ترجمه کامل و روان آهنگ Sign – 82MAJOR 👇

🎵 ترجمه فارسی

[Intro]

این رو به‌عنوان یه نشونه بگیر
گفتم: «دختر، تو نشونه منی»

[Verse 1]

آره، رفتارم رو عوض می‌کنم
آره، توی این دنیا تو یکی هستی (Yeah)
حتی نگاه کردن بهت هم خطرناکه
همه‌ی این سروصداهای به‌هم‌ریخته رو مرتب می‌کنم
همه چیز رو کنار می‌ذارم
می‌خوام دنبالت بیام
این منظره‌ای که انگار می‌تونم لمسش کنم
اوو اوو اوو

[Pre-Chorus]

نه، حتی اگه مسیر رو گم کنم
اشکالی نداره، پشت چشم‌هام تو رو می‌بینم
ما مثل ستاره می‌درخشیم، دنبالت میام
متوقف نمی‌شم

[Chorus]

چپ، راست، باشه
همه‌چیز رو برعکس می‌کنم، که بهت نزدیک‌تر شم
چراغ قرمز، همه‌چی آتیشه
دیگه نمی‌خوام تردید کنم
الان همه‌چی خیلی نزدیکه
تقریباً داریم رد می‌شیم از هم
این رو به‌عنوان نشونه بگیر
زودتر نشونم بده نشونه‌ات رو

[Post-Chorus]

تیکی‌تاکی‌تاک
تیکی‌تیکی‌تاکی‌تاک
تصمیمت رو بگیر
نشونه‌ات رو بهم نشون بده
تیکی‌تاکی‌تاک
این رو به‌عنوان نشونه بگیر
نشونه‌ات رو نشونم بده

[Verse 2]

بیا اینجا، فقط یه چیز لازم دارم
می‌تونی تنها باشی، من همراهت می‌مونم
قبل از اینکه بهت برسم، همه‌چی سخت بود
ولی حالا همه‌چی پاک و ساده‌ست، در رو باز کن مشکلی نیست
آره، یه قدم نزدیک‌تر
حتی اگه هنوز آروم پیش می‌ریم
می‌تونیم این پازل رو کامل کنیم
من آخرین تکه رو پیدا کردم

[Pre-Chorus]

حتی اگه مسیر رو گم کنیم
اشکالی نداره، توی ذهنم تو رو می‌بینم
ما مثل ستاره می‌درخشیم، من دنبالت میام
متوقف نمی‌شم

[Chorus]

چپ، چپ، چپ، راست، باشه
نزدیک‌تر میام
چراغ قرمز، همه‌چی آتیشه
دیگه نمی‌خوام معطل کنم
الان همه‌چی خیلی نزدیکه
تقریباً داریم از هم رد می‌شیم
این رو به‌عنوان نشونه بگیر
زودتر نشونه‌ات رو بهم نشون بده

[Post-Chorus]

تیکی‌تاکی‌تاک
تصمیمت رو بگیر
نشونه‌ات رو بهم نشون بده
تیکی‌تاکی‌تاک
این رو به‌عنوان نشونه بگیر
نشونه‌ات رو نشون بده

[Bridge]

وقتی منو می‌بینی، یه‌کم شیطون می‌شم
بیا از این وضعیت رد بشیم، به کسی جز تو نیاز ندارم
فقط تو، بیا از اینجا فرار کنیم
دستم رو بگیر
وقتی منو می‌بینی، یه‌کم شیطون می‌شم
بیا بریم، به کسی جز تو نیاز ندارم
فقط تو، بیا از اینجا بریم بیرون
حالا این رو به‌عنوان نشونه بگیر

[Outro]

تیکی‌تاکی‌تاک
تیکی‌تاکی‌تاک
تیکی‌تاکی‌تاک
این رو به‌عنوان نشونه بگیر
نشونه‌ات رو بهم نشون بده

💡 خلاصه خیلی ساده:

این آهنگ درباره‌ی یه رابطه‌ست که طرف مقابل هنوز تصمیم نگرفته، و خواننده داره می‌گه:

“این حس رو به‌عنوان نشونه بگیر، دیگه معطل نکن، بیا با هم جلو بریم.”