### Intro

다달라달라달라
Da-dalla-dalla-dalla
دا-دالا-دالا-دالا

다달라달라달라
Da-dalla-dalla-dalla
دا-دالا-دالا-دالا

People look at me and they tell me
People look at me and tell me
مردم به من نگاه می‌کنند و به من می‌گویند

외모만 보고 내가 날라리 같대요 (no, no)
They say I look like a troublemaker just by my appearance (no, no)
فقط با دیدن ظاهرم می‌گویند شبیه آدم‌های بی‌قید و بی‌خیالم (نه، نه)

So what? 신경 안 써 (no)
So what? I don't care (no)
خب که چی؟ اهمیتی نمی‌دهم (نه)

I'm sorry, I don't care, don't care
I'm sorry, I don't care, don't care
متأسفم، برایم مهم نیست، مهم نیست

Really don't care (b-b-b-because)
I really don't care (b-b-b-because)
واقعاً اهمیتی نمی‌دهم (چون...)

사랑 따위에 목매지 않아 (hey)
I don't obsess over things like love (hey)
به چیزهایی مثل عشق وابسته نمی‌شوم (هی)

세상엔 재밌는 게 더 많아 (hey)
There are more fun things in the world (hey)
در دنیا چیزهای سرگرم‌کننده‌ی بیشتری وجود دارد (هی)

언니들이 말해 철들려면 멀었대 (I'm sorry, sorry)
The older girls say I still have a long way to grow up (I'm sorry, sorry)
بزرگ‌ترها می‌گویند هنوز خیلی مانده تا عاقل شوم (متأسفم، متأسفم)

철들 생각 없어요 (nope)
I have no intention of growing up (nope)
قصد ندارم آن‌طور که آن‌ها می‌خواهند بزرگ شوم (نه)

예쁘기만 하고 매력은 없는
Girls who are only pretty but have no charm
دخترهایی که فقط زیبا هستند اما جذابیتی ندارند

애들과 난 달라, 달라, 달라 (다달라달라)
I'm different from those girls, different, different (Da-dalla-dalla)
من با آن دخترها فرق دارم، فرق دارم، فرق دارم (دا-دالا-دالا)

네 기준에 날 맞추려 하지 마
Don't try to fit me into your standards
سعی نکن مرا با معیارهای خودت هماهنگ کنی

난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다달라달라달라)
I like myself right now, I am who I am (Da-dalla-dalla-dalla)
من همین الان خودم را دوست دارم، من خودم هستم (دا-دالا-دالا-دالا)

I love myself (hey!)
I love myself (hey!)
من خودم را دوست دارم (هی!)

난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh-oh)
I'm somehow different, different, yeah (oh, oh-oh)
من یک جورهایی متفاوت هستم، متفاوت، آره (اوه، اوه-اوه)

I love myself (hey!)
I love myself (hey!)
من خودم را دوست دارم (هی!)

난 뭔가 달라, 달라, yeah
I'm somehow different, different, yeah
من یک جورهایی متفاوت هستم، متفاوت، آره

난 너랑 달라, 달라, yeah
I'm different from you, different, yeah
من با تو فرق دارم، فرق دارم، آره

Bad, bad, I'm sorry, I'm bad, I'm just the way I am
Bad, bad, I'm sorry, I'm bad, I'm just the way I am
بد، بد، متأسفم، من بدم، من همین‌طوری هستم

남 신경 쓰고 살긴 아까워
It's a waste to live worrying about others
حیف است که زندگی‌ام را صرف نگرانی درباره دیگران کنم

하고 싶은 일 하기도 바빠
I'm too busy doing what I want
آن‌قدر مشغول انجام کارهایی هستم که دوست دارم

My life (my life), 내 맘대로 살 거야 말리지 마 (말리지 마)
My life, I'll live it my way, don't stop me (don't stop me)
زندگی من است، می‌خواهم طبق خواسته خودم زندگی کنم، جلوم را نگیر (جلویم را نگیر)

