One, two, Q-W-E-R
One, two, Q-W-E-R
یک، دو، Q-W-E-R

거울 속 smile, 진심 억지 (억지)
The smile in the mirror is forced, not sincere (forced)
لبخندی که در آینه می‌بینم، واقعی نیست؛ فقط از روی اجبار است. (اجباری)

취향 아닌 그 머리까지
Even that hairstyle isn't my taste
حتی آن مدل مو هم اصلاً سلیقه‌ی من نیست.

Who is she?
Who is she?
او کیست؟

흠, 뭐가 뭔지 모르겠어
Hmm, I don't even know what's what anymore
هوم... دیگر نمی‌دانم چه خبر است و چه اتفاقی افتاده.

This is not me (not me)
This is not me (not me)
این من نیستم. (نه، من نیستم.)

무난, 무난한 내 모습들이
My ordinary, ordinary 모습
ظاهر معمولی و بی‌حاشیه‌ی من.

반전 따윈 없는 이 하루까지
Even this day has no surprises at all
حتی این روزم هم هیچ اتفاق غیرمنتظره‌ای ندارد.

So bored, so bored
So bored, so bored
خیلی خسته‌کننده است، واقعاً خسته‌کننده.

백팔십도 다 이젠 바꿔, 바꿔 let's go
Let's turn everything around 180 degrees now, let's go
از حالا می‌خواهم همه‌چیز را صدوهشتاد درجه تغییر بدهم، بزن بریم!

모두를 peek-a-boo 놀래켜줄래
I'll surprise everyone, peek-a-boo
می‌خواهم همه را غافلگیر کنم؛ مثل یک «قایم‌موشک».

까짓것 보여줄게, 나의 highlights (두고 봐)
I'll show you my highlights (just watch)
بهترین لحظه‌های خودم را نشانتان می‌دهم. (فقط تماشا کن.)

날 위한 승부를 한번 걸어볼까?
Should I take a chance on myself?
شاید وقتش باشد روی خودم شرط ببندم.

I got the main character energy
I got the main character energy
من انرژیِ شخصیت اصلی داستان را دارم.

이쯤부턴 제멋대로지
From here on, I'll do things my own way
از اینجا به بعد، هر کاری دلم بخواهد انجام می‌دهم.

무모한 날 향해서 손 키스
A blown kiss to my reckless self
برای خودِ جسور و بی‌باکم یک بوسه‌ی پرتابی می‌فرستم.

이건 날 위한 ceremony
This is a ceremony for me
این مراسم برای خودِ من است.

혹시 이건 꿈의 dejavu
Maybe this is a dreamlike déjà vu
شاید این همان رؤیایی باشد که انگار قبلاً دیده‌ام.

봐, 난 날아오를 거라구
Look, I'm going to soar
ببین، من قرار است اوج بگیرم.

날 위해 부르는 최고의 선물
The greatest gift sung for me
بهترین هدیه‌ای که برای خودم خوانده می‌شود.

Ceremony for me
Ceremony for me
مراسمی برای خودم.

(Ceremony for me)
(Ceremony for me)
(مراسمی برای خودم)

평범한 인사도 이젠 말야
Even ordinary greetings now
حالا حتی سلام و احوالپرسی‌های معمولی هم...

꼭 응원의 말 같단 말야
Feel just like words of encouragement
انگار به حرف‌های دلگرم‌کننده و تشویق‌آمیز تبدیل شده‌اند.

그렇다면 못 할 거 없지
Then there's nothing I can't do
اگر این‌طور باشد، دیگر هیچ کاری غیرممکن نیست.

일단 막 저질러 보는 거지
I'll just go for it without hesitation
فعلاً بدون ترس انجامش می‌دهم و بعد به نتیجه‌اش فکر می‌کنم.

우물쭈물대던 감정들이
The feelings that kept hesitating
احساساتی که همیشه مردد و دودل بودند...

신이 나서 소리를 질러대지
Are now excited and shouting out loud
حالا با هیجان فریاد می‌زنند.

So loud, so loud
So loud, so loud
آن‌قدر بلند... آن‌قدر پرشور...

이제부터 다 모두 외쳐, 외쳐 let's go
From now on, everybody shout, shout, let's go!
از حالا به بعد، همه با هم فریاد بزنید! بزن بریم!

모두를 peek-a-boo 놀래켜줄래
I'll surprise everyone, peek-a-boo
می‌خواهم همه را غافلگیر کنم؛ مثل یک بازی قایم‌موشک.

한 번 더 보여줄게, 나의 highlights (지켜봐)
I'll show you my highlights one more time (watch me)
یک بار دیگر بهترین لحظه‌های خودم را نشانتان می‌دهم. (نگاهم کن.)

날 위한 축제의 막을 열어볼까?
Shall I open the festival that's for me?
وقتش رسیده جشنی را که برای خودم است آغاز کنم؟

I got the main character energy
I got the main character energy
من انرژیِ شخصیت اصلی داستان را دارم.

이쯤부턴 제멋대로지
From here on, I'll do things my own way
از اینجا به بعد، راه خودم را می‌روم.

무모한 날 향해서 손 키스
A blown kiss to my fearless self
برای خودِ جسورم یک بوسه‌ی پرتابی می‌فرستم.

이건 날 위한 ceremony
This is a ceremony for me
این مراسم برای خودِ من است.

혹시 이건 꿈의 dejavu
Maybe this is a dreamlike déjà vu
شاید این همان حس دژاوویی باشد که در رؤیاها داشتم.

봐, 난 날아오를 거라구
Look, I'm going to fly high
ببین، من قرار است اوج بگیرم.

날 위해 부르는 최고의 선물
The greatest gift sung for me
بهترین هدیه‌ای که برای خودم خوانده می‌شود.

Ceremony for me
Ceremony for me
مراسمی برای خودم.