I'll never cry, because
I know that it'll never change
من هرگز گریه نخواهم کرد، چون
می‌دانم که هیچ‌چیز هرگز تغییر نخواهد کرد.

人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
In a place unknown to others, I endure and just stand still
در جایی که هیچ‌کس از آن خبر ندارد، تحمل می‌کنم و فقط همان‌جا می‌ایستم.

何度も倒れそうになるけど
Even though I feel like I'm about to fall many times
با اینکه بارها احساس می‌کنم ممکن است سقوط کنم.

一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
I reach out my hand alone and stand up by myself
تنها دستم را دراز می‌کنم و به‌تنهایی دوباره بلند می‌شوم.

履き潰した sneakers 着古した tee
Worn-out sneakers and an old faded tee
کتانی‌های کهنه و تی‌شرتی که بارها پوشیده‌ام.

痛んだ傷癒す暇すらない
I don't even have time to heal my painful wounds
حتی فرصتی برای التیام زخم‌های دردناکم ندارم.

ポップガードの前 枯らすこの声
I lose my voice in front of the pop guard
جلوی پاپ‌گارد، این صدا را تا آخرین حد خرج می‌کنم.

この傷跡全部 まるで tattoo
All these scars are just like tattoos
تمام این جای زخم‌ها، درست مثل خالکوبی هستند.

さらけ出して全てを
I reveal everything about myself
همه‌چیز را آشکار می‌کنم.

見せる それが全てと
Showing it all is everything
نشان دادن همه‌چیز، تمام چیزی است که دارم.

投げ出したくなる日も
Even on days when I want to give up
حتی در روزهایی که می‌خواهم همه‌چیز را رها کنم.

避けず 何があっても
I won't avoid it, no matter what happens
فرار نمی‌کنم، هر اتفاقی هم که بیفتد.

構わず let go 倒れても 倒れても
I don't care, let go, even if I fall again and again
مهم نیست، رها می‌کنم، حتی اگر بارها و بارها زمین بخورم.

夜明けまで
Until dawn
تا سپیده‌دم.

I turn on the lights
I turn on the lights
چراغ‌ها را روشن می‌کنم.

そう止まらない
Yes, I won't stop
آره، متوقف نمی‌شوم.

まだ先に光る 未来へ向かい
Heading toward the future that still shines ahead
به سوی آینده‌ای که هنوز در دوردست می‌درخشد.

I will never give up
I will never give up
هرگز تسلیم نمی‌شوم.

僕なら大丈夫
I'll be alright
من خوب خواهم بود.

突き進んで行く
I keep pushing forward
به راه خودم ادامه می‌دهم.

傷つこうと
Even if I get hurt
حتی اگر زخمی شوم.

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه، اوه اوه.

この心に変わりはない
Nothing has changed in this heart of mine
هیچ‌چیز در این قلب من تغییر نکرده است.

例え壊れそうでも
Even if it feels like I'm about to break
حتی اگر احساس کنم دارم می‌شکنم.

力の限り 目指す
I'll aim for it with all my strength
با تمام توانم به سمت هدفم می‌روم.

Oh-oh-oh, oh-oh 転んでも
Oh-oh-oh, oh-oh, even if I fall
اوه اوه اوه، اوه اوه، حتی اگر زمین بخورم.

僕なら大丈夫
I'll be alright
من خوب خواهم بود.

I'll never cry, because
I know that it'll never change
من هرگز گریه نخواهم کرد، چون
می‌دانم که هیچ‌چیز تغییر نخواهد کرد.

人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
In a place unknown to others, I endure and just stand still
در جایی دور از چشم دیگران، تحمل می‌کنم و فقط می‌ایستم.

何度も倒れそうになるけど
Even though I almost fall countless times
با اینکه بارها نزدیک است سقوط کنم.

一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
I reach out my hand alone and rise again alone
تنها دستم را دراز می‌کنم و دوباره خودم بلند می‌شوم.

挫けそうな心を 胸に 叫ぶ程
I shout with a heart that is about to break
با قلبی که نزدیک است بشکند، فریاد می‌زنم.

誰か見てくれているだろう
Someone must be watching over me
حتماً کسی هست که مرا می‌بیند.

この痛み 癒してくれるだろう yeah
Someone will heal this pain, yeah
کسی این درد را درمان خواهد کرد، آره.

夜明けまで
Until dawn
تا سپیده‌دم.

I turn on the lights
I turn on the lights
چراغ‌ها را روشن می‌کنم.

そう止まらない
Yes, I won't stop
آره، متوقف نمی‌شوم.

まだ先に光る 未来へ向かい
Heading toward the shining future ahead
به سوی آینده‌ای که در پیش رو می‌درخشد.

I will never give up
I will never give up
هرگز تسلیم نمی‌شوم.

僕なら大丈夫
I'll be alright
من خوب خواهم بود.

突き進んで行く
I keep moving forward
به جلو پیش می‌روم.

傷つこうと
Even if I get hurt
حتی اگر آسیب ببینم.

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
اوه اوه اوه، اوه اوه.

この心に変わりはない
Nothing has changed in this heart
هیچ تغییری در این قلب وجود ندارد.

進む先 また涙流しても
Even if I shed tears again on my path forward
حتی اگر دوباره در مسیرم اشک بریزم.

強く手を握り向かう 明日へと
I tightly hold my hand and head toward tomorrow
دستم را محکم می‌فشارم و به سوی فردا می‌روم.

忘れていた笑顔 また取り戻して
I regain the smile I had forgotten
لبخندی را که فراموش کرده بودم دوباره پیدا می‌کنم.

上向いて walk 眩しい程
I walk looking upward, so brightly
سرم را بالا می‌گیرم و قدم می‌زنم، آن‌قدر درخشان.

My scars, I will show it all
My scars, I will show them all
زخم‌هایم را، همه‌شان را نشان خواهم داد.

この心に変わりはない
Nothing has changed in this heart of mine
هیچ‌چیز در این قلب من تغییر نکرده است.

例え壊れそうでも
Even if I'm about to break
حتی اگر نزدیک فروپاشی باشم.

力の限り 目指す
I'll keep aiming with all my strength
با تمام توانم به سوی هدفم می‌روم.

Oh-oh-oh, oh-oh 転んでも
Oh-oh-oh, oh-oh, even if I fall
اوه اوه اوه، اوه اوه، حتی اگر زمین بخورم.

僕なら大丈夫
I'll be alright
من خوب خواهم بود.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.