난 특별하니까, yeah
Because I'm special, yeah
چون من خاص هستم، آره

남들의 시선 중요치 않아 (hey)
Other people's opinions don't matter (hey)
نگاه و نظر دیگران مهم نیست (هی)

내 style이 좋아 그게 나니까 (hey)
I like my style because that's who I am (hey)
استایل خودم را دوست دارم چون این خودِ من است (هی)

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대 (I'm sorry, sorry)
The older girls say I'm too bold (I'm sorry, sorry)
بزرگ‌ترها می‌گویند من زیادی جسور هستم (متأسفم، متأسفم)

바꿀 생각 없어요 (nope)
I have no intention of changing (nope)
قصد تغییر کردن ندارم (نه)

예쁘기만 하고 매력은 없는
Girls who are only pretty but have no charm
دخترهایی که فقط زیبا هستند اما جذابیتی ندارند

애들과 난 달라, 달라, 달라 (다달라달라)
I'm different from those girls, different, different (Da-dalla-dalla)
من با آن دخترها فرق دارم، فرق دارم، فرق دارم (دا-دالا-دالا)

네 기준에 날 맞추려 하지 마
Don't try to fit me into your standards
سعی نکن مرا با معیارهای خودت بسنجی

난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다달라달라달라)
I like myself right now, I am who I am (Da-dalla-dalla-dalla)
من همین الان خودم را دوست دارم، من خودم هستم (دا-دالا-دالا-دالا)

Don't care what people say, 나는 내가 알아
Don't care what people say, I know myself
مهم نیست مردم چه می‌گویند، من خودم را می‌شناسم

I'm talkin' to myself 기죽지 마 절대로
I'm talking to myself, never be discouraged
دارم با خودم حرف می‌زنم، هرگز ناامید نشو

고개를 들고 네 꿈을 쫓아
Hold your head up and chase your dreams
سرت را بالا بگیر و دنبال رؤیاهایت برو

Just keep on dreamin', woah
Just keep on dreaming, woah
فقط به رؤیاپردازی ادامه بده، واه

Keep your chin up, we got your back (hey)
Keep your chin up, we got your back (hey)
سرت را بالا نگه دار، ما پشتت هستیم (هی)

Keep your head up just keep on dreamin' (yeah)
Keep your head up, just keep on dreaming (yeah)
سرت را بالا نگه دار و فقط به رؤیاپردازی ادامه بده (آره)

Keep your chin up, we got your back (hey)
Keep your chin up, we got your back (hey)
سرت را بالا نگه دار، ما پشتت هستیم (هی)

Keep your head up just keep on dreamin' (everybody)
Keep your head up, just keep on dreaming (everybody)
سرت را بالا نگه دار و فقط به رؤیاپردازی ادامه بده (همه)

예쁘기만 하고 매력은 없는
Girls who are only pretty but have no charm
دخترهایی که فقط زیبا هستند اما جذابیتی ندارند

애들과 난 달라, 달라, 달라 (다달라달라)
I'm different from those girls, different, different (Da-dalla-dalla)
من با آن دخترها فرق دارم، فرق دارم، فرق دارم (دا-دالا-دالا)

네 기준에 날 맞추려 하지 마
Don't try to fit me into your standards
سعی نکن مرا با معیارهای خودت هماهنگ کنی

난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다달라달라달라)
I like myself right now, I am who I am (Da-dalla-dalla-dalla)
من همین الان خودم را دوست دارم، من خودم هستم (دا-دالا-دالا-دالا)

I love myself (hey!)
I love myself (hey!)
من خودم را دوست دارم (هی!)

난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh-oh)
I'm somehow different, different, yeah (oh, oh-oh)
من یک جورهایی متفاوت هستم، متفاوت، آره (اوه، اوه-اوه)

I love myself (hey!)
I love myself (hey!)
من خودم را دوست دارم (هی!)

난 뭔가 달라, 달라, yeah
I'm somehow different, different, yeah
من یک جورهایی متفاوت هستم، متفاوت، آره

난 너랑 달라, 달라, yeah
I'm different from you, different, yeah
من با تو فرق دارم، فرق دارم، آره

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.