## [Verse 1]

闇夜に心地よく響く
در شبِ تاریک، صدایی دلنشین می‌پیچد.

ショキショキと何かを洗う音
صدای «شُکیشُکی» شستن چیزی.

いにしえの日本で
در ژاپنِ باستان...

恐れられた大妖怪の
هیولای بزرگ و ترسناکِ افسانه‌ای...

小豆洗いとはそう 私のこと
من همان «آزوکی‌آرای» هستم (شوینده‌ی لوبیا قرمز).

## [Verse 2]

ねぇ
هی...

君たちつぶあん派 (hey hey)
شما طرفدار خمیر دانه‌دار لوبیا هستید؟

それともこしあん派 (hey hey)
یا طرفدار خمیر صاف و نرم؟

どっちの餡もうまけりゃええじゃないか (hey hey hey)
هر دو مدلش خوب باشه چه فرقی می‌کنه؟

でもこっちはえんどう派 (hey hey)
ولی من طرفدار نخودفرنگی‌ام.

あっちはいんげん派 (hey hey)
اون یکی طرفدار لوبیای سبزه.

どんな豆でもうまけりゃええじゃないか (hey hey)
هر نوع لوبیایی باشه، اگه خوشمزه باشه خوبه!

## [Verse 3]

棚から牡丹餅が落ちてくる
مثل اینه که شیرینی از قفسه بیفته پایین (شانس ناگهانی).

なんていいことあるといいな
کاش همچین اتفاق خوبی بیفته.

## [Chorus]

さぁ
خب...

小豆とげ 張りきっとけ 私の出番かな (hey hey hey)
آماده شو لوبیا قرمز، شاید نوبت من باشه!

そーれ そーれ (hey hey)
بزن بریم!

洗っちゃいな
بشورش!

## [Chorus 2]

さぁ
حالا...

妖怪っとけ 張りきっとけ 和菓子の出番だな (hey hey hey)
هیولاها آماده باشید، نوبت شیرینی‌های ژاپنیه!

そーれ そーれ (hey hey)
بزن بریم!

食らっちゃいな
بخورش!

## [Verse 4]

日本全土 (hey hey)
تمام ژاپن...

花も嵐も (hey hey)
چه در آرامش چه در طوفان...

熱きビートを刻め (hey hey hey)
این بیت داغ رو ضرب بزن!

大納言も (hey hey)
لوبیای قرمز اعلا...

中納言も (hey hey)
نوع متوسط...

小豆ビートで (hey hey)
با بیتِ آزوکی...

踊っちゃいな (hey)
برقص!

## [Verse 5]

実力社会の妖怪業界では
در دنیای هیولاها که همه چیز بر اساس قدرت است...

見くびられがちかもしれないが
شاید منو دست‌کم بگیرند.

それでもこの世界のどこかに
اما در جایی از این دنیا...

この小豆を求める人がいる
کسانی هستند که این لوبیا را می‌خواهند.

かぎり
تا وقتی که هست...

この手を休めるわけにいかないのです
نمی‌توانم دست از کار بکشم.

洗い磨けば光るダイヤモンド
اگر بشویی و بسابی، مثل الماس می‌درخشد.

## [Verse 6]

ねぇ
هی...

君たちあんぱん派 (hey hey)
شما طرفدار نانِ لوبیایی هستید؟

それともアンドーナツ派 (hey hey)
یا دونات؟

どっちのパンもうまけりゃええじゃないか (hey)
هر دو خوب باشه فرقی نداره.

でもときどきホイップ派 (hey hey)
ولی گاهی خامه‌ای هم خوبه.

濃厚なカスタード派 (hey hey)
یا کاسترد غلیظ.

あんに飽きたらクリームもええじゃないか (hey hey)
اگه از لوبیا خسته شدی، کرم هم خوبه.

## [Verse 7]

おやつに どら焼き あんみつに
برای میان‌وعده: دورایاکی، آنمیتسو...

だんご さくら餅 おしるこ たべたいーな
دانگو، ساکوراموچی، اوشیروکو... دلم می‌خواد!

食後に タイ焼き おはぎ もなか
بعد غذا: تایاکی، اوهاگی، موناکا...

いちご大福が あるといーな
کاش موچی توت‌فرنگی هم باشه.

## [Verse 8]

無限の可能性を秘めた
پر از امکان‌های بی‌نهایت...

この世界で
در این دنیا...

小豆洗い とくとご覧あれ!
من، آزوکی‌آرای را تماشا کنید!

## [Bridge]

川の流れ
جریان رودخانه...

身を清め
خود را پاک می‌کند...

心を落ち着かせ
و دل را آرام می‌سازد.

そーれ そーれ
بزن بریم...

チルっちゃいな
ریلکس شو...

## [Verse 9]

時は流れ
زمان می‌گذرد...

過ぎようとも
حتی اگر بگذرد...

小豆洗い続け
من همچنان لوبیا می‌شویم.

後世まで語っちゃいな
تا نسل‌های بعد درباره‌اش حرف بزنند.

## [Final Chorus]

さぁ
حالا...

小豆とげ 張りきっとけ 私の出番かな (hey hey hey)
آماده شو لوبیا قرمز، شاید نوبت من باشه!

そーれ そーれ (hey hey)
بزن بریم!

洗っちゃいな
بشورش!

さぁ
حالا...

妖怪っとけ 張りきっとけ 和菓子の出番だな (hey hey hey)
هیولاها آماده باشید، نوبت شیرینیه!

そーれ そーれ (hey hey)
بزن بریم!

食らっちゃいな
بخورش!

## [Outro]

日本全土 (hey hey)
تمام ژاپن...

花も嵐も (hey hey)
چه آرام چه طوفانی...

熱きビートを刻め (hey hey)
بیت داغ رو ضرب بزن!

大納言も (hey hey)
لوبیای اعلا...

中納言も (hey hey)
متوسط...

小豆ビートで (hey hey)
با بیت آزوکی...

踊っちゃいな
برقص!

百鬼夜行
رژه صد هیولا...

夜が明けるまで
تا طلوع صبح...

小豆ビートで
با بیت لوبیا قرمز...

⚠️ ترجمه با کمک هوش مصنوعی انجام شده است.