EXO — Hear Me Out

One, two, three

یک، دو، سه

 

 

Look, babe, 더 마음에 들어

ببین عزیزم من بیشتر دوستش دارم

 

너의 마음에 들려 날개를 펴, let's fly together

من عاشق تو می شوم و بال هایم را باز می کنم، بیا با هم پرواز کنیم

 

나는 일을 내지, baby, I can't help it

من کار را انجام می دهم، عزیزم، نمی توانم کمکی به آن کنم

 

날 밀어내려는 시도는, just save it

تلاش برای دور کردن من، فقط آن را نجات دهید

 

 

'Cause I've been thinking 'bout some time with you

چون من به مدتی با تو فکر کرده ام

 

난 아직도 이 모든 게 시작일 뿐

من هنوز در آغاز همه اینها هستم

 

바라는 것은 전혀 없어, my baby

من اصلا هیچی نمیخوام عزیزم

 

같이 밤새 같은 곳을 보는 게 내 favorite, girl, just

تماشای یک مکان در تمام طول شب مورد علاقه من است، دختر، فقط

 

 

어렵게 생각하지 마

زیاد سخت فکر نکن

 

시간만 아까워, love

این فقط اتلاف وقت است، عشق

 

 

Hear me out, hear me out, hear me out (yeah)

به من گوش کن، به من گوش کن، به من گوش کن (آره)

 

괜찮아, 뭐 어때?

اشکالی نداره نظر شما چیه؟

 

Hear me out, hear me out, hear me out (oh)

به من گوش کن، به من گوش کن، به من گوش کن (اوه)

 

망설일 필요 없는데

نیازی به تردید نیست

 

 

Oh, babe, hold me closely (hold me closely)

اوه، عزیزم، من را نزدیک نگه دار (من را نزدیک نگه دار)

 

신중한 그만큼 서투른 네 방식 (come on, yeah, yeah), 난 밀고 당기는 건 안 해

راه شما به همان اندازه دست و پا چلفتی است که محتاطانه است (بیا، آره، آره)، من فشار و کشش نمی کنم

 

 

절대로 내게는 안 보여준

هیچوقت به من نشون ندادی

 

모습을 하고 떠날 준비에 분주해

مشغول آماده شدن برای رفتن است

 

또 이런 대우를 받으며 배우는

و من با این رفتار با من یاد می‌گیرم.

 

너에게 도달하는 법 더욱 분명해

راه رسیدن به تو روشن تر است

 

 

And I can't see you here frustrated

و من نمی توانم شما را اینجا ناامید ببینم

 

쉽게 말해서, I need you, baby

به بیان ساده، به تو نیاز دارم، عزیزم

 

알잖아 재미없는 말을 굳이 꺼낼 바에

می‌دانی، چرا به خود زحمت می‌دهی چیزهای خسته‌کننده را مطرح کنی؟

 

난 행동으로 and you'll be mine for the night (yeah)

با اعمال من و تو برای شب مال من خواهی بود (آره)

 

 

한 걸음 멀어지는 너

شما یک قدم دورتر هستید

 

애써 피하려 하지는 마, my love

اینقدر تلاش نکن که از من دوری کنی، عشقم

 

딱 한 가지만 확실히 해 줄래? 얘기해줘

فقط می توانید یک چیز را روشن کنید؟ به من بگو

 

내게 다 말해줘, 좀 더, 혼자 숨길 생각 말고

همه چیز را به من بگو، سعی نکن آن را از خودت پنهان کنی

 

 

Hear me out, hear me out, hear me out (come on, come on)

به من گوش کن، صدایم را بشنو، صدایم را بشنو (بیا، بیا)

 

괜찮아, 뭐 어때? (뭐 어때?)

اشکالی نداره نظر شما چیه؟ (نظر شما چیست؟)

 

Hear me out, hear me out, hear me out (come on, come on)

به من گوش کن، صدایم را بشنو، صدایم را بشنو (بیا، بیا)

 

망설일 필요 없는데 (필요 없는데)

نیازی به تردید نیست (نیازی نیست)

 

 

Oh, babe, hold me closely (hold me close, ooh, yeah, come on)

اوه، عزیزم، مرا نزدیک نگه دار (من را نزدیک نگه دار، اوه، آره، بیا)

 

신중한 그만큼 서투른 네 방식 (ooh, yeah), 난 밀고 당기는 건 안 해

راه شما به همان اندازه دست و پا چلفتی است که محتاطانه است (اوه، آره)، من فشار و کشش نمی کنم

 

 

움츠린 너의 맘 (망설이겠지만)

قلب شما در حال کوچک شدن است (اگرچه ممکن است تردید داشته باشید)

 

그 속에 숨긴 (숨길 필요 없지), 너의 진심 (다 보여 이미)

پنهان در درون (نیازی به پنهان کردن آن نیست)، احساسات واقعی شما (من قبلاً می توانم همه آن را ببینم)

 

솔직하게 말해 봐 (솔직해져 봐)

صادق باش (صادق باش)

 

내가 먼저 열어 둘 테니 다 꺼내 봐

اول بازش میکنم پس همه رو بیرون بیار

 

 

Hear me out, hear me out, hear me out (ooh)

به من گوش کن، به من گوش کن، به من گوش کن (اوه)

 

괜찮아, 뭐 어때?

اشکالی نداره نظر شما چیه؟

 

Hear me out, hear me out, hear me out (yeah)

به من گوش کن، به من گوش کن، به من گوش کن (آره)

 

망설일 필요 없는데 (hear me out, baby, come on)

نیازی به تردید نیست (به من گوش کن، عزیزم، بیا)

 

 

Oh, babe, hold me closely (yeah, yeah, ooh, hold me close)

اوه، عزیزم، مرا نزدیک بگیر (آره، آره، اوه، من را نزدیک نگه دار)

 

오직 우리만이 선명한 이 느낌 (yeah, 너만 선명해), 더 시간 낭비하지 않게

فقط ما این احساس را واضح می دانیم (آره، فقط شما واضح هستید)، دیگر وقت را تلف نکنید

 

 

매 순간들에 솔직할게, oh, oh

من در هر لحظه صادق خواهم بود، اوه، آه

 

단 한 순간도 후회 없게, eh, oh

بدون حتی یک لحظه پشیمانی، آه، آه

 

맘이 가는 대로, oh

هر چی بخوای آه

 

Oh, oh

اوه، اوه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.