i-dle — Abracadabra

이러다 미쳐 내가, 여리여리 착하던 그런 내가

اینجوری دیوونه میشم قبلا نرم و مهربون بودم

 

너 때문에 돌아 내가, 독한 나로 변해 내가

به خاطر تو تبدیل به آدم خشن شدم.

 

널 닮은 인형에다, 주문을 또 걸어 내가

من یک طلسم دیگر روی عروسکی که شبیه توست انجام دادم

 

그녀와 찢어져 달라고-고

من می خواهم از او جدا شوم

 

 

Every night, I'll be with you

هر شب با تو خواهم بود

 

Do you love her? Do you love her?

آیا او را دوست داری؟ آیا او را دوست داری؟

 

매일 너의 꿈 속에

هر روز در رویاهای شما

 

Do you love me? Do you love me?

دوستم داری؟ دوستم داری؟

 

 

Bring, bring, 너를 내게 가져다 줘

بیاور، بیاور، پیش من بیاور

 

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어

من هر کاری انجام خواهم داد، حتی بیشتر انجام خواهم داد

 

빙빙 도는 나의 fantasy에

در فانتزی چرخان من

 

모든걸 걸겠어, 널 내가, 내가 갖겠어

من همه چیز را به خطر می اندازم، تو را خواهم داشت، تو را خواهم داشت

 

 

못참아 더는 내가, 이러다가 정신을 놓쳐 내가

دیگه طاقت ندارم اینجوری دارم عقلمو از دست میدم

 

도대체 왜 너란 애가 내 마음에 박혀? 네가

چرا دختری مثل تو در دلم مانده است؟ شما

 

찢겨진 사진에다, 주문을 또 걸어 내가

یک طلسم دیگر روی عکس پاره کردم

 

그녀가 떨어져 달라고-고

از من خواست که بروم

 

 

Every night, I'll be with you

هر شب با تو خواهم بود

 

Do you love her? Do you love her?

آیا او را دوست داری؟ آیا او را دوست داری؟

 

매일 너의 꿈 속에

هر روز در رویاهای شما

 

Do you love me? Do you love me?

دوستم داری؟ دوستم داری؟

 

 

Bring, bring, 너를 내게 가져다 줘

بیاور، بیاور، پیش من بیاور

 

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어

من هر کاری انجام خواهم داد، حتی بیشتر انجام خواهم داد

 

빙빙 도는 나의 fantasy에

در فانتزی چرخان من

 

모든걸 걸겠어, 널 내가, 내가 갖겠어

من همه چیز را به خطر می اندازم، تو را خواهم داشت، تو را خواهم داشت

 

 

I'm in the voodoo island

من در جزیره وودو هستم

 

널 되찾기 위한 plan (yeah)

برنامه ای برای برگرداندن شما (آره)

 

매일같이 이렇게 날 울린 (huh)

باعث میشه هر روز اینجوری گریه کنم (خو)

 

널 향한 마지막 step, yeah, yeah

آخرین قدم به سوی تو، آره، آره

 

 

그녀의 손을 잡고

دست او را گرفته است

 

그녀와 입을 맞추고

او را ببوس

 

그런 너를 상상조차 하기 싫어

من حتی نمی خواهم تو را اینطور تصور کنم

 

이 주문에 염원을 실어

خواسته های خود را در این طلسم قرار دهید

 

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

 

La-la-la-la, la-la-la-la

لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا

 

Abracadabra, 다 이뤄져라

Abracadabra، همه چیز محقق خواهد شد

 

 

Let's go, uh, uh, uh, uh, ha, ha, ha, ha, ha

بیا بریم، اوه، اوه، اوه، ها، ها، ها، ها، ها

 

Hey, 네게 주문을 걸어 봐

هی طلسم کن

 

I'm like a supervisor, 널 통제하는 kaiser

من مثل یک سرپرست هستم، قیصری که شما را کنترل می کند

 

내게서 벗어날 수 없어, 내게

تو نمی تونی از من فرار کنی، از من

 

 

Bring, bring, 너를 내게 가져다 줘

بیاور، بیاور، پیش من بیاور

 

뭐라도 난 하겠어, 더한 것도 하겠어

من هر کاری انجام خواهم داد، حتی بیشتر انجام خواهم داد

 

빙빙 도는 나의 fantasy에

در فانتزی چرخان من

 

모든걸 걸겠어, 널 내가, 내가 갖겠어

من همه چیز را به خطر می اندازم، تو را خواهم داشت، تو را خواهم داشت

 

 

이러다 미쳐 내가, 여리여리 착하던 그런 내가

اینجوری دیوونه میشم قبلا نرم و مهربون بودم

 

너 때문에 돌아 내가, 독한 나로 변해 내가

به خاطر تو تبدیل به آدم خشن شدم.

 

Cool한척 하는 내가, 놀라워라 이런 내가

من که وانمود می کنم باحال هستم، این من شگفت انگیز است

 

아닌 척 널 만나러 가 또, 또

وانمود می کنم که دوباره و دوباره تو را نمی بینم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.