EXO — Dancing King

Hey hey hey hey

هی هی هی هی

 

Hey hey hey hey

هی هی هی هی

 

Hey hey hey hey

هی هی هی هی

 

 

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

قلبم با ریتم داغ می تپد

 

달아올라 지금 내 심장이

الان قلبم داره داغ میشه

 

Come on shake it 너의 본능을 깨워

بیا تکانش بده غرایزت را بیدار کن

 

이 시간이 지나가기 전에

قبل از اینکه این زمان بگذرد

 

아야야 오늘 밤 나는 Dancing King

اوه، امشب من پادشاه رقصان هستم

 

나에게 빠져들어

در من بیفتد

 

아야야 오늘 밤 나와 Dance all night

اوه، امشب با من برقص، تمام شب

 

 

Oh 지루했던 하룰 벗어 던져 버리고

اوه، روز کسل کننده را دور بریزید و آن را دور بریزید

 

내 안에 잠들어 있던 흥은 챙기고

مراقب هیجانی که در درونم خوابیده بود باش

 

올라타 봐 여기 리듬이란 마법에

سوار شوید و از جادوی ریتم در اینجا لذت ببرید

 

Señorita 깜짝 놀랄 밤을 선물해 줄게

سنیوریتا یک شب غافلگیرکننده به شما خواهم داد.

 

서툰 몸짓에 너를 맡겨

خودتان را به حرکات ناشیانه بسپارید

 

그냥 미쳐 (Ooh ah, ah, ah, ah, ah)

فقط دیوانه شو (اوه آه، آه، آه، آه، آه)

 

지친 가슴에 불을 당겨

در قلب خسته ام آتش روشن کن

 

함께 춤을 춰 Cause tonight

بیا امشب با هم برقصیم

 

 

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아

قلبم با ریتم داغ می تپد

 

달아올라 지금 내 심장이

الان قلبم داره داغ میشه

 

Come on shake it 너의 본능을 깨워

بیا تکانش بده غرایزت را بیدار کن

 

이 시간이 지나가기 전에

قبل از اینکه این زمان بگذرد

 

아야야 오늘 밤 나는 Dancing King

اوه، امشب من پادشاه رقصان هستم

 

나에게 빠져들어

در من بیفتد

 

아야야 오늘 밤 나와 Dance all night

اوه، امشب با من برقص، تمام شب

 

Get ready

آماده شو

 

 

Ah 짜증나는 일들 모두 잊고 싶을 때

آه، وقتی می خواهید همه چیزهای آزار دهنده را فراموش کنید

 

고민 말고 그냥 나를 찾아오면 돼

نگران نباش فقط به دیدن من بیا

 

Yeah 맘보 탱고 룸바 삼바

آره مامبو تانگو رومبا سامبا

 

뭐든 말만 해 Buona sera

فقط هرچیزی بگو Buona sera

 

멋진 세상으로 초대해 줄게

من شما را به یک دنیای شگفت انگیز دعوت خواهم کرد

 

 

서툰 몸짓에 너를 맡겨

خودتان را به حرکات ناشیانه بسپارید

 

그냥 미쳐 (Ooh ah, ah, ah, ah, ah)

فقط دیوانه شو (اوه آه، آه، آه، آه، آه)

 

이 시간만은 모두 잊어

فقط این زمان را فراموش کن

 

함께 춤을 춰 Cause tonight

بیا امشب با هم برقصیم

 

 

뜨거운 리듬에 가슴이 뛰잖아 (망설이지 마)

قلب شما با ریتم داغ می تپد (دریغ نکنید)

 

달아올라 지금 내 심장이 (달아올라)

قلب من در حال حاضر گرم می شود (گرم می شود)

 

Come on shake it 너의 본능을 깨워 (함께 흔들어)

بیا تکانش بده، غرایزت را بیدار کن (با هم تکانش بده)

 

이 시간이 지나가기 전에 (Oh yeah)

قبل از اینکه این زمان بگذرد (اوه بله)

 

아야야 오늘 밤 나는 Dancing King

اوه، امشب من پادشاه رقصان هستم

 

나에게 빠져들어

در من بیفتد

 

아야야 오늘 밤 나와 Dance all night

اوه، امشب با من برقص، تمام شب

 

 

Shake it to the left, now shake it to the right

آن را به سمت چپ تکان دهید، اکنون آن را به سمت راست تکان دهید

 

달이 질 때까지 널 멈추지는 마

تا زمانی که ماه غروب کند، شما را متوقف نکنید

 

Shake your body oh my, dancing all night

بدنت را تکان بده، تمام شب رقصیدن

 

네게 눈이 먼 난 널 보낼 수 없어

من برای تو کور هستم و نمی توانم تو را رها کنم

 

 

어차피 한 번 사는 인생이잖아

به هر حال شما فقط یک بار زندگی می کنید.

 

달려 볼까 오늘 저 끝까지

آیا امروز باید تا آخر بدوم؟

 

Come on shake it 너의 본능을 깨워

بیا تکانش بده غرایزت را بیدار کن

 

지금 우린 이대로 행복해

الان اینجوری خوشحالیم

 

아야야 오늘 밤 나는 Dancing King

اوه، امشب من پادشاه رقصان هستم

 

나에게 빠져들어

در من بیفتد

 

아야야 오늘 밤 나와 Dance all night

اوه، امشب با من برقص، تمام شب

 

 

Get ready

آماده شو

 

Hey hey

هی هی

 

Hey hey

هی هی

 

Hey hey

هی هی

 

Hey

هی

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.