i-dle — LOVE

Hey, ex-boyfriend (hi, ex)

هی، دوست پسر سابق (سلام، سابق)

 

자꾸 인스타 염탐하던데? Uh? (Umm-mm-mm-mm) uh

آیا در اینستاگرام من جاسوسی می کنید؟ اوه؟ (امم-مم-مم-مم) آه

 

You hope to get back? (Get back?)

امید داری برگردی؟ (برگردم؟)

 

알겠지만 my life is perfect (아니, 됐어요 umm-mm-mm-mm)

همانطور که می دانید، زندگی من عالی است (نه، اشکالی ندارد ام-مم-مم-مم)

 

Right after world tour, Magazines, radio, CF까지

بلافاصله پس از تور جهانی، مجلات، رادیو، تبلیغات

 

몸이 백 개도 모자랄 거 같아

احساس می کنم حتی 100 جسد هم ندارم

 

이젠 내가 널 얼마큼 사랑했었던지도 forgot it

حالا یادم رفت چقدر دوستت داشتم

 

Yeah

آره

 

Now I'm amazing, I feel crazy

حالا من شگفت انگیزم، احساس دیوانگی می کنم

 

아주 멋진 삶을 찾은

من زندگی بسیار شگفت انگیزی پیدا کردم

 

지금 내게 푹 빠진 것 같아 ah (ah)

فکر می کنم الان عاشقم شده ام آه (آه)

 

Wanna be married? It was crazy

میخوای ازدواج کنی؟ دیوانه کننده بود

 

아주 멋진 사랑 따위를

یک عشق بسیار فوق العاده

 

바랬다니 정말 미쳤지 말이야 (crazy)

آنقدر دیوانه است که به آن امید داشتم (دیوانه)

 

Thanks, breaking up the love

با تشکر، شکستن عشق

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Lucky) I'm lucky lost the love

(خوش شانس) من خوش شانسم که عشق را از دست دادم

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Thanks, breaking up the love)

(با تشکر، شکست عشق)

 

Back in those days (that days yeah)

بازگشت به آن روزها (آن روزها بله)

 

밤을 새도록 울곤 했지

تمام شب گریه می کردم

 

I lived in my dream

من در رویای خود زندگی کردم

 

후회하게 만드려 했지 (umm-mm-mm-mm)

سعی کردم شما را پشیمان کنم (امم-مم-مم-مم)

 

뭐 들었겠지, 그래 TOMBOY, 이제 Nxde까지

شما آن را شنیدید، بله تامبو، اکنون به Nxde

 

내가 봐도 참 대단한 것 같아

به نظر من واقعا عالیه

 

이젠 널 뺏어간 그 언닐 마주친다 해도 anyway (yeah)

حتی اگر با آن زن مسن‌تری برخورد کنم که تو را با خود برد (آره)

 

Now I'm amazing, I feel crazy

حالا من شگفت انگیزم، احساس دیوانگی می کنم

 

아주 멋진 삶을 찾은

من زندگی بسیار شگفت انگیزی پیدا کردم

 

지금 내게 푹 빠진 것 같아 ah (ah)

فکر می کنم الان عاشقم شده ام آه (آه)

 

Wanna be married? It was crazy

میخوای ازدواج کنی؟ دیوانه کننده بود

 

아주 멋진 사랑 따위를

یک عشق بسیار فوق العاده

 

바랬다니 정말 미쳤지 말이야 (crazy)

آنقدر دیوانه است که به آن امید داشتم (دیوانه)

 

Thanks, breaking up the love

با تشکر، شکستن عشق

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Lucky) I'm lucky lost the love

(خوش شانس) من خوش شانسم که عشق را از دست دادم

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Thanks, breaking up the love)

(با تشکر، شکست عشق)

 

I'm lucky found my love, love, love

من خوش شانس هستم که عشق، عشق، عشقم را پیدا کردم

 

다신 그날 그때처럼 날 울리지 않을

دیگر هرگز مرا مثل آن روز گریه نمی کنی.

 

멋진 애인도 나 생긴 것 같아

فکر می کنم یک عاشق بزرگ هم دارم

 

고마워, 진짜 사랑을 넌 찾게 해줬어

ممنون، به من کمک کردی تا عشق واقعی را پیدا کنم

 

My love is

عشق من است

 

(Guess who?)

(حدس بزنید کیست؟)

 

That's me, she's my love

اون منم اون عشق منه

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Lucky) I'm lucky, found my love

(خوش شانس) من خوش شانسم، عشقم را پیدا کردم

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق)

 

(Love, love, lo-love-love-love-love)

(عشق، عشق، عشق-عشق-عشق-عشق-عشق)

 

Thanks, this is my 'I love'

ممنون، این "دوست دارم" من است

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.