EXO — Universe

마음과 반대로 아픈 말이 나와

حرف های دردناکی به قلبم می آید

 

너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸

من هم که به تو سختی کشیدم

 

다짐과 다르게 나아진 게 없어

برخلاف قول من هیچ چیز بهتر نشده است

 

늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸

من هم متاسفم که همیشه شما را ناامید کردم

 

잊을 수 없을 것 같아

فکر نمی کنم بتوانم آن را فراموش کنم

 

바람이 차가워지면

وقتی باد سرد می شود

 

입김을 불어서 숨결을 만지던 밤

شبی که دمیدم و نفسم را لمس کردم

 

행복한 웃음소리로

با خنده های شاد

 

포근히 끌어안으며

مرا به گرمی در آغوش می گیرد

 

별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤

شبی که خواب فردایی را دیدم که مثل نور ستاره می درخشد

 

I'll search the universe

من جهان هستی را جستجو خواهم کرد

 

널 다시 찾을 때까지

تا دوباره پیدات کنم

 

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

رها نمی کنم، حتی خاطرات غبارآلود

 

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

خاطرات ما حک شده در فصل ها دوباره است

 

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

من برمی گردم و دوباره و دوباره با شما تماس می گیرم

 

웃음과 눈물이 상처와 치유가

خنده و اشک مرهم زخم ها و زخم هاست

 

질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸

پرسش ها و پاسخ ها همه در درون شماست

 

나의 세상을 가진 나의 작은 우주가

جهان کوچک من با دنیای من

 

소멸하는 순간 나도 사라지겠지

لحظه ای که ناپدید شود، من نیز ناپدید خواهم شد.

 

I'll search the universe

من جهان هستی را جستجو خواهم کرد

 

널 다시 찾을 때까지

تا دوباره پیدات کنم

 

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

رها نمی کنم، حتی خاطرات غبارآلود

 

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

خاطرات ما حک شده در فصل ها دوباره است

 

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

من برمی گردم و دوباره و دوباره با شما تماس می گیرم

 

기억은 언제나 눈물을 데려와

خاطرات همیشه اشک می آورد

 

다 씻어낸 자리에 Woo baby

در جایی که همه چیز شسته شد، وو عزیزم

 

너 하나만 남겨 둬

تو را تنها بگذار

 

단 하루에 단 한번에

فقط یک روز، فقط یک بار

 

끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸

این قلبی نیست که بتوان آن را شکست

 

아프도록 느끼잖아

احساس میکنی درد داره

 

그 어디라고 해도 너에게 가는 나

مهم نیست کجا بروم، به سمت تو می روم

 

I'll search the universe

من جهان هستی را جستجو خواهم کرد

 

널 다시 찾을 때까지

تا دوباره پیدات کنم

 

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

رها نمی کنم، حتی خاطرات غبارآلود

 

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

خاطرات ما حک شده در فصل ها دوباره است

 

기어이 돌아와 널 찾을 테니까

برمی گردم و پیدات می کنم

 

그게 사랑이니까

چون عشق همینه

 

사랑이니까

چون عشقه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.