Where am I?
من کجا هستم؟

Who am I?
من کی هستم؟

I am not, me
من، خودم نیستم

도대체 언제부터 시작일까
Since when did this even begin?
اصلاً از کی شروع شد؟

풀리지 않는 문제
An unsolvable problem
یک مسئله‌ی حل‌نشده

내가 누구인가
Who am I?
من کی هستم؟

그 누구도 낸 적 없는 숙제
A homework no one has ever given me
تکلیفی که هیچ‌کس تا حالا به من نداده

내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
Before memorizing formulas that could apply to me
قبل از اینکه فرمول‌هایی را حفظ کنم که شاید برای من درست باشند

뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네
I barely even had the chance to choose what to put in
حتی تقریباً فرصتی برای انتخاب اینکه چه چیزی را جای‌گذاری کنم نداشتم

어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해
I just keep running without knowing where I'm going
بدون اینکه بدانم به کجا می‌روم، فقط می‌دوم

옆에 거울들 눈치를 보며 그냥 따라다니기만 해
I only follow along while watching the mirrors beside me
فقط با توجه به آینه‌های اطرافم، دنبالشان حرکت می‌کنم

아직 어려서 그렇단 이유 크면 더 헤맬 거 같은 느낌은
The excuse that it's because I'm still young, the feeling that I'll be even more lost when I grow up
این فکر که چون هنوز جوانم این‌طوری هستم، و وقتی بزرگ‌تر شوم بیشتر گم می‌شوم

혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃
Overlapping inside my confused mind, I keep running and looking around
در ذهن آشفته‌ام روی هم جمع می‌شود، می‌دوم و مدام سرک می‌کشم

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
Trapped in confusion, I still don't know myself well
در میان سردرگمی گیر کرده‌ام، چون هنوز خودم را خوب نمی‌شناسم

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
You ask me again, even though you know there is no answer
تو دوباره از من می‌پرسی، با اینکه می‌دانی جوابی وجود ندارد

You make me cry 내 손을 잡아줘
تو باعث گریه‌ام می‌شوی، دستم را بگیر

네 앞에서 날 바라본다
I look at myself in front of you
جلوی تو به خودم نگاه می‌کنم

거울 속에 비친 난 미로 (난 미로) eh
The me reflected in the mirror is a maze (a maze), eh
منِ منعکس‌شده در آینه یک هزارتو است (یک هزارتو)، اِه

내 안을 비춰줄 my mirror (my mirror) no
My mirror that will reflect my inside (my mirror), no
آینه‌ی من که درونم را روشن کند (آینه‌ی من)، نه

어디서 찾아야 할까
Where should I look for it?
کجا باید پیدایش کنم؟

For once I wish I could see myself
برای یک‌بار آرزو می‌کنم بتوانم خودم را ببینم

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
I keep wandering around searching, uh
همچنان سرگردان دنبال آن می‌گردم، آه

I'm not me 너 도대체 누구야
I'm not me, who are you?
من خودم نیستم، تو اصلاً کی هستی؟

내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
A me completely different from the person I knew
منی که کاملاً با تصویری که از خودم داشتم فرق دارد

모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
There are so many things I don't know, let alone my dreams
چیزهای زیادی هست که نمی‌دانم، چه برسد به رویاهایم

내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
I don't even know my own feelings, so only more tears gather
حتی احساسات درونم را هم نمی‌شناسم، پس فقط اشک‌هایم بیشتر می‌شوند

물음표들과 점 셋으로 끝나는 매일 반복되는 상황
A daily repeating situation ending with question marks and ellipses
موقعیتی که هر روز تکرار می‌شود و با علامت سؤال و سه نقطه تمام می‌شود

내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
My heart wanders between feeling like it's not me and knowing it is
دلم بین اینکه «این من نیستم» و اینکه «خودم هستم» سرگردان است

하기만 해 잔인하게 해답은 답을 숨기고 난 또 찾기만 해
Cruelly, the answer hides itself and I just keep searching
بی‌رحمانه، جواب خودش را پنهان می‌کند و من فقط به دنبال آن می‌گردم

