NewJeans — Ditto

우-우, 우-우

اوه اوه، اوه اوه

 

 

우-우, 우-우

اوه اوه، اوه اوه

 

 

Stay in the middle, like you a little

کمی مثل خودت وسط بمون

 

Don't want no riddle, 말해줘, say it back

معما نمی خواهی، بگو، بگو

 

Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어

اوه، همینطور بگو، صبح خیلی دور است

 

So say it ditto

پس همینطور بگو

 

 

훌쩍 커버렸어, 함께한 기억처럼

کاملاً پوشیده شده است، درست مثل خاطراتی که با هم داشتیم.

 

널 보는 내 마음은, 어느새 여름 지나 가을

قلب من که به تو نگاه می کند تابستان و پاییز است

 

기다렸지 all this time

تمام این مدت منتظر بودم

 

 

Do you want somebody like I want somebody?

آیا شما کسی را می خواهید که من کسی را می خواهم؟

 

날 보고 웃었지만 do you think about me now, yeah?

تو به من لبخند زدی، اما الان به من فکر می کنی، آره؟

 

All the time, yeah? All the time?

همیشه، آره؟ تمام وقت؟

 

 

I got no time to lose

زمانی برای از دست دادن ندارم

 

내 길었던 하루, 난 보고 싶어

روز طولانی من، دلم برات تنگ شده

 

라타타타, 울린 심장 (라타타타)

Ratatata، قلبی که زنگ زد (Ratatata)

 

 

I got nothing to lose

من چیزی برای از دست دادن ندارم

 

널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

من تو را دوست دارم، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

 

라타타타, 울린 심장 (라타타타)

Ratatata، قلبی که زنگ زد (Ratatata)

 

But I don't want to

اما من نمی خواهم

 

 

Stay in the middle, like you a little

کمی مثل خودت وسط بمون

 

Don't want no riddle, 말해줘, say it back

معما نمی خواهی، بگو، بگو

 

Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어

اوه، همینطور بگو، صبح خیلی دور است

 

So say it ditto

پس همینطور بگو

 

 

I don't want to walk in this 미로

من نمی خواهم در این پیچ و خم راه بروم

 

다 아는 건 아니어도, 바라던 대로

با اینکه من همه چیز را نمی دانم، همان طور که امیدوار بودم

 

말해줘, say it back, oh, say it ditto

به من بگو، پس بگو، اوه، همینطور بگو

 

I want you so, want you, so say it ditto

من تو را می خواهم، من تو را می خواهم، پس همینطور بگو

 

 

Not just anybody, 너를 상상했지

نه هر کس، من تو را تصور کردم

 

항상 닿아있던, 처음 느낌 그대로 난

من همیشه همان حس بار اول را داشتم

 

기다렸지 all this time

تمام این مدت منتظر بودم

 

 

I got nothing to lose

من چیزی برای از دست دادن ندارم

 

널 좋아한다고, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

من تو را دوست دارم، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

 

라타타타, 울린 심장 (라타타타)

Ratatata، قلبی که زنگ زد (Ratatata)

 

But I don't want to

اما من نمی خواهم

 

 

Stay in the middle, like you a little

کمی مثل خودت وسط بمون

 

Don't want no riddle, 말해줘, say it back

معما نمی خواهی، بگو، بگو

 

Oh, say it ditto, 아침은 너무 멀어

اوه، همینطور بگو، صبح خیلی دور است

 

So say it ditto

پس همینطور بگو

 

 

I don't want to walk in this 미로

من نمی خواهم در این پیچ و خم راه بروم

 

다 아는 건 아니어도, 바라던 대로

با اینکه من همه چیز را نمی دانم، همان طور که امیدوار بودم

 

말해줘, say it back, oh, say it ditto

به من بگو، پس بگو، اوه، همینطور بگو

 

I want you so, want you, so say it ditto

من تو را می خواهم، من تو را می خواهم، پس همینطور بگو

 

 

우-우, 우-우

اوه اوه، اوه اوه

 

우-우, 우-우

اوه اوه، اوه اوه

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.