i-dle — Never Stop Me

약에 취해버린 feel

احساس می کنم مواد مخدر مصرف می کنم

 

널브러진 luxury bag

کیسه های لوکس در اطراف پراکنده شد

 

크게 찢어지는 lip

لب بزرگ پاره شده

 

두 눈은 번져 like smokey yeah

چشمام مثل دودی پخش شد آره

 

Oh, baby, I knew it

اوه عزیزم میدونستم

 

떠나니 잘 가라지, not crazy

من می روم تا خداحافظی کنم، نه دیوانه

 

예쁜 입에서 이런 욕이 뭐? I'm always nasty

چه نوع نفرینی از چنین دهان زیبا می آید؟ من همیشه بدمزه

 

바랬니, 끝까지 내가 멍청한 천사였길?

امیدوار بودی که تا آخر فرشته ی احمق بودم؟

 

Never be danger again

دیگر هرگز در خطر نباش

 

You broke my heart, you locked my love

قلبم را شکستی عشقم را قفل کردی

 

어이없어 눈물이 다 나네

این پوچ است، من گریه می کنم

 

아니, 전혀 난 안 괜찮아

نه من اصلا خوب نیستم

 

Let me put on leather jacket

بذار کت چرم بپوشم

 

Mama, don't ever ever stop me

مامان هیچوقت جلوی من رو نگیر

 

내가 그 어떤 짓을 벌였든

مهم نیست من چه کردم

 

A-yo, mama, don't ever ever stuck me

آ-یو، مامان، هیچ وقت منو گیر نکن

 

말리지 마, ooh-whoa-uh, ooh-whoa-uh

من را متوقف نکن، اوه-او-اوه-اوه-اوو-اوه

 

La, la, la-la, la, la, la, la, la

لا، لا، لا لا، لا، لا، لا، لا، لا

 

La, la, la, la, la

لا، لا، لا، لا، لا

 

Surprise

سورپرایز

 

Your pants I bought it, 검은 양말 벗어 주길

شلوارت را که خریدم، لطفا جوراب سیاهت را در بیاور

 

Her gift mini-pill, 원하고 조절 못 하니?

مینی قرص هدیه او، نمی توانید آنچه را که می خواهید کنترل کنید؟

 

Hell no, does he know that?

نه، او این را می داند؟

 

Any bed, the red car

هر تخت، ماشین قرمز

 

Scolded by daddy, out of company

سرزنش بابا، خارج از شرکت

 

Looking forward to your wedding

منتظر عروسی شما هستم

 

You broke my heart

قلبم را شکستی

 

You locked my love

عشقم رو قفل کردی

 

뻔뻔해서 소름이 다 돋네

آنقدر بی شرمانه که من را به هم می ریزد

 

아직 전혀 난 안 괜찮아

هنوزم اصلا خوب نیستم

 

Let me fire last rocket

بگذار آخرین موشک را شلیک کنم

 

Mama, don't ever ever stop me

مامان هیچوقت جلوی من رو نگیر

 

내가 그 어떤 짓을 벌였든

مهم نیست من چه کردم

 

A-yo, mama, don't ever ever stuck me

آ-یو، مامان، هیچ وقت منو گیر نکن

 

말리지 마, ooh-whoa-uh, ooh-whoa-uh

من را متوقف نکن، اوه-او-اوه-اوه-اوو-اوه

 

때려치워 좋은 끝 그까짓 거

شکستش بده، پایان خوبی است، همین.

 

알아, 이불 발로 차며 후회하지 뭐

می دانم، از لگد زدن به پتو پشیمانم

 

원래 이래, 너는 몰랐겠지만 (screw you dummy)

اینجوریه، تو نمیدونستی

 

Now you know (look forward to it)

اکنون می دانید (منتظر آن باشید)

 

La, la, la-la, la, la, la, la, la

لا، لا، لا لا، لا، لا، لا، لا، لا

 

La, la, la, la, la

لا، لا، لا، لا، لا

 

(I know I'm too emotional)

(میدونم خیلی احساساتی هستم)

 

La, la, la-la, la, la, la, la, la

لا، لا، لا لا، لا، لا، لا، لا، لا

 

아무도 말리지 마

اجازه نده کسی جلوی تو را بگیرد

 

넋이 나가버린 feel

احساس می کنم شیفته هستم

 

엎질러진 ice coffee

یخ قهوه ریخته شده

 

휘어지는 red lip

لب قرمز خم شده

 

And 니가 싫어했던 smokey yeah

و سیگاری که ازش متنفر بودی

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.