Ha, c'mon, it's gon' be fucking hard
Ha, come on, it's going to be really damn hard.
ها، بیا، قراره واقعاً خیلی سخت باشه.

Special edition and your AI couldn't copy
I'm a special edition, and even your AI couldn't copy me.
من یک نسخهٔ ویژه‌ام و حتی هوش مصنوعی شما هم نمی‌تواند از من کپی کند.

I'm leaving clues in the fittin' room and it's hot tea
I'm leaving clues in the fitting room, and it's juicy gossip.
در اتاق پرو سرنخ‌هایی به جا می‌گذارم و این موضوع حسابی سوژهٔ داغ شایعات است.

No, I'm not thinking 'bout no exes, know they miss me
No, I'm not thinking about my exes—I know they miss me.
نه، اصلاً به عشق‌های سابقم فکر نمی‌کنم؛ می‌دانم که دلتنگ من هستند.

I got the whole room spinning like it's tipsy
I have the whole room spinning as if everyone is dizzy.
کاری می‌کنم که تمام جمع از هیجان انگار سرگیجه گرفته باشند.

Don't bore us, take you to the chorus
Don't bore us—let's jump straight to the chorus.
حوصله‌مان را سر نبر؛ مستقیم برویم سراغ قسمت اصلی آهنگ.

Who wanna rock with JENNIE?
Who wants to rock with JENNIE?
چه کسی می‌خواهد همراه جنی بدرخشد و حسابی خوش بگذراند؟

Keep your hair done, nails done like JENNIE
Keep your hair and nails perfectly done like JENNIE.
موها و ناخن‌هایت را همیشه مثل جنی بی‌نقص نگه دار.

Who else got 'em obsessed like JENNIE?
Who else has everyone this obsessed like JENNIE?
غیر از جنی چه کسی می‌تواند همه را این‌قدر شیفتهٔ خودش کند؟

Like, like, like
Like, like, like.
لایک، لایک، لایک.

(JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)
(JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)
(جنی، جنی، جنی، جنی)

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE)
I think I really like JENNIE.
فکر کنم واقعاً جنی را دوست دارم.

Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)
The haters don't really like JENNIE.
بدخواهان واقعاً از جنی خوششان نمی‌آید.

'Cause they could never ever be (JENNIE, JENNIE, JENNIE)
Because they could never ever be JENNIE.
چون هیچ‌وقت نمی‌توانند مثل جنی باشند.

But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE?
But have you ever met JENNIE?
اما تا به حال جنی را از نزدیک دیده‌ای؟

JENNIE, JENNIE, JENNIE
JENNIE, JENNIE, JENNIE.
جنی، جنی، جنی.

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE
It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE.
این جنی است؛ جنی، جنی، جنی، جنی، جنی.

But have you ever met?
But have you ever met?
اما تا به حال دیده‌ای؟

But have you ever met?
But have you ever met?
اما تا به حال دیده‌ای؟

But have you ever met?
But have you ever met?
اما تا به حال دیده‌ای؟

얼말 줘도 못해 서커스짓
No matter how much you pay, you still can't do these circus tricks.
هرچقدر هم پول بدهند، باز هم نمی‌توانی این نمایش‌ها را اجرا کنی.

포징한번에 만들어 mosh pit
One pose from me turns the place into a mosh pit.
فقط با یک ژست، جمعیت را به اوج هیجان می‌رسانم.

They can't deal with me 'cause I'm priceless
They can't handle me because I'm priceless.
از پس من برنمی‌آیند، چون ارزشم قابل قیمت‌گذاری نیست.

여러 셀럽들 속에 내 DNA
Among all those celebrities, my DNA stands out.
میان آن همه سلبریتی، DNA من منحصربه‌فرد است.

Get, get outta my way
Get, get out of my way.
کنار برو، از سر راهم برو کنار.

바비가 처키가 되기 전에
Before Barbie turns into Chucky.
قبل از اینکه باربی به چاکی تبدیل شود.

Name, shame, blame tryna burst my bubble
Calling names, shaming, blaming—trying to burst my bubble.
با برچسب زدن، تحقیر کردن و سرزنش کردن می‌خواهند اعتمادبه‌نفسم را از بین ببرند.

터트려봐 그럼 더 큰 홀에서
Go ahead and burst it, then you'll see me in a bigger venue.
امتحانش کن؛ آن وقت مرا در سالن‌های بزرگ‌تر خواهی دید.

만나는 거야 제니를 keep shading
You'll meet JENNIE there, even if you keep throwing shade.
همان‌جا دوباره جنی را خواهی دید، حتی اگر مدام به او طعنه بزنی.

예술작품엔 필요해 frame이
A masterpiece always needs a frame.
هر اثر هنری به یک قاب نیاز دارد.

I've slayed it, and I graved it
I've completely dominated it and left my mark forever.
بی‌نقص انجامش دادم و نامم را برای همیشه ثبت کردم.

Yes, I'm guilty 잘난 게 죄니
Yes, I'm guilty—is being outstanding really a crime?
بله، اگر عالی بودن جرم است، پس من مجرمم.

Who wanna rock with JENNIE?
Who wants to rock with JENNIE?
چه کسی می‌خواهد همراه جنی بدرخشد؟

Keep your hair done, nails done like JENNIE
Keep your hair and nails perfectly done like JENNIE.
موها و ناخن‌هایت را مثل جنی بی‌نقص نگه دار.

Who else got 'em obsessed like JENNIE?
Who else has everyone this obsessed like JENNIE?
غیر از جنی چه کسی می‌تواند همه را این‌قدر شیفتهٔ خودش کند؟

Like, like, like
Like, like, like.
لایک، لایک، لایک.

I think I really like JENNIE
I think I really like JENNIE.
فکر کنم واقعاً جنی را دوست دارم.

Haters, they don't really like JENNIE
The haters don't really like JENNIE.
بدخواهان واقعاً از جنی خوششان نمی‌آید.

'Cause they could never ever be JENNIE
Because they could never ever be JENNIE.
چون هیچ‌وقت نمی‌توانند مثل جنی باشند.

But have you ever met JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE?
But have you ever met JENNIE?
اما تا به حال جنی را از نزدیک دیده‌ای؟

JENNIE, JENNIE, JENNIE
JENNIE, JENNIE, JENNIE.
جنی، جنی، جنی.

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE
It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE.
این جنی است؛ جنی، جنی، جنی، جنی.

JENNIE, JENNIE, JENNIE
JENNIE, JENNIE, JENNIE.
جنی، جنی، جنی.

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE
Like JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE.
مثل جنی، جنی، جنی، جنی، جنی.

Rock with JENNIE
Rock with JENNIE.
همراه جنی بدرخش.

Keep your hair done, nails done like JENNIE
Keep your hair and nails perfectly done like JENNIE.
موها و ناخن‌هایت را مثل جنی بی‌نقص نگه دار.

Who else got 'em obsessed, like
Who else has everyone so obsessed, like—
دیگر چه کسی می‌تواند همه را این‌قدر شیفتهٔ خودش کند؟

But have you ever met JENNIE?
But have you ever met JENNIE?
اما تا به حال جنی را دیده‌ای؟

But have you ever met?
But have you ever met?
اما تا به حال دیده‌ای؟

JENNIE, JENNIE, JENNIE
JENNIE, JENNIE, JENNIE.
جنی، جنی، جنی.

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE
It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE.
این جنی است؛ جنی، جنی، جنی، جنی.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.