Feel like I'm your cat, I'm your dog
حس می‌کنم گربه‌ی توام، سگِ توام.

내 두 눈엔 너밖에 안 보여
چشم‌های من فقط تو را می‌بینند.

우리 사인 우연, 아닌 묘연
رابطه‌ی ما اتفاقی نیست، انگار یک پیوند مرموز و سرنوشت‌ساز است.

나는 너만 있으면 purr, purr, purr
وقتی فقط تو را دارم، خرخر می‌کنم، خرخر می‌کنم.

I don't wanna be just friends
نمی‌خوام فقط دوست باشیم.

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
نمی‌خوام از تو جدا بشم، می‌تونم حیوان خانگی تو باشم؟

24시간을 계속해서 니 옆에 (니 옆에)
۲۴ ساعت کامل کنار تو باشم. (کنار تو)

비워 내 자리 (비워 내 자리)
جای من را خالی نگه دار. (جای من را خالی نگه دار)

그래, 니 옆에 (니 옆에) 비워 내 자리
آره، کنار خودت. (کنار خودت) جای من را نگه دار.

Yes, okay, okay
آره، باشه، باشه.

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
نمی‌خوام از تو دور بشم، می‌تونم حیوان خانگی تو باشم؟

Keep on grooming, keep 꾹꾹ing 계속 니 옆에 (니 옆에)
همیشه خودم را مرتب می‌کنم و کنار تو می‌مانم. (کنار تو)

비워 내 자리 (비워 내 자리)
جای من را خالی نگه دار. (خالی نگه دار)

그래, 니 옆에 (니 옆에) 비워 내 자리 purr, purr
آره، کنار تو. (کنار تو) جای من را نگه دار، خرخر، خرخر.

친구들은 말해 get your manner
دوست‌هایم می‌گویند: «رفتارت را درست کن.»

절대 상상 못 하지, 내 애교
آن‌ها اصلاً نمی‌توانند ناز و عشوه‌های من را تصور کنند.

틱틱대고 무관심한 행동
رفتارهای سرد و بی‌تفاوت من...

내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도
زبان تند و رفتار سختگیرانه‌ام همه‌چیز را نشان می‌دهد.

oh my god 이 마음은 뭘까, 대체?
اوه خدای من، این احساس دقیقاً چیست؟

널 만나면 난 강아지가 되지
وقتی تو را می‌بینم، تبدیل به یک توله‌سگ می‌شوم.

지루한 이 집사 놀이 대신
به‌جای این بازی خسته‌کننده‌ی صاحب و حیوان...

너와 놀고 싶어 프리스비, 산책까지 매일
می‌خواهم با تو بازی کنم؛ فریزبی و حتی هر روز پیاده‌روی.

내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
در دنیای سیاه‌وسفید من، تو با رنگ‌های قرمز و آبی می‌درخشی.

(Oh, oh-oh-oh, oh)
(اوه، اوه اوه اوه، اوه)

나는 너만 있으면 purr, purr, purr
وقتی فقط تو را دارم، خرخر می‌کنم.

I don't wanna be just friends
نمی‌خوام فقط دوست باشیم.

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
نمی‌خوام از تو جدا بشم، می‌تونم حیوان خانگی تو باشم؟

24시간을 계속해서 니 옆에 (니 옆에)
۲۴ ساعت کنار تو باشم. (کنار تو)

비워 내 자리 (비워 내 자리)
جای من را خالی نگه دار. (خالی نگه دار)

그래, 니 옆에 (니 옆에) 비워 내 자리
آره، کنار تو. (کنار تو) جای من را نگه دار.

Yes, okay, okay
آره، باشه، باشه.

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
نمی‌خوام از تو دور بشم، می‌تونم حیوان خانگی تو باشم؟

Keep on grooming, keep 꾹꾹ing 계속 니 옆에 (니 옆에)
همیشه خودم را مرتب می‌کنم و کنار تو می‌مانم. (کنار تو)

비워 내 자리 (비워 내 자리)
جای من را خالی نگه دار. (خالی نگه دار)

그래, 니 옆에 (니 옆에) 비워 내 자리 purr, purr
آره، کنار تو. (کنار تو) جای من را نگه دار، خرخر، خرخر.

Feel like cinderella 내가 변해 (hey)
حس می‌کنم مثل سیندرلا تغییر می‌کنم. (هی)

야옹이에서 turn into your own 진돗개 (hey)
از یک گربه‌ی کوچولو تبدیل می‌شوم به سگ جین‌دو مخصوص خودت. (هی)

열두 시에 집에 들어가기 전엔
قبل از اینکه ساعت دوازده شب به خانه برگردم...

니 주위를 지키지, 으르렁해
دور و برت را نگهبانی می‌دهم و غرّش می‌کنم.

개냥이 (mm, yah), 맘에 들어 like it
یک گربه‌سگ واقعی. (ام‌م، آره) خوشم می‌آید، دوستش دارم.

싸가지 (hmm, mm) 니 앞에선 많지
آن غرور و بداخلاقی‌هایم... (هوم) جلوی تو دیگر وجود ندارد.

영원히 이런 나였으면 하지
آرزو دارم همیشه همین‌طور بمانم.

Let's play forever 무지개다리 건널 때까지
بیا تا ابد بازی کنیم، تا وقتی از پل رنگین‌کمان عبور کنیم.

내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
در دنیای سیاه‌وسفید من، تو با رنگ‌های قرمز و آبی می‌درخشی.

(Oh, oh-oh-oh, oh)
(اوه، اوه اوه اوه، اوه)

나는 너만 있으면 purr, purr, purr
وقتی فقط تو را دارم، خرخر می‌کنم.

I don't wanna be just friends
نمی‌خوام فقط دوست باشیم.

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
نمی‌خوام از تو جدا بشم، می‌تونم حیوان خانگی تو باشم؟

24시간을 계속해서 니 옆에 (니 옆에)
۲۴ ساعت کنار تو باشم. (کنار تو)

비워 내 자리 (비워 내 자리)
جای من را خالی نگه دار.

그래, 니 옆에 (니 옆에) 비워 내 자리
آره، کنار تو، جای من را نگه دار.

Yes, okay, okay
آره، باشه، باشه.

떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?
نمی‌خوام از تو دور بشم، می‌تونم حیوان خانگی تو باشم؟

Keep on grooming, keep 꾹꾹ing 계속 니 옆에 (니 옆에)
همیشه خودم را مرتب می‌کنم و کنار تو می‌مانم.

비워 내 자리 (비워 내 자리)
جای من را خالی نگه دار.

그래, 니 옆에 (니 옆에) 비워 내 자리 purr, purr
آره، کنار تو، جای من را نگه دار، خرخر، خرخر.

Let's play forever, I just wanna be your dog
بیا تا ابد بازی کنیم، من فقط می‌خوام سگِ تو باشم.

(Oh, oh-oh-oh, oh)
(اوه، اوه اوه اوه، اوه)

(Oh, oh-oh-oh, oh)
(اوه، اوه اوه اوه، اوه)

I just wanna be your dog
من فقط می‌خوام سگِ تو باشم.

(Oh, oh-oh-oh, oh)
(اوه، اوه اوه اوه، اوه)

Let's play forever, I just wanna be your dog
بیا تا ابد بازی کنیم، من فقط می‌خوام سگِ تو باشم.

(Oh, oh-oh-oh, oh)
(اوه، اوه اوه اوه، اوه)

(Oh, oh-oh-oh, oh)
(اوه، اوه اوه اوه، اوه)

I just wanna be your dog
من فقط می‌خوام سگِ تو باشم.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.