Hey sweetie, sweetie
Hey sweetie, sweetie
هی شیرین من، شیرین من

Sweetie, sweetie
Sweetie, sweetie
عزیز شیرین من، شیرین من

(Hey, ha!) それな! 退屈な everyday
(Hey, ha!) Exactly! A boring everyday
(هی، ها!) دقیقاً! هر روزِ کسل‌کننده

だけど 突然君の声
But suddenly, your voice
اما ناگهان صدای تو

止まってた世界が動き出した
The world that had stopped started moving again
دنیایی که متوقف شده بود دوباره شروع به حرکت کرد

寂しい時間はもう終わり
The lonely times are over now
زمان‌های تنهایی دیگر تمام شده‌اند

君がくれた秘密の味
The secret flavor you gave me
آن طعم مخفی‌ای که تو به من دادی

まるで candy みたいに
Just like candy
درست مثل آبنبات

甘い甘い甘い甘い 愛愛愛
Sweet, sweet, sweet, sweet love, love, love
عشق شیرین، شیرین، شیرین، شیرین

Sweet レモン ミント チョコレート
Sweet lemon, mint, chocolate
شیرین مثل لیمو، نعناع و شکلات

Tell me 今日はどんな味?
Tell me, what flavor is it today?
به من بگو، امروز چه طعمی دارد؟

You're my
You're my
تو مال منی

Candy candy pop pop 君の
Candy candy pop pop, your
کندی کندی پاپ پاپ، مال تو

Honey honey な笑顔に
Your honey-like smile
لبخند شیرین مثل عسل تو

ドキドキ heartbeat 止まらない (hi, hi, hi, hi)
My pounding heartbeat won't stop
تپش قلبم متوقف نمی‌شود

ねえどうして sweetie
Hey, why is that, sweetie?
هی، چرا اینطوریه، شیرین من؟

Candy candy pop pop 君と
Candy candy pop pop, with you
کندی کندی پاپ پاپ، با تو

キラキラ輝く日々を
Sparkling, shining days
روزهای درخشان و پر از برق و شادی

過ごせたなら最高 (hi, hi, hi, hi)
It would be the best if I could spend them with you
اگر بتوانم این روزها را با تو بگذرانم، فوق‌العاده خواهد بود

君は candy pop
You are candy pop
تو همان کندی پاپ هستی

(Sweet)
(Sweet)
(شیرین)

Dear dear dear
Dear dear dear
عزیز، عزیز، عزیز

まわる気持ちは candy stripe
My swirling feelings are like candy stripes
احساسات چرخان من مثل راه‌راه‌های آبنباتی است

ぐるぐる色とりどり虹みたい hey!
Spinning around like a colorful rainbow, hey!
دور خود می‌چرخد، مثل یک رنگین‌کمان رنگارنگ

甘い時もアリ たまに切ない (ちょっと切ない)
There are sweet moments, and sometimes painful ones
لحظه‌های شیرین هم هست، گاهی هم کمی غم‌انگیز

毎日見てても never get enough
Even seeing you every day, I never get enough
حتی اگر هر روز ببینمت، باز هم سیر نمی‌شوم

飽きない飽きない もう一回 (sing it!)
I never get tired, never get tired, one more time
خسته نمی‌شوم، خسته نمی‌شوم، یک بار دیگر

どんなに spicy でもいい
No matter how spicy it is, it's okay
هرچقدر هم تند و هیجان‌انگیز باشد، اشکالی ندارد

欲しい欲しい欲しい欲しい 愛愛愛
I want, I want, I want, I want love, love, love
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم عشق، عشق، عشق

Sweet! 赤 白 yellow
Sweet! Red, white, yellow
شیرین! قرمز، سفید، زرد

青色は go sign
Blue is the go sign
رنگ آبی یعنی علامت شروع

Be my
Be my
مال من باش

Candy candy pop pop 君の
Candy candy pop pop, your
کندی کندی پاپ پاپ، صدای تو

Honey honey な甘い声
Your sweet honey-like voice
صدای شیرین مثل عسل تو

ときめき全然隠せない (hi, hi, hi, hi)
I can't hide my excitement at all
اصلاً نمی‌توانم هیجانم را پنهان کنم

今すぐに scream
I want to scream right now
الان می‌خواهم فریاد بزنم

Candy candy pop pop 君が
Candy candy pop pop, you
کندی کندی پاپ پاپ، تو

Lucky lucky days くれるから
Because you give me lucky lucky days
چون تو روزهای خوش‌شانس و شیرین به من می‌دهی

このままでいさせて (hi, hi, hi, hi)
Please let me stay like this
لطفاً اجازه بده همین‌طور بمانم

君は candy pop
You are candy pop
تو همان کندی پاپ هستی

Ooh, now, now, now
Ooh, now, now, now
اوه، حالا، حالا، حالا

You're my candy pop
You're my candy pop
تو کندی پاپ من هستی

Ooh, now, now, now
Ooh, now, now, now
اوه، حالا، حالا، حالا

You're my candy pop
You're my candy pop
تو کندی پاپ من هستی

ねえ君のいない日々は
Hey, the days without you
هی، روزهایی که تو در آن‌ها نیستی

もう考えられない
I can't even imagine them anymore
دیگر حتی نمی‌توانم تصورشان کنم

だって君のこと 思えば毎日がワクワク
Because whenever I think of you, every day becomes exciting
چون هر وقت به تو فکر می‌کنم، هر روز پر از هیجان می‌شود

元気が出る 笑顔になる
I get energy and start smiling
انرژی می‌گیرم و لبخند می‌زنم

『大好きだよ』
"I love you so much"
«خیلی دوستت دارم»

You're my
You're my
تو مال منی

Candy candy pop pop 君の
Candy candy pop pop, your
کندی کندی پاپ پاپ، لبخند تو

Honey honey な笑顔に
Your honey-like smile
لبخند شیرین مثل عسل تو

ドキドキ heartbeat 止まらない (hi, hi, hi, hi)
My pounding heartbeat won't stop
تپش قلبم متوقف نمی‌شود

ねえどうして sweetie
Hey, why is that, sweetie?
هی، چرا اینطوریه، شیرین من؟

Candy candy pop pop 君と
Candy candy pop pop, with you
کندی کندی پاپ پاپ، با تو

キラキラ輝く日々を
Sparkling, shining days
روزهای درخشان و پرنور

過ごせたなら最高 (you're my)
It would be the best if I could spend them with you
اگر بتوانم با تو آن‌ها را بگذرانم، بهترین چیز دنیا می‌شود

君は candy pop
You are candy pop
تو همان کندی پاپ هستی

Ooh, now, now, now
Ooh, now, now, now
اوه، حالا، حالا، حالا

You're my candy pop
You're my candy pop
تو کندی پاپ من هستی

Ooh, now, now, now
Ooh, now, now, now
اوه، حالا، حالا، حالا

You're my candy pop
You're my candy pop
تو کندی پاپ من هستی

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.