손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
My questions have grown too big to touch, there is no answer
سؤال‌هایم آن‌قدر بزرگ شده‌اند که دیگر نمی‌توانم لمسشان کنم، جوابی نیست

혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
Trapped in confusion, I still don't know myself
در سردرگمی گیر کرده‌ام، چون هنوز خودم را نمی‌شناسم

너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
You ask me again, even though there is no answer
تو دوباره از من می‌پرسی، با اینکه جوابی وجود ندارد

You make me cry 내 손을 잡아줘
تو باعث گریه‌ام می‌شوی، دستم را بگیر

네 앞에서 날 바라본다
I look at myself in front of you
جلوی تو به خودم نگاه می‌کنم

거울 속에 비친 난 미로 (난 미로) eh
The me reflected in the mirror is a maze (a maze), eh
منِ داخل آینه یک هزارتو است (یک هزارتو)، اِه

내 안을 비춰줄 my mirror (my mirror) no
My mirror that reflects my inside (my mirror), no
آینه‌ای که درونم را نشان دهد (آینه‌ی من)، نه

어디서 찾아야 할까
Where should I find it?
کجا باید پیدایش کنم؟

For once I wish I could see myself
برای یک‌بار آرزو می‌کنم بتوانم خودم را ببینم

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
I keep searching and wandering, uh
همچنان دنبال آن می‌گردم و سرگردانم، آه

내가 누군지 나도 모르지
I don't even know who I am
حتی خودم هم نمی‌دانم چه کسی هستم

시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Memories of coming this far by doing what I was told
خاطراتی از اینکه تا اینجا طبق خواسته‌ی دیگران آمدم

어디가 내가 가라는 길 걸어가
I walk the path I was told to take
در مسیری قدم می‌زنم که گفته‌اند باید بروم

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Don't ask, running first is the priority
نپرس، فعلاً دویدن مهم‌تر است

내가 누군지 나도 모르지
I don't even know who I am
حتی خودم هم نمی‌دانم چه کسی هستم

시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Memories of coming this far by following orders
خاطراتی از اینکه طبق دستورها تا اینجا آمدم

어디가 내가 가라는 길 걸어가
I walk wherever I was told to go
هرجا که گفته‌اند بروم، همان‌جا می‌روم

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Don't ask, running first is what matters
نپرس، اول باید بدوم

Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
Who am I? Even looking at myself, I can't understand
من کی هستم؟ حتی وقتی به خودم نگاه می‌کنم، چیزی حس نمی‌کنم

I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
I am not, just in case I search for another mirror
من نیستم، شاید باید دنبال آینه‌ی دیگری بگردم

얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
How long must I wander until I can smile while looking at myself?
چقدر باید سرگردان باشم تا بتوانم با دیدن خودم لبخند بزنم؟

What you want
چه می‌خواهی

What you want a mirror for myself
چه می‌خواهی، یک آینه برای خودم

거울 속에 비친 난 미로 (난 미로) eh
The me reflected in the mirror is a maze (a maze), eh
منِ داخل آینه یک هزارتو است (یک هزارتو)، اِه

내 안을 비춰줄 my mirror (my mirror) no
My mirror that will show my inside (my mirror), no
آینه‌ای که درونم را نشان دهد (آینه‌ی من)، نه

어디서 찾아야 할까
Where should I find it?
کجا باید پیدایش کنم؟

For once I wish I could see myself
برای یک‌بار آرزو می‌کنم بتوانم خودم را ببینم

난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
I keep wandering and searching, uh
همچنان سرگردان دنبال آن می‌گردم، آه

내가 누군지 나도 모르지
I don't even know who I am
حتی خودم هم نمی‌دانم چه کسی هستم

시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Memories of coming this far by following what I was told
خاطراتی از اینکه طبق خواسته‌ها تا اینجا آمدم

어디가 내가 가라는 길 걸어가
I walk the path I was told to walk
در مسیری که گفته‌اند قدم می‌زنم

묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Don't ask, running first is the priority
نپرس، فعلاً دویدن مهم است

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.