i-dle — Change

Wanna live my life like yesterday

میخوام مثل دیروز زندگی کنم

 

Never feeling down, never feeling down

هرگز احساس ناراحتی، هرگز احساس ناراحتی

 

 

Woke up in another new day

در یک روز جدید دیگر بیدار شوید

 

Something has changed, don't feel the same

چیزی تغییر کرده است، همان احساس را نداشته باشید

 

Alone, hearing voices in my head

تنها، شنیدن صداها در سرم

 

Thought that I had it all, but it feels like nobody cares, nobody cares

فکر می کردم همه چیز را دارم، اما انگار هیچ کس اهمیت نمی دهد، هیچ کس اهمیت نمی دهد

 

 

In a Tiffany dress, get off from 화이트 벤 (uh)

با لباس تیفانی، از وایت بن پیاده شوید (اوه)

 

Walk the red carpet, 밝게 터지는 flash (yeah)

روی فرش قرمز راه بروید، یک نور درخشان (آره)

 

모든 세상의 관심, 수많은 fans (huh)

تمام توجه جهان، طرفداران بی شماری (ها)

 

그래, 사랑에 배가 부른 거지

بله، من پر از عشق هستم

 

매일 꿈꾸던 삶이야

این همان زندگی است که هر روز آرزویش را داشتم

 

그리고 꿈이 없어진 삶이야

و این یک زندگی بدون رویا است

 

대체 얼마나 대단한 걸 더 가져야?

چقدر جذابیت بیشتری دارید؟

 

행복할까? 궁금한 밤이야

آیا من خوشحال خواهم شد؟ این یک شب کنجکاو است

 

 

Love and fame, it seems to be enough

عشق و شهرت، به نظر کافی است

 

When the truth is not that beautiful

وقتی حقیقت آنقدرها هم زیبا نیست

 

Tears and pain are things I've never shown

اشک و درد چیزهایی هستند که هرگز نشان نداده ام

 

No one knows, no one knows, no one knows

هیچ کس نمی داند، هیچ کس نمی داند، هیچ کس نمی داند

 

They think I'm okay, think I'm okay

آنها فکر می کنند من خوبم، فکر می کنند من خوبم

 

 

Wanna live my life like yesterday

میخوام مثل دیروز زندگی کنم

 

Never feeling down, never feeling down

هرگز احساس ناراحتی، هرگز احساس ناراحتی

 

In the clouds, just stay there everyday

در ابرها، فقط هر روز آنجا بمان

 

Never coming down, never coming down

هرگز پایین نمی آید، هرگز پایین نمی آید

 

 

Life has ups and downs, just realized

زندگی فراز و نشیب دارد، تازه فهمیده شده است

 

Nothing lasts forever, yeah

هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست، آره

 

One day, if I fall, would you smile

یه روز اگه بیفتم لبخند میزنی

 

And say you'll be there for me?

و می گویید که پیش من خواهید بود؟

 

 

I've been lying awake these days

این روزها بیدار دراز کشیده ام

 

Can't get away, everyone changes

نمیشه فرار کرد همه عوض میشن

 

Every time you smile, don't you pretend

هر بار که لبخند میزنی، تظاهر نکن

 

Ask myself every night and realize things won't be the same, won't be the same

هر شب از خودم بپرسم و بفهمم که همه چیز مثل قبل نخواهد بود

 

 

Love and fame, it seems to be enough

عشق و شهرت، به نظر کافی است

 

When the truth is not that beautiful

وقتی حقیقت آنقدرها هم زیبا نیست

 

Tears and pain are things I've never shown

اشک و درد چیزهایی هستند که هرگز نشان نداده ام

 

No one knows, no one knows, no one knows

هیچ کس نمی داند، هیچ کس نمی داند، هیچ کس نمی داند

 

That I'm not okay, I'm not okay

اینکه حالم خوب نیست، خوب نیستم

 

 

Wanna live my life like yesterday

میخوام مثل دیروز زندگی کنم

 

Never feeling down, never feeling down

هرگز احساس ناراحتی، هرگز احساس ناراحتی

 

In the clouds, just stay there everyday

در ابرها، فقط هر روز آنجا بمان

 

Never coming down, never coming down

هرگز پایین نمی آید، هرگز پایین نمی آید

 

 

Life has ups and downs, it's alright

زندگی بالا و پایین دارد، اشکالی ندارد

 

Nothing lasts forever, yeah

هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست، آره

 

One day I will fall, can't deny

یک روز سقوط خواهم کرد، نمی توانم انکار کنم

 

But I know you won't leave

اما می دانم که نمی روید

 

 

Wanna live my life like yesterday

میخوام مثل دیروز زندگی کنم

 

Never falling down, never falling down

هرگز زمین نخورد، هرگز زمین نخورد

 

In the clouds, just stay there everyday

در ابرها، فقط هر روز آنجا بمان

 

Never coming down, never coming down

هرگز پایین نمی آید، هرگز پایین نمی آید

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.