```text id="r8341"
[Verse 1: Jennie, Jisoo]

Uri eomman maeil naege malhaesseo
My mom told me every day
مامانم هر روز به من می‌گفت

Eonjena namja joshimharago
Always be careful with men
همیشه مراقب مردها باش.

Sarangeun machi buljangnan gataseo
Because love is like playing with fire
چون عشق مثل بازی با آتش است.

Dachinikka, eh
You'll get hurt, eh
آخرش آسیب می‌بینی، اِه.

Eomma mari kkok majeuljjido molla
Maybe my mom was completely right
شاید حرف مامانم کاملاً درست بوده.

Neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla
When I see you, my heart burns up
وقتی تو را می‌بینم، قلبم داغ‌تر می‌شود.

Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi
More than fear, this attraction toward you
بیشتر از ترس، این کششی که به سمت تو دارم...

Deo keunikka, eh
Is much stronger, eh
خیلی قوی‌تر است، اِه.

Meomchul su eomneun i tteollimeun
This trembling that I can't stop
این لرزشی که نمی‌توانم متوقفش کنم.

On and on and on
On and on and on
همین‌طور ادامه دارد.

Nae jeonbureul neoran sesange
Into the world called you
به دنیایی که نامش تو هستی...

Da deonjigo shipeo
I want to throw everything I have
می‌خواهم تمام وجودم را بیندازم.

Look at me, look at me now
Look at me, look at me now
به من نگاه کن، همین حالا به من نگاه کن.

Ireoke neon nal aetaeugo itjana
You're burning me up like this
تو این‌گونه مرا می‌سوزانی.

Kkeul su eopseo
I can't put it out
نمی‌توانم خاموشش کنم.

Uri sarangeun buljangnan
Our love is a fire
عشق ما یک آتش است.

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(او-او، او-او)

My love is on fire (Ooh)
My love is on fire (Ooh)
عشق من در آتش است (اوو).

Now burn, baby, burn
Now burn, baby, burn
حالا بسوز، عزیزم، بسوز.

Buljangnan
Playing with fire
بازی با آتش.

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(او-او، او-او)

My love is on fire (Ooh)
My love is on fire (Ooh)
عشق من در آتش است (اوو).

So don't play with me, boy
So don't play with me, boy
پس با من بازی نکن، پسر.

Buljangnan
Playing with fire
بازی با آتش.

Oh no, nan imi meolli wabeoryeonneungeol
Oh no, I've already come too far
اوه نه، من دیگر خیلی جلو آمده‌ام.

Eoneusae i modeun ge jangnani anin geol
Before I knew it, this wasn't a game anymore
قبل از اینکه بفهمم، دیگر این یک بازی نبود.

Sarangiran ppalgan bulsshi
Love is a red flame
عشق یک شعله‌ی سرخ است.

Bureora baram deo keojeoganeun bulkkil
The wind makes the flames grow bigger
باد باعث می‌شود شعله‌ها بزرگ‌تر شوند.

Ige yaginji doginji uri eommado molla
Even my mom doesn't know if this is medicine or poison
حتی مامانم هم نمی‌داند این داروست یا سم.

Nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla
It's stealing my heart, but even the police don't know
قلبم را دزدیده، اما حتی پلیس هم خبر ندارد.

Bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum
Pour more oil on my burning heart, you
تو روی قلب آتشی من نفت بیشتری بریز.

Kiss him, will I diss him? I don't know, but I miss him
Kiss him, will I diss him? I don't know, but I miss him
ببوسمش، یا از او دوری کنم؟ نمی‌دانم، اما دلم برایش تنگ شده.

Jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack
This love beyond addiction is a crack
این عشق که از اعتیاد هم فراتر رفته، یک شکاف است.

Nae shimjange saekkareun black, ah!
The color of my heart is black, ah!
رنگ قلب من سیاه است، آه!

Meomchul su eomneun i tteollimeun
This trembling that I can't stop
این لرزشی که نمی‌توانم متوقفش کنم.

On and on and on
On and on and on
همین‌طور ادامه دارد.

Nae jeonbureul neoran bulkkil
Into the flames called you
به شعله‌هایی که نامشان توست...

Sogeuro deonjigo shipeo
I want to throw myself inside
می‌خواهم خودم را درونشان بیندازم.

Look at me, look at me now
Look at me, look at me now
به من نگاه کن، همین حالا به من نگاه کن.

Ireoke neon nal aetaeugo itjana
You're burning me up like this
تو این‌گونه مرا می‌سوزانی.

Kkeul su eopseo
I can't put it out
نمی‌توانم خاموشش کنم.

Uri sarangeun buljangnan
Our love is a fire
عشق ما یک آتش است.

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(او-او، او-او)

My love is on fire (Ooh)
My love is on fire (Ooh)
عشق من در آتش است (اوو).

Now burn, baby, burn
Now burn, baby, burn
حالا بسوز، عزیزم، بسوز.

Buljangnan
Playing with fire
بازی با آتش.

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(او-او، او-او)

My love is on fire (Ooh)
My love is on fire (Ooh)
عشق من در آتش است (اوو).

So don't play with me, boy
So don't play with me, boy
پس با من بازی نکن، پسر.

Buljangnan
Playing with fire
بازی با آتش.

Geotjabeul suga eomneun geol
I can't control it
نمی‌توانم کنترلش کنم.

Neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil
This flame spreading too quickly
این شعله‌ای که خیلی سریع گسترش پیدا می‌کند.

Ireon nal meomchuji ma
Don't stop me like this
این‌گونه متوقفم نکن.

I sarangi oneul bameul taeweobeorige ooh
Let this love burn tonight, ooh
بگذار این عشق امشب را بسوزاند، اوه.

[Instrumental Outro]
```

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.