🎵 aespa – Whiplash (English + Korean + فارسی)

[Intro: Ningning]

Yeah
야
آره

[Chorus: Karina, Giselle]

One look, give 'em whiplash
한 번의 시선으로 whiplash 줘
با یه نگاه، همه رو شوکه می‌کنم

Beat drop with a big flash
큰 flash와 함께 beat drop
با افت بیت و یه فلش بزرگ

Coming hot, better think fast
집중해, 좀 더 think fast
حواست رو جمع کن، سریع فکر کن

This look is a must have, uh
이 느낌은 꼭 가져야 해
این استایل حتما باید داشته باشی

When you see it, know I did that
왜 이제야, know I did that
وقتی ببینی، بدون کار منه

Day one, know I been bad
Day one, know I been bad
از اولش هم من خاص بودم

Don't stop, better press gas
Don't stop, 흔들린 채
نایست، با قدرت ادامه بده

Going Hammer, can't touch that
무리해도 can't touch that
هرچی هم تلاش کنی بهش نمی‌رسی

[Refrain: Winter, Ningning]

Under pressure, body sweating, can you focus?
Under pressure, body sweating, can you focus?
زیر فشار، می‌تونی تمرکز کنی؟

I deliver, I can promise, I'm the coldest
어디서나 거침없어, I'm the coldest
من سردترین و بی‌رحم‌ترینم

I'm a star, the one and only, I'm the changer
오직 나만이 이 판을 바꿀 changer
من تنها ستاره‌ام، کسی که بازی رو تغییر میده

Just close your eyes, breathe in and visualize
Just close your eyes, breathe in and visualize
چشمتو ببند، نفس بکش و تصور کن

[Verse: Ningning]

Fancy
이건 참 화려해
خیلی لوکس و خفنه

This is opulence, it's glowing and it's flashy
It's glowing and it's flashy
درخشان و پر زرق و برق

Never one to do too much, I keep it classy
알아 적당함이 뭔지 keep it classy
همیشه شیک و ساده می‌مونم

I'm not the one, the two or three, so don't you ask me
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지
من کسی نیستم که کپی کنی

Feel free to gas me, yeah
아닌척하지
اگه می‌خوای، ازم تعریف کن

[Pre-Chorus: Ningning, Karina]

If you want it on-site, push the button just right
시작되는 순간 끝나버린 판단
تصمیم تو همون لحظه تموم میشه

Yeah, you see it one time, unforgettable
기횐 오직 one time, unforgettable
فقط یک بار می‌بینی، فراموش‌نشدنیه

When we hit the right light, I'll be stuck in your mind
눈에 새긴 one time, unforgettable
تو ذهنت حک میشه

[Chorus (repeat)]

(همان مفهوم بالا: قدرت، اعتمادبه‌نفس، تأثیرگذاری، غیرقابل دسترس بودن)

[Bridge]

I'm the highlight, a shining red light
I'm the highlight, 비춰 red light
من مرکز توجه و نور قرمز صحنه‌ام

Yeah, tonight, it's all about me
Yeah, tonight, it's all 'bout me
امشب همه چیز درباره منه

Gonna make history
만들어갈 history
دارم تاریخ می‌سازم

[Final Chorus]

One look, give 'em whiplash
با یه نگاه شوک میدم

Come on quick, better move fast
سریع باش، باید حرکت کنی

Can't touch that
به من نمی‌رسی

[Outro]

One look, give 'em whiplash
یه نگاه، همه رو شوکه می‌کنه

🤖 ترجمه هوش مصنوعی (فارسی)
امیدوارم خوشتون بیاد و راضی باشید
خیلی ممنون و تشکر.

این آهنگ درباره اعتمادبه‌نفس بالا، قدرت شخصیتی و تاثیرگذاری شدید روی دیگرانه.
خواننده خودش رو فردی خاص و غیرقابل دسترس معرفی می‌کنه که فقط با حضور یا نگاهش می‌تونه فضا رو کنترل کنه و دیگران رو تحت تاثیر قرار بده.

پیام اصلی:

این آهنگ میگه که تو باید اونقدر قوی و خاص باشی که فقط با حضورت همه تحت تاثیر قرار بگیرن، بدون اینکه نیازی به توضیح داشته باشی.