SEVENTEEN – Happy Ending ترجمه فارسی

Happy ending, happy ending
پایان خوش، پایان خوش

Yeah, oh
آره، اوه

Wow, oh, wow, oh
وای، اوه، وای، اوه

I need you yeah like a movie yeah
من به تو نیاز دارم، آره، مثل یک فیلم

Your smile on the first scene, made my time stop and I, drawn to you
لبخندت در صحنه‌ی اول باعث شد زمان برایم متوقف شود و جذب تو شوم

I need you I (I need, yeah)
من به تو نیاز دارم (نیازت دارم، آره)

Like a movie (Like a movie)
مثل یک فیلم (مثل یک فیلم)

No matter how tough the situation is, sun. to save and hold you
مهم نیست شرایط چقدر سخت باشد، می‌خواهم تو را نجات دهم و در آغوش بگیرم

Yeah standby one two and action
آره، آماده باش، یک، دو، حرکت

Yes, I will get into the main-character's role
بله، من وارد نقش شخصیت اصلی می‌شوم

A role that protects you, and attacks the villain who hurts you
نقشی که از تو محافظت می‌کند و به کسی که به تو آسیب می‌زند حمله می‌کند

This world is always "easy come, easy go"
این دنیا همیشه همین است؛ «آسان به دست می‌آید و آسان از دست می‌رود»

But at the end of this film oh baby
اما در پایان این فیلم، اوه عزیزم...

Let me hear, let me hear "I love you"
بگذار بشنوم، بگذار بشنوم «دوستت دارم»

I want you to say, want you to say "I love you"
می‌خواهم بگویی، می‌خواهم بشنوم «دوستت دارم»

Happy ending, happy ending
پایان خوش، پایان خوش

Happy ending, happy ending
پایان خوش، پایان خوش

Now, wow oh, happy ending
حالا، وای اوه، پایان خوش

Happy ending, yeah, oh
پایان خوش، آره، اوه

I won't leave in peace
آرام نمی‌نشینم

Whoever makes you cry
هر کسی که باعث گریه‌ات شود

Bash, broom, broom
باش، بوم، بوم

Oh, boom, boom
اوه، بوم، بوم

Wait, brr, brr
صبر کن، برر، برر

Hit, drr drr
ضربه، درر، درر

This is a story of saving you
این داستان نجات دادن توست

But you know? At the end, you will going to save me
اما می‌دانی؟ در پایان، تو کسی هستی که مرا نجات خواهی داد

I don't want an ordinary plot, not just saving you
من یک داستان معمولی نمی‌خواهم، داستانی که فقط نجات دادن تو باشد

Two endings, both reaching the hands and connecting to happy ending
دو پایان، که هر دو دست‌هایمان را به هم می‌رسانند و به پایان خوش وصل می‌شوند

This world is always "easy come, easy go"
این دنیا همیشه همین است؛ «آسان می‌آید و آسان می‌رود»

But at the end of this film oh baby
اما در پایان این فیلم، اوه عزیزم...

Let me hear, let me hear "I love you"
بگذار بشنوم، بگذار بشنوم «دوستت دارم»

I want you to say, want you to say "I love you"
می‌خواهم بگویی، می‌خواهم بشنوم «دوستت دارم»

Finding each other, loving each other, so the best scene has made
پیدا کردن همدیگر، دوست داشتن همدیگر، باعث شد بهترین صحنه ساخته شود

At the end of this film, on the screen, there's a bright light credit rolling
در پایان این فیلم، روی صفحه، نور درخشانی هست و تیتراژ در حال پخش شدن است

Your name and my name beside each other is forever the same
نام تو و نام من کنار هم برای همیشه یکسان خواهد بود

It's so beautiful till the end
تا پایان، این‌قدر زیباست

So beautiful
این‌قدر زیباست

So for now
پس فعلاً...

Let me hear, let me hear "I love you"
بگذار بشنوم، بگذار بشنوم «دوستت دارم»

I want you to say, want you to say "I love you"
می‌خواهم بگویی، می‌خواهم بشنوم «دوستت دارم»

Happy ending, happy ending
پایان خوش، پایان خوش

Happy ending, happy ending
پایان خوش، پایان خوش

Now, wow oh, happy ending
حالا، وای اوه، پایان خوش

Happy ending, yeah, oh
پایان خوش، آره، اوه

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.