SEVENTEEN — WORLD

Hey 아까부터 널 봤어

هی زودتر دیدمت

 

우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어

این اولین بار است که ما می توانیم لذت ببریم

 

더 알고 싶어

من می خواهم بیشتر بدانم

 

Hey 웃지만 말고 말이야

هی فقط نخند

 

가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게

من شما را به جایی می برم که هرگز نرفته اید

 

 

Come with me, put it on put it on me

با من بیا، آن را بپوش، آن را روی من بگذار

 

You got this, put it on put it on me

اینو گرفتی، بپوشش، بپوشش

 

결국 내 손을 잡을 거야

در پایان تو دست من را می گیری

 

Cause I know that you've been dreaming

چون می دانم که خواب دیده ای

 

 

마치 천국의 Deja vu

مثل دژاوو بهشت است

 

지금부터 난 널 만나 Interview

از این به بعد من با شما مصاحبه ملاقات خواهم کرد

 

네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어

من می توانم هر چیزی را که می خواهید به شما بدهم

 

너의 어두운 모습까지도

حتی ظاهر تیره ات

 

Come Come into my world

بیا به دنیای من

 

Won't let you down

شما را ناامید نمی کند

 

Won't let you down

شما را ناامید نمی کند

 

내게로 와

پیش من بیا

 

In my In my In my new world

در من در من در دنیای جدید من

 

 

Knock knock knockin' on heaven's door

در بهشت بکوب، در بهشت بکوب

 

Whipped cream cloud 손끝으로 쓸어

ابر خامه فرم گرفته را با نوک انگشتان خود جارو کنید

 

내 All star 밑에 딛고 날아 Sunset

زیر غروب تمام ستاره من پرواز کن

 

넘 빠름 I'ma take it slow

خیلی سریع، من آن را کند می کنم

 

슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰

در جایی که غم نباشد اینگونه برقص

 

박자에 맞춰 박수

دست زدن به ضرب و شتم

 

넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더

تو به من ابدیت، طعم شادی بیشتری می دهی

 

영원에 영원을 더 더 더 더

ابدیت پس از ابدیت بیشتر بیشتر بیشتر بیشتر

 

 

Come with me, put it on put it on me

با من بیا، آن را بپوش، آن را روی من بگذار

 

You got this, put it on put it on me

اینو گرفتی، بپوشش، بپوشش

 

결국 내 손을 잡을 거야

در پایان تو دست من را می گیری

 

Cause I know that you've been dreaming

چون می دانم که خواب دیده ای

 

 

마치 천국의 Deja vu

مثل دژاوو بهشت است

 

지금부터 난 널 만나 Interview

از این به بعد من با شما مصاحبه ملاقات خواهم کرد

 

네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어

من می توانم هر چیزی را که می خواهید به شما بدهم

 

너의 어두운 모습까지도

حتی ظاهر تیره ات

 

Come Come into my world

بیا به دنیای من

 

Won't let you down

شما را ناامید نمی کند

 

Won't let you down

شما را ناامید نمی کند

 

내게로 와

پیش من بیا

 

In my In my In my new world

در من در من در دنیای جدید من

 

 

We got the heart We got the soul

ما قلب را بدست آوردیم روح را بدست آوردیم

 

이대로 우리 맘을 열어

اینجوری دلمونو باز کن

 

너에게 넌 나에게

به تو و تو به من

 

새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게

آینده جدیدی را باز کن، دستت را رها نمی کنم

 

Trust in me baby I can see

به من اعتماد کن عزیزم من میتونم ببینم

 

 

마치 천국의 Deja vu

مثل دژاوو بهشت است

 

지금부터 난 널 만나 Interview

از این به بعد من با شما مصاحبه ملاقات خواهم کرد

 

네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어

من می توانم هر چیزی را که می خواهید به شما بدهم

 

너의 어두운 모습까지도

حتی ظاهر تیره ات

 

Come Come into my world

بیا به دنیای من

 

Won't let you down

شما را ناامید نمی کند

 

Won't let you down

شما را ناامید نمی کند

 

내게로 와

پیش من بیا

 

In my In my In my new world

در من در من در دنیای جدید من

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.