EXO — Sing For You

내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을

گیتار قدیمی ام را برداشتم و اعترافی کردم که نتوانستم انجام دهم.

혹은 고집스레 삼킨 이야기를

یا داستانی که با لجبازی قورت دادم

노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요

من می خواهم وانمود کنم که همین الان یک آهنگ ساخته ام.

그냥 들어요, I'll sing for you

فقط گوش کن برات میخونم

너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해

خیلی دوستت دارم اما نمی گویم دوستت دارم

어색해 자존심 허락 안 해

این ناجور است، غرورم اجازه نمی دهد

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만

امروز جرأت می کنم و به شما می گویم

무심히 들어요, I'll sing for you

بی تفاوت گوش کن، برایت می خوانم

The way you cry, the way you smile

اینطوری که گریه میکنی، روشی که لبخند میزنی

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

چقدر برای من مهم است؟

하고픈 말, 놓쳐버린 말

چه می خواستم بگویم، چه چیزی را از دست دادم

고백할 테지만 그냥 들어요

اعتراف می کنم، اما فقط گوش کن

I'll sing for you, sing for you

من برای تو می خوانم، برای تو می خوانم

그냥 한번 듣고 웃어요

فقط گوش کن و بخند

조금 우습죠, 내겐 그대밖에 없는데

کمی خنده دار است، من فقط تو را دارم

가끔은 남보다 못한 나

گاهی اوقات من از دیگران بدتر هستم

사실은 그대 품에 머리칼을 부비고

در واقع من موهایم را در آغوش تو می‌مالم

안기고 싶은 건데 말이죠

من فقط می خواهم در آغوش بگیرم

The way you cry, the way you smile

اینطوری که گریه میکنی، روشی که لبخند میزنی

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

چقدر برای من مهم است؟

돌아서며 후회했던 말

حرف هایی که وقتی برگشتم پشیمان شدم

사과할 테지만 그냥 들어요

من عذرخواهی می کنم، اما فقط گوش کنید.

I'll sing for you, sing for you

من برای تو می خوانم، برای تو می خوانم

아무렇지 않은 척해요

وانمود کن هیچ چیز اشتباهی نیست

매일 너무 감사해 그대가 있어서

من هر روز خیلی ممنونم چون تو را دارم

신께서 주신 내 선물

هدیه من از طرف خدا

오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도

بعد از امروز، ممکن است دوباره احساس ناخوشایندی داشته باشم

하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어 그러니 들어요

اما امروز من واقعاً می خواهم صحبت کنم، پس گوش کنید

The way you cry, the way you smile

اینطوری که گریه میکنی، روشی که لبخند میزنی

내게 얼마나 큰 의미인 걸까?

چقدر برای من مهم است؟

하고픈 말, 놓쳐버린 말

چه می خواستم بگویم، چه چیزی را از دست دادم

고백할 테지만 좀 어색하지만

اعتراف می کنم، کمی ناجور است، اما

그냥 들어요, I'll sing for you, sing for you

فقط گوش کن، من برای تو می خوانم، برای تو بخوانم

그냥 들어요, I'll sing for you

فقط گوش کن برات میخونم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.