i-dle — Oh my god

눈부신 하늘에 시선을 가린 채

با چشمانی که آسمان خیره کننده آن را مسدود کرده است

 

네 품 안에 안기네

من در آغوش تو هستم

 

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채

گم شده در موسیقی روان

 

그대로 빨려 드네

فقط من را درگیر می کند

 

Oh, God

اوه خدا

 

 

Help me, help me

کمکم کن کمکم کن

 

숨이 멎을 것 같이 I feel (멎을 것 같이 feel)

احساس می کنم نفسم را بند می آورد (احساس می کنم نفسم را قطع می کند)

 

Set free, set free

آزاد کن، آزاد کن

 

녹아 버릴 것 같이 so sick (녹을 것 같이)

من خیلی مریض هستم، انگار قرار است ذوب شوم (مثل اینکه قرار است ذوب شوم)

 

 

쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고

من بدون وقفه عاشقش می شوم و اینجا و آنجا با آن بازی می کنم.

 

이성을 깨부시고 제멋대로 들어오지

آنها دلیل خود را شکسته و هر طور که می خواهند وارد می شوند.

 

위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고

من آن را می خواهم زیرا خطرناک است و حتی می خواهم درد را در آغوش بگیرم.

 

결국 너를 품으니 난

در پایان در آغوشت می گیرم

 

 

Oh my God (Oh, God)

اوه خدای من (اوه خدا)

 

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

او مرا به آسمان برد (آسمان، آسمان، آسمان)

 

Oh my God (Oh, God)

اوه خدای من (اوه خدا)

 

She showed me all the stars (Star, star, stars)

او تمام ستاره ها را به من نشان داد (ستاره، ستاره، ستاره)

 

 

Babe, babe

عزیزم، عزیزم

 

달려들 것만 같이 come in (다칠 것 같이)

طوری وارد شوید که انگار قرار است بدوید (انگار صدمه می بینید)

 

Make me, make me

مرا بساز، مرا بساز

 

정신 나갈 것 같이 like it (미친 것 같이)

مثل اینکه دارم دیوونه میشم، لایک کن (مثل اینکه دارم دیوونه میشم)

 

 

Oh God, 어찌 저에게

وای خدا چطور تونستم

 

이런 시험을 줬나요, is it a call from Hell?

آیا آنها این آزمایش را به شما دادند، آیا این ندای جهنم است؟

 

Can't stop, 대체 어떻게

نمی توانی متوقف شوی، چه خوب

 

그녀를 빠져나갈까요

بيرونش كنم؟

 

당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기

محدودیتی که به من دادی در سیاهچاله ای تاریک خرد می شود

 

찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리

از هم پاشیده و پریشان، من فقط یک احمق هستم

 

통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이

من نمی توانم آن را کنترل کنم، مانند دارویی که با شکر پاشیده شده است

 

이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

اگر این جرم باشد من مجازات را خیلی شیرین می پذیرم.

 

 

미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고

دیوانه وار زیباست و وقتی دوباره به آن نگاه می کنم شبیه شیطان است.

 

이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지

عقل را کاملاً نادیده می گیرند و هر طور که می خواهند وارد می شوند.

 

불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고

دوستت دارم به قوت شعله و به اندازه خشک شدنش.

 

결국 너를 품으니 난

در پایان در آغوشت می گیرم

 

 

Oh my God (Oh, God)

اوه خدای من (اوه خدا)

 

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

او مرا به آسمان برد (آسمان، آسمان، آسمان)

 

Oh my God (Oh, God)

اوه خدای من (اوه خدا)

 

She showed me all the stars (Star, star, stars)

او تمام ستاره ها را به من نشان داد (ستاره، ستاره، ستاره)

 

 

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고

رایحه بنفش عمیق تمام بدنم را رنگ می کند.

 

높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네

تا انتهای آسمان بلند و پهن گسترش می یابد.

 

짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고

با عشق قرمز عمیقی که روی صورتم حک شده بود

 

그 누가 뭐라 해도 fall in love

مهم نیست کسی چه می گوید، عاشق شو

 

 

Oh my God (Oh, God)

اوه خدای من (اوه خدا)

 

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

او مرا به آسمان برد (آسمان، آسمان، آسمان)

 

Oh my God (Oh, God)

اوه خدای من (اوه خدا)

 

She showed me all the stars (Star, star, stars)

او تمام ستاره ها را به من نشان داد (ستاره، ستاره، ستاره)

 

 

눈부신 하늘에 시선을 가린 채

با چشمانی که آسمان خیره کننده آن را مسدود کرده است

 

네 품 안에 안기네

من در آغوش تو هستم

 

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채

گم شده در موسیقی روان

 

그대로 빨려 드네

فقط من را درگیر می کند

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.