Ilbureo an unneun geo matjyo?
عمداً لبخند نمی‌زنی، درسته؟

Naegeman chagaun geo matjyo?
فقط با من سرد رفتار می‌کنی، درسته؟

Arayo geudae maeumeul
من قلب تو را می‌شناسم

Naege ppajilkkabwa duryeoun geojyo
می‌ترسی که عاشق من بشوی، این‌طور نیست؟

Geudaeneun geuge maeryeogiyeyo
همین چیز است که تو را جذاب می‌کند

Gwansimeomneun deuthan maltu nunbit
طرز حرف زدنت و نگاهت، انگار که هیچ علاقه‌ای نداری

Hajiman geudae siseoneul (Ha, ha)
اما نگاه تو را... (ها، ها)

Naneun an bogodo neukkil su itjyo
حتی بدون نگاه کردن هم می‌توانم حس کنم

Jibeuro deureoganeun giringayo?
آیا این راهی است که به خانه‌ات برمی‌گردی؟

Geudaeui eokkaega mugeowo boyeo
شانه‌هایت خسته و سنگین به نظر می‌رسند

Ireon na dangdolhangayo?
آیا من این‌قدر گستاخ به نظر می‌رسم؟

Bap hanbeon sadeurilkkayo?
می‌توانم یک وعده غذا مهمانت کنم؟

Yai-yai-yai-yai, nal bwayo
هی هی هی هی، به من نگاه کن

Uri maeum sogijineun marayo
بیا احساساتمان را از هم پنهان نکنیم

Nal gidaryeotdago
بگو که منتظر من بودی

Meonjeo yaegihamyeon sonhaerado bonayo?
اگر اول من اعتراف کنم، ضرر که نمی‌کنم، نه؟

Yai-yai-yai-yai, malhaeyo
هی هی هی هی، بگو

Geudae yeoja doedallago malhaeyo
بگو می‌خواهی دختر تو باشم

Nan imi orae jeon
من از مدت‌ها قبل

Geudae yeojaigo sipeosseoyo
می‌خواستم دختر تو باشم

Jakku mireonaeyo nal wae?
چرا مدام من را پس می‌زنی؟

(Geudael hyanghan nae mam)
(با این قلبی که به سمت تو دارد)

Soljikhi malhaeyo naege
صادقانه به من بگو

(Nal wonhaneun ne mam)
(قلبی که من را می‌خواهد)

Jogeum eorijiman, seotuljiman, nuguboda
شاید کمی بچگانه و ناشی باشم، اما بیشتر از هر کسی

Neol baraneun nae mam hana gipeo
قلبی دارم که فقط تو را می‌خواهد

(Ireon nal mollajuneun niga miwo, miwo)
(از اینکه چنین منی را نمی‌بینی، از تو متنفرم، متنفرم)

Tuktuk georineun maltue kkachilhagiman han neo
با آن لحن خشک و بی‌تفاوتت، فقط وانمود می‌کنی

Gwansim eomneun pyojeonge chagaun neo (Oh)
با آن چهره سردت که انگار هیچ اهمیتی نمی‌دهی (اوه)

Ilbureo geureoneun geo matjyo?
عمداً این کارها را می‌کنی، درسته؟

(Uh)

Sasil nawa gateun mam matjyo?
در واقع تو هم مثل من همین احساس را داری، درسته؟

(Uh)

Naege malhaejwo neoege orago
به من بگو که بیایم پیش تو

Iri wa, neoui hanappunin kkochi doerago
بگو بیا، و تبدیل به تنها گل تو شوم

Aeini eopdaneun geo matjyo?
درسته که دوست‌دختری نداری؟

(Hoksi sumgyeodun geon anigetjyo?)
(احیاناً چیزی را پنهان نمی‌کنی، نه؟)

Mideoyo geudaeui mareul
حرف‌هایت را باور می‌کنم

Haengyeo itda haedo yangboneun sileo
حتی اگر کسی باشد، نمی‌خواهم کنار بکشم

Geudaeneun geuge mame deureo
تو این ویژگی را دوست داری

Yeoja maneun deuthan geonmoseube
اینکه مثل یک زن واقعی رفتار می‌کنم

Sasireun amuegena
اما حقیقت این است که

(Ha, ha)

Maeum juji anneun geureon namjajyo
تو مردی هستی که به هیچ‌کس دل نمی‌دهد

Jibeuro deureoganeun giringayo?
آیا این راهی است که به خانه‌ات می‌روی؟

Geudaeui eokkaega mugeowo boyeo
شانه‌هایت خسته و سنگین به نظر می‌رسند

Ireon na dangdolhangayo?
آیا من این‌قدر جسورم؟

Bap hanbeon sadeurilkkayo?
می‌توانم یک وعده غذا مهمانت کنم؟

Yai-yai-yai-yai, nal bwayo
هی هی هی هی، به من نگاه کن

Uri maeum sogijineun marayo
بیا احساساتمان را پنهان نکنیم

Nal gidaryeotdago
بگو که منتظرم بودی

Meonjeo yaegihamyeon sonhaerado bonayo?
اگر اول حرفم را بزنم، چیزی از دست نمی‌دهم، نه؟

Yai-yai-yai-yai, malhaeyo
هی هی هی هی، بگو

(Oh, malhaeyo)
(اوه، بگو)

Geudae yeoja doedallago malhaeyo
بگو که می‌خواهی من دختر تو باشم

(Yeah)
(آره)

Nan imi orae jeon
من از مدت‌ها قبل

Geudae yeojaigo sipeosseoyo
می‌خواستم دختر تو باشم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.