راهی وجود نداشت

죽어도 좋았어
حتی مردن هم برام مهم نبود

I'm a loser in this game
من بازنده‌ی این بازی‌ام

세계의 유일한 법칙
تنها قانون این دنیا

나를 구해줘
منو نجات بده

내 손을 잡아줘
دستم رو بگیر

Please use me like a drug
لطفاً مثل یک اعتیاد به من نیاز داشته باش

(I know I love you)
(می‌دونم که دوستت دارم)

Say you love me
بگو دوستم داری

Say you love me
بگو دوستم داری

세계의 끝까지
تا انتهای دنیا

All or nothing
همه‌چیز یا هیچ‌چیز

I want all of you
من تمام وجودت رو می‌خوام

(I know I love you)
(می‌دونم که دوستت دارم)

Say you love me
بگو دوستم داری

Say you love me
بگو دوستم داری

세계의 끝까지
تا انتهای دنیا

All or nothing
همه‌چیز یا هیچ‌چیز

I give all of you
من تمام وجودم را به تو می‌دم

(I know I love you)
(می‌دونم که دوستت دارم)

아마 난 안될 거야
احتمالاً من نجات پیدا نمی‌کنم

천국엔 못 갈 거야
هیچ‌وقت به بهشت نمی‌رسم

난 어울리지 않아
من به اونجا تعلق ندارم

내 자리 따위 천국엔 없어
اصلاً جایی برای من در بهشت نیست

뭐든 내 두 발끝에선
هر چیزی زیر قدم‌هام

새까맣게 물들었었지
کاملاً سیاه می‌شد

My life before you was trash
زندگی‌ام قبل از تو هیچ ارزشی نداشت

언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match
مثل کبریتی که هیچ‌وقت روشن نمی‌شد

Oh we
اوه، ما

얼음뿐인 이곳에서
در این جایی که فقط یخ وجود داشت

넌 유일하게 빛나던 glow
تو تنها نوری بودی که می‌درخشید

Now I can't stop thinking 'bout you
حالا دیگه نمی‌تونم از فکر کردن بهت دست بردارم

When I'm sinking alone
وقتی تنها دارم غرق می‌شم

그러다 내게 나타난 천사
بعد فرشته‌ای پیش من ظاهر شد

데려가 줘 너의 hometown
منو با خودت به زادگاهت ببر

I know it's real, I can feel it
می‌دونم واقعیه، می‌تونم حسش کنم

난 문제 투성이 love sick
من پر از مشکل و بیمارِ عشق هستم

길이 없었어
هیچ راهی وجود نداشت

죽어도 좋았어
حتی مردن هم برام مهم نبود

I'm a loser in this game
من بازنده‌ی این بازی‌ام

세계의 유일한 법칙
تنها قانون این دنیا

나를 구해줘
منو نجات بده

내 손을 잡아줘
دستم رو بگیر

Please use me like a drug
لطفاً مثل یک اعتیاد به من نیاز داشته باش

(I know I love you)
(می‌دونم که دوستت دارم)

구멍 난 영혼에 살이 돋아
روح سوراخ‌سوراخم دوباره جان گرفت

추운 대기가 녹아가
هوای سرد کم‌کم آب می‌شه

제로의 세계 속에
در این دنیای تهی و صفرگونه

찾아낸 너라는 온기
گرمایی به نام «تو» را پیدا کردم

내 모두를 거둬가
تمام وجودم را با خودت ببر

Girl, I need you
دختر، من به تو نیاز دارم

난 문제 투성이 love sick (oh)
من پر از مشکل و بیمارِ عشق هستم (اوه)

길이 없었어
هیچ راهی وجود نداشت

죽어도 좋았어 (oh)
حتی مردن هم برام مهم نبود (اوه)

I'm a loser in this game (game)
من بازنده‌ی این بازی‌ام (بازی)

세계의 유일한 법칙
تنها قانون این دنیا

나를 구해줘
منو نجات بده

내 손을 잡아줘
دستم رو بگیر

Please use me like a drug
لطفاً مثل یک اعتیاد به من نیاز داشته باش

(I know I love you)
(می‌دونم که دوستت دارم)

Say you love me
بگو دوستم داری

Say you love me (I love you)
بگو دوستم داری (دوستت دارم)

세계의 끝까지
تا انتهای دنیا

All or nothing
همه‌چیز یا هیچ‌چیز

I want all of you
من تمام وجودت رو می‌خوام

(I know I love you)
(می‌دونم که دوستت دارم)

Say you love me
بگو دوستم داری

Say you love me
بگو دوستم داری

세계의 끝까지 (세계의 끝까지)
تا انتهای دنیا (تا انتهای دنیا)

All or nothing
همه‌چیز یا هیچ‌چیز

I give all of you
من تمام وجودم را به تو می‌دم

(I know I love you)
(می‌دونم که دوستت دارم)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.