🎵 aespa – ‘Til We Meet Again (English + فارسی)

[Intro: Ningning & Winter]

Huh
ها

Until we meet again
تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم

Hey, yeah
هی، آره

[Verse 1: Karina & Ningning]

Sayin' goodbye now
الان داریم خداحافظی می‌کنیم

Feels like a lie, so happy
انگار دروغه، چون خیلی خوشحالیم

Tonight, we shine so brightly
امشب خیلی درخشان می‌درخشیم

I just want to hold onto it
فقط می‌خوام این لحظه رو نگه دارم

The night sky is full
آسمون شب پر شده

With waves of stars pouring down
با موج‌هایی از ستاره‌هایی که می‌ریزن

It feels like we've found eternity
انگار به ابدیت رسیدیم

In that light
در اون نور

[Pre-Chorus: Giselle & Winter]

With the tears and the laughter reflected in each other's eyes
با اشک و خنده‌ای که توی چشم‌های هم می‌بینیم

Let's sing this moment so we can remember it
بیایم این لحظه رو بخونیم تا یادمون بمونه

[Chorus: All]

'Til we meet, 'til we meet again
تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم

When you feel alone, remember
وقتی تنها شدی، یادت باشه

The power of the music
قدرت موسیقی

It will connect us always
ما رو همیشه به هم وصل نگه می‌داره

It's a never-ending story
این یه داستان بی‌پایانه

Please hold onto it until we meet again
لطفاً تا دیدار بعدی نگهش دار

[Verse 2]

Even when the lights go out and the dark night comes
حتی وقتی چراغ‌ها خاموش میشن و شب تاریک میاد

I will come find you in your dreams
من تو خواب‌هات دنبالت میام

I'll protect the hope you kept
امیدی که نگه داشتی رو محافظت می‌کنم

[Bridge]

Because we faced a miracle
چون ما یک معجزه رو تجربه کردیم

This is the beginning and I see no ending
این شروعه و من هیچ پایانی براش نمی‌بینم

[Final Chorus]

Until the day we meet again
تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم

Let's smile when we say farewell
بیایم موقع خداحافظی لبخند بزنیم

Even when the darkness comes
حتی وقتی تاریکی میاد

I'm thankful for today, because we were together
برای امروز شکرگزارم چون با هم بودیم

🤖 ترجمه هوش مصنوعی

این آهنگ درباره‌ی خداحافظی موقت و امید به دیدار دوباره است.
احساس اصلی آن، پیوند