[Intro: J.Y Park, All]
J-Y-P
TWICE

جی وای پی
تویس

[Chorus: Tzuyu, Nayeon]
Like a bulldozer (Hey)
مثل یه بولدوزر (هی)

Like a tank, like a soldier (Let's go, let's go)
مثل یه تانک، مثل یه سرباز (بریم، بریم)

Kowasu yo kimi no kokoro no gaado
دیوار دفاعی قلبت رو می‌شکنم

Hitotsu nokorazu ubau yo haato (Oh yeah)
و قلبت رو بدون اینکه چیزی باقی بذارم، از آن خودم می‌کنم (اوه آره)

[Verse 1: Momo, Jeongyeon]
Konna kimochi wa hajimete daijiken da yo
من تا حالا همچین احساسی نداشتم، این یه اتفاق بزرگه

Kimi ni deatta totan ni dokidoki tomaranai
از همون لحظه‌ای که تو رو دیدم، تپش قلبم متوقف نمی‌شه

[Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung]
Kodou wa 4 beat supīdoappu 8 beat
ضربان قلبم از چهار بیت، به هشت بیت سرعت می‌گیره

Tachimachi hayaku naru
و ناگهان سریع‌تر می‌شه

Dokidoki tte dokidoki tte
تپش قلبم، تپش قلبم

Arere? Kore wa hajimete tte
اوه؟ یعنی این اولین باره؟

Doushiyou my love, ooh
چیکار کنم عشقم؟ اوه

[Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo, Mina]
Like a bulldozer (Hey)
مثل یه بولدوزر (هی)

Like a tank, like a soldier (Let's go, let's go)
مثل یه تانک، مثل یه سرباز (بریم، بریم)

Kowasu yo kimi no kokoro no gādo
دیوار دفاعی قلبت رو خراب می‌کنم

Hitotsu nokorazu ubau yo hāto (Oh yeah)
قلبت رو کامل به دست میارم (اوه آره)

Kimigasuki yo (Hey)
من دوستت دارم (هی)

Zettai honmei yo (Let's go, let's go)
تو قطعاً عشق واقعی منی (بریم، بریم)

Hachikiresou na omoi subete
تمام این احساساتی که دارن از شدت زیاد منفجر می‌شن

Uchiaketai no negai komete (Oh yeah)
می‌خوام همه‌شون رو با تمام آرزوم بهت اعتراف کنم (اوه آره)

[Verse 2: Momo, Jeongyeon]
Dou yatte tsutaeyou meiru ya tegami ja no, no
چطور بهت بگم؟ با پیام یا نامه نه، نه

Face-to-face mukiatte kotoba to egao de alright, oh, oh
می‌خوام رو‌به‌روت بشینم و با حرف‌هام و لبخندم بگم، آره، اوکی

[Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung]
"Ano ne, watashi, daiji na hanashi…"
«می‌دونی، من یه حرف مهم دارم...»

Soko made ieta kedo
تا همین‌جا تونستم بگم

Dokidoki tte dokidoki tte
قلبم تند تند می‌زنه

Yababa nani mo ienakute
وای، نمی‌تونم هیچ چیزی بگم

Kakugo kimete, ooh
تصمیمم رو گرفتم، اوه

[Chorus: Tzuyu, Nayeon, Jihyo, Mina]
Like a bulldozer (Hey)
مثل یه بولدوزر (هی)

Like a tank, like a soldier (Let's go, let's go)
مثل یه تانک، مثل یه سرباز (بریم، بریم)

Kowasu yo kimi no kokoro no gādo
دیوار دفاعی قلبت رو می‌شکنم

Hitotsu nokorazu ubau yo hāto
و قلبت رو کاملاً به دست میارم

Kimi ga suki yo zettai honmei yo
من دوستت دارم، تو عشق واقعی منی

Hachikiresou na omoi subete
تمام این احساسات پرشده و لبریز

Uchiaketai no negai komete
می‌خوام با تمام وجودم بهت اعتراف کنم

[Bridge: Dahyun]
Ne ukome boom, boom, boom
هی، قلبت رو نشونه می‌گیرم، بوم بوم بوم

Kimi no kokoro e to zoom, zoom, zoom
به سمت قلب تو زوم می‌کنم، زوم زوم زوم

Gādo wa gachigachi no, it's like a steel
گاردت خیلی محکم و سخته، مثل فولاده

Gouin ni going straight, make it real
اما مستقیم و بدون عقب‌نشینی پیش می‌رم، واقعی‌اش می‌کنم

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Mina, Jihyo]
Like a bulldozer (Hey)
مثل یه بولدوزر (هی)

Like a tank, like a soldier (Let's go, let's go)
مثل یه تانک، مثل یه سرباز (بریم، بریم)

Ichikabachika de sentou mōdo
در فاصله نزدیک، وارد حالت مبارزه می‌شم

Futari kiri de haritsumeta mūdo (Oh yeah)
فقط بین من و تو، این فضای پرتنش رو می‌سازیم (اوه آره)

Yatto aeta yo (Hey)
بالاخره تونستم ببینمت (هی)

Kitto ne unmei yo (Let's go, let's go)
حتماً این سرنوشته (بریم، بریم)

Koukai saki ni tatanai nara
اگه نمی‌خوای بعداً پشیمون بشی

I'ma koso honki butsukeru kara (Oh yeah)
پس همین الان تمام وجودم رو نشونت می‌دم (اوه آره)

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.