EXO — Monster

She got me gone crazy woo

او مرا دیوانه کرد

 

왜 심장이 뛰니

چرا قلبم می تپد

 

 

넌 아름다워 나의 Goddess

تو زیبا هستی الهه من

 

닫혀있지 Yeah yeah

بسته است بله بله

 

두드릴 테니 날 들여보낼래?

در می زنم، اجازه می دهی وارد شوم؟

 

감춰진 스릴을 줄게

من به شما یک هیجان پنهان می دهم

 

 

눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고

شما قبلاً عاشق کنجکاوی در چشمان خود شده اید.

 

Don't be afraid

نترس

 

Love is the way

عشق راه است

 

Shawty I got it

شوتی متوجه شدم

 

You can call me monster

میتونی منو هیولا صدا کنی

 

 

I'm creeping in your heart babe

من در قلب تو خزیدم عزیزم

 

뒤집고 무너트리고 삼켜

آن را برگردانید، آن را بشکنید و قورت دهید

 

그래 널 훔쳐 탐닉해

بله، من شما را می دزدم و به شما اغراق می کنم

 

널 망쳐 놓을거야

دارم خرابت میکنم

 

 

네 맘속에 각인된 채

در قلب شما حک شده است

 

죽어도 영원히 살래

حتی اگر بمیرم، می خواهم برای همیشه زنده بمانم

 

Come here girl

بیا اینجا دختر

 

You call me monster (You call me monster)

تو به من میگی هیولا (تو به من میگی هیولا)

 

네 맘으로 들어갈게

میرم تو قلبت

 

 

She got me gone crazy (Oh yeah she got me)

او مرا دیوانه کرد (اوه بله او مرا گرفت)

 

왜 심장이 뛰니 (Oh yeah she got me)

چرا قلب من می تپد (اوه بله او مرا گرفت)

 

 

내가 좀 성격이 급해

من کمی بی حوصله هستم

 

그닥 온순하지 못해

من آنقدر مهربان نیستم

 

널 미워했어

ازت متنفر بودم

 

하지만 너를 원해

اما من تو را می خواهم

 

That's right my type

نوع من درست است

 

가슴은 거짓말 안 해

دل دروغ نمی گوید

 

시작됐어 내 안에서

از درون من شروع شد

 

 

위험한 신호를 보내

ارسال یک سیگنال خطرناک

 

Don't be afraid

نترس

 

Love is the way

عشق راه است

 

Shawty I got it

شوتی متوجه شدم

 

You can call me monster

میتونی منو هیولا صدا کنی

 

 

I'm creeping in your heart babe

من در قلب تو خزیدم عزیزم

 

뒤집고 무너트리고 삼켜

آن را برگردانید، آن را بشکنید و قورت دهید

 

그래 널 훔쳐 탐닉해

بله، من شما را می دزدم و به شما اغراق می کنم

 

널 망쳐 놓을거야

دارم خرابت میکنم

 

 

네 맘속에 각인된 채

در قلب شما حک شده است

 

죽어도 영원히 살래

حتی اگر بمیرم، می خواهم برای همیشه زنده بمانم

 

Come here girl

بیا اینجا دختر

 

You call me monster

تو به من میگی هیولا

 

 

네 맘으로 들어갈게

میرم تو قلبت

 

전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게

این به من دست و پا می زند و زندگی شما را زیر و رو می کند.

 

I'm sorry you make me so crazy, you know you do

متاسفم که اینقدر دیوانه ام کردی، می دانی که این کار را می کنی

 

 

모두 날 두려워해 so I'm untouchable man

همه از من می ترسند پس من مردی غیر قابل لمس هستم

 

근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해

اما چرا حقیقت شما در نهایت نمی تواند مرا رد کند؟

 

숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)

پنهان می شوم و نگاه می کنم و تعجب می کنم (چه کسی؟)

 

네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)

من برای تو مثل ضدیت هستم، بخشی از وجودت (چگونه می کنیم؟)

 

 

날 그대로 받아들여

من را همانطور که هستم بپذیر

 

너의 두려운 걱정은 접어두렴

نگرانی های ترسناک خود را پشت سر بگذارید

 

네가 견딜만한 고통을 누려

از دردی که می توانید تحمل کنید لذت ببرید

 

더 깊이 빠져들어

عمیق تر سقوط کنید

 

 

널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아

هر طور که دوست داری با من بازی کن، هر چقدر که دوست داری با دستان من بازی کن.

 

도망가지마 넌 영원히 맴돌아

فرار نکن، برای همیشه در اطراف خواهی ماند

 

You can call me monster

میتونی منو هیولا صدا کنی

 

 

I'm creeping in your heart babe (yeah yeah yeah)

من در قلب تو خزیدم عزیزم (آره آره آره)

 

뒤집고 무너트리고 삼켜 (yeah yeah yeah)

آن را برگردانید، آن را بشکنید، قورت دهید (آره بله بله)

 

그래 널 훔쳐 탐닉해

بله، من شما را می دزدم و به شما اغراق می کنم

 

널 망쳐 놓을거야

دارم خرابت میکنم

 

 

네 맘속에 각인된 채

در قلب شما حک شده است

 

죽어도 (영원히) 영원히 살래

حتی اگر بمیرم (برای همیشه)، می خواهم برای همیشه زندگی کنم

 

Come here girl

بیا اینجا دختر

 

You call me monster (You call me monster)

تو به من میگی هیولا (تو به من میگی هیولا)

 

네 맘으로 들어갈게

میرم تو قلبت

 

 

Creeping, creeping, creeping

خزنده، خزنده، خزنده

 

Creeping, creeping, creeping

خزنده، خزنده، خزنده

 

You Creeping

تو خزنده

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.