알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로
I know, I do everything my own way, however I want
می‌دونی، من همیشه هر کاری رو طبق میل خودم انجام می‌دم، هرطور که بخوام

전부 입맛대로 맞춰야만 하는 bad girl
A bad girl who needs everything to go my way
یه دختر بد که باید همه‌چیز مطابق سلیقه‌اش پیش بره

눈은 oh, so high 콧대 또 높아
My standards are oh, so high, my pride is high too
معیار‌هام خیلی بالاست، غرورم هم خیلی زیاده

절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 yeah
It’s never easy for someone to catch my heart, yeah
اینکه کسی بتونه نظرمو جلب کنه اصلاً آسون نیست، آره

근데 요즘 눈에 밟혀 yo
But lately, you keep catching my eye, yo
ولی این روزها مدام تو چشمم میای

Babe 네가 신경 쓰여 yo
Babe, I keep caring about you, yo
عزیزم، مدام حواسم به تو هست

왜 자꾸 눈에 뛸까
Why do you keep standing out to me?
چرا مدام به چشمم میای؟

Oh, my god 이 맘 뭘까
Oh, my god, what is this feeling?
اوه خدای من، این احساس چیه؟

짖궂지만 you're so funny, funny
You’re playful, but you’re so funny, funny
با اینکه شیطونی، ولی خیلی بامزه‌ای

네 목소린 어쩜 dreamy, dreamy
Your voice is somehow dreamy, dreamy
صدات چطور اینقدر رویاییه؟

네게 꽂힌거야 really, really
I’ve really fallen for you, really, really
واقعاً جذب تو شدم، واقعاً

Oh, babe, I think I like you
اوه عزیزم، فکر کنم دوستت دارم

처음이야 이런 느낌 느낌
It’s my first time feeling like this
اولین باره همچین حسی دارم

나 지금 설렌 거야? 두근두근
Am I feeling excited right now? My heart is pounding
یعنی الان هیجان‌زده شدم؟ قلبم داره تندتند می‌زنه

운명을 느꼈어 딱 너 yes, you
I felt destiny, it’s exactly you, yes you
احساس کردم سرنوشتمه، دقیقاً تویی، آره تو

Babe, ain't nobody like you
Babe, there’s nobody like you
عزیزم، هیچ‌کس مثل تو نیست

어딜 봐도 너밖에 없어 차가운 날 녹여줄
Wherever I look, there’s only you, the one who melts my cold heart
هر طرف که نگاه می‌کنم فقط تویی، کسی که قلب سردم رو آب می‌کنه

Babe like you, yeah, like you, yeah
Babe like you, yeah, like you, yeah
عزیزم، کسی مثل تو، آره مثل تو

어딜 가도 너밖에 없어 달콤히 날 아껴줄
Wherever I go, there’s only you, the one who will cherish me sweetly
هرجا برم فقط تویی، کسی که با شیرینی ازم مراقبت می‌کنه

Babe like you, yeah, like you, yeah
Babe like you, yeah, like you, yeah
عزیزم مثل تو، آره مثل تو

Ain't nobody like you, I like you
Nobody is like you, I like you
هیچ‌کس مثل تو نیست، من دوستت دارم

No, nobody like you, yeah
No, nobody like you, yeah
نه، هیچ‌کس مثل تو نیست، آره

Nobody like you, yeah
Nobody like you, yeah
هیچ‌کس مثل تو نیست، آره

Ain't nobody like you
هیچ‌کس مثل تو نیست

꽁꽁 얼어붙은 내 맘에
In my heart that was frozen solid
در قلبم که کاملاً یخ زده بود

사르르 스며든 너 때문에
Because of you who gently melted into it
به خاطر تو که آرام‌آرام واردش شدی و آبش کردی

앞뒤 분간이 잘 안돼
I can’t really tell what’s right or wrong anymore
دیگه درست و غلط رو درست تشخیص نمی‌دم

이건 내 style이 아닌데
This isn’t my style at all
این اصلاً سبک من نیست

그렇게 또 웃지 말아 yo
Don’t smile like that again, yo
این‌طوری دوباره لبخند نزن

모른척할 수 없잖아 yo
I can’t pretend I don’t know, yo
نمی‌تونم وانمود کنم که نمی‌دونم

왜 자꾸 생각날까?
Why do I keep thinking about you?
چرا مدام به یادت می‌افتم؟

Oh, my god 너는 뭘까?
Oh, my god, what are you?
اوه خدای من، تو چی هستی؟

처음이야 이런 느낌 느낌
It’s my first time feeling like this
اولین باره چنین حسی دارم

나 지금 설렌 거야? 두근두근
Am I excited right now? My heart is pounding
یعنی الان هیجان‌زده شدم؟ قلبم تند می‌زنه

운명을 느꼈어 딱 너 yes, you
I felt destiny, it’s exactly you, yes you
احساس کردم سرنوشت همینه، دقیقاً تو، آره تو

Babe, ain't nobody like you
Babe, there’s nobody like you
عزیزم، هیچ‌کس مثل تو نیست

어딜 봐도 너밖에 없어 차가운 날 녹여줄
Wherever I look, there’s only you, the one who melts me
هر طرف نگاه کنم فقط تویی، کسی که منو آب می‌کنه

Babe like you, yeah, like you, yeah
عزیزم مثل تو، آره مثل تو

어딜 가도 너밖에 없어 달콤히 날 아껴줄
Wherever I go, there’s only you, the one who loves me sweetly
هرجا برم فقط تویی، کسی که با محبت دوستم داره

Babe like you, yeah, like you, yeah
عزیزم مثل تو، آره مثل تو

Ain't nobody like you, I like you
هیچ‌کس مثل تو نیست، من دوستت دارم

No, nobody like you, yeah
نه، هیچ‌کس مثل تو نیست، آره

Nobody like you, yeah
هیچ‌کس مثل تو نیست، آره

Ain't nobody like you
هیچ‌کس مثل تو نیست

난 하고픈 건 다 해야 하는 type
I’m the type who has to do everything I want
من از اون آدمام که باید هر کاری که می‌خوام انجام بدم

갖고픈 건 가져야 하는 type
The type who has to get what I want
از اون آدمام که باید چیزی که می‌خوام رو به دست بیارم

Now I want you bad, I can't lose
حالا شدیداً تو رو می‌خوام، نمی‌تونم از دستت بدم

So babe ain't nobody like you
پس عزیزم، هیچ‌کس مثل تو نیست

어딜 봐도 너밖에 없어 차가운 날 녹여줄
Wherever I look, there’s only you, the one who melts my cold heart
هر طرف نگاه می‌کنم فقط تویی، کسی که قلب سردم رو آب می‌کنه

Babe like you, yeah, like you, yeah
عزیزم مثل تو، آره مثل تو

어딜 가도 너밖에 없어 달콤히 날 아껴줄
Wherever I go, there’s only you, the one who cherishes me sweetly
هرجا برم فقط تویی، کسی که با شیرینی مراقبمه

Babe like you, yeah, like you, yeah
عزیزم مثل تو، آره مثل تو

Ain't nobody like you, I like you
هیچ‌کس مثل تو نیست، من دوستت دارم

No, nobody like you, yeah
نه، هیچ‌کس مثل تو نیست، آره

Nobody like you, yeah
هیچ‌کس مثل تو نیست، آره

Ain't nobody like you
هیچ‌کس مثل تو نیست

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.