P1Harmony — Fall In Love Again

Take a chance, baby, let's take a chance

شانس بیار عزیزم، بیا فرصت کنیم

 

Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad

بله، می دانم که او با شما اشتباه کرده است، اما همه ما بد نیستیم

 

Don't hold back, baby, don't hold back

درنگ نکن عزیزم، دست نکش

 

And I promise you can fall in love again

و من قول می دهم می توانید دوباره عاشق شوید

 

 

I know I can give you everything you asked for, woah

من می دانم که می توانم هر آنچه را که خواستی به تو بدهم، وای

 

But I get the feeling you think that I'm gassed up, woah

اما من این احساس را دارم که شما فکر می کنید من گاز گرفته ام، وای

 

That's because everybody else lets you down

این به این دلیل است که دیگران شما را ناامید می کنند

 

But I'm not everyone else

اما من بقیه نیستم

 

I can tell that you don't trust me 'cause they messed up, woah

می توانم بگویم که به من اعتماد ندارید، زیرا آنها به هم ریختند، وای

 

But can't you tell I don't move the way the rest does, woah?

اما نمی‌توانی بگویی که من آنطور که بقیه حرکت می‌کنند، حرکت نمی‌کنم، وای؟

 

I might be young but I'm just sayin' I can hold you down, yeah

من ممکن است جوان باشم اما فقط می گویم که می توانم تو را نگه دارم، آره

 

You don't need anyone else

شما به هیچ کس دیگری نیاز ندارید

 

 

'Cause good guys are a blessing

چون بچه های خوب یک نعمت هستند

 

If it feels right, then just let it

اگر درست به نظر می رسد، پس فقط اجازه دهید

 

Look in my eyes, I can tell you see

به چشمان من نگاه کن، می توانم بگویم که می بینی

 

You should be ridin' with me

تو باید با من سوار شوی

 

 

Take a chance, baby, let's take a chance

شانس بیار عزیزم، بیا فرصت کنیم

 

Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad

بله، می دانم که او با شما اشتباه کرده است، اما همه ما بد نیستیم

 

Don't hold back, baby, don't hold back

درنگ نکن عزیزم، درنگ نکن

 

And I promise you can fall in love again

و من قول می دهم می توانید دوباره عاشق شوید

 

Take a chance, baby, let's take a chance

شانس بیار عزیزم، بیا فرصت کنیم

 

Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad

بله، می دانم که او با شما اشتباه کرده است، اما همه ما بد نیستیم

 

Don't hold back, baby, don't hold back

درنگ نکن عزیزم، درنگ نکن

 

And I promise you can fall in love again

و من قول می دهم می توانید دوباره عاشق شوید

 

 

Yeah

آره

 

까칠한 너의 말투

لحن خشن شما

 

괜히 한번 헛기침

بی دلیل گلویم را صاف کردم

 

말해 줘 너의 마음도

دلت را هم بگو

 

Baby, time is tickin'

عزیزم زمان داره میگذره

 

넘어와 줘 그냥 빨리

لطفا سریع بیایید

 

먹으러 가자 Italian

بریم ایتالیایی بخوریم

 

너도 날 원한다면

اگر من را هم می خواهی

 

Take a chance, 만약에 말이야

از شانس استفاده کن، 만약에 말이야

 

 

And I won't ever change, when I'm old and I'm grey

و من هرگز تغییر نخواهم کرد، وقتی پیر شدم و خاکستری شدم

 

I promise to hold you the same way

قول میدم همینجوری نگهت دارم

 

Keepin' you close the way I do today

نگه دارم تو را همان کاری که من امروز انجام می دهم ببندم

 

That's all that I'm gonna do

این تمام کاری است که من می خواهم انجام دهم

 

 

'Cause good guys are a blessing

چون بچه های خوب یک نعمت هستند

 

If it feels right, then just let it

اگر درست به نظر می رسد، پس فقط اجازه دهید

 

Look in my eyes, I can tell you see

به چشمان من نگاه کن، می توانم بگویم که می بینی

 

You should be ridin' with me

تو باید با من سوار شوی

 

 

Take a chance, baby, let's take a chance

شانس بیار عزیزم، بیا فرصت کنیم

 

Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad

بله، می دانم که او با شما اشتباه کرده است، اما همه ما بد نیستیم

 

Don't hold back, baby, don't hold back

درنگ نکن عزیزم، درنگ نکن

 

And I promise you can fall in love again

و من قول می دهم می توانید دوباره عاشق شوید

 

Take a chance, baby, let's take a chance

شانس بیار عزیزم، بیا فرصت کنیم

 

Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad

بله، می دانم که او با شما اشتباه کرده است، اما همه ما بد نیستیم

 

Don't hold back, baby, don't hold back

درنگ نکن عزیزم، درنگ نکن

 

And I promise you can fall in love again

و من قول می دهم می توانید دوباره عاشق شوید

 

 

사랑이 빠진

از عشق

 

채로 너에게 사랑에 빠진

من عاشقت شدم

 

너는 모르게

بدون اینکه تو بدونی

 

더 깊게 심해 마음을 닫아 굳게

عمیق تر برو، قلبت را ببند و محکم باش

 

Alright, 넌 참

باشه تو راست میگی

 

널 너무 잘 몰라 걷자

من شما را خوب نمی شناسم، پس بیایید قدم بزنیم

 

여차하면 날 좋을 때

بعضی وقتا وقتی از من خوشت میاد

 

조만간 나와 걷자

زودی با من قدم بزنیم

 

 

Let's kick it, pick up the phone, bae

بیا لگد بزنیم، گوشی را بردار، بیا

 

저 뜨거운 태양 아래로 달려

زیر آن آفتاب داغ بدوید

 

바람을 갈라 시원한 바람이 불어

باد می شکند و نسیم خنکی می وزد

 

휘, 휘, 휘, 휘

هوی، هوی، هوی، هوی

 

다 가진 네가 뭐가 아쉬워 다 (다, 다, 다)

چه اشکالی دارد که همه چیز داشته باشی؟ (همه چیز، همه چیز، همه چیز)

 

다 잊고 나와

همه چیز را فراموش کن و بیا بیرون

 

We can dance all night

ما می توانیم تمام شب برقصیم

 

You should be ridin' with me

تو باید با من سوار شوی

 

 

Take a chance, baby, let's take a chance

شانس بیار عزیزم، بیا فرصت کنیم

 

Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad (not all bad)

بله، می دانم که او با شما اشتباه کرده است، اما ما همه بد نیستیم (همه بد نیستیم)

 

Don't hold back, baby, don't hold back

درنگ نکن عزیزم، درنگ نکن

 

And I promise you can fall in love again (you can fall in love again)

و من قول می دهم می توانید دوباره عاشق شوید (می توانید دوباره عاشق شوید)

 

Take a chance, baby, let's take a chance

شانس بیار عزیزم، بیا فرصت کنیم

 

Yeah, I know he did you wrong but we're not all bad

بله، می دانم که او با شما اشتباه کرده است، اما همه ما بد نیستیم

 

Don't hold back, baby, don't hold back

درنگ نکن عزیزم، درنگ نکن

 

And I promise you can fall in love again

و من قول می دهم می توانید دوباره عاشق شوید

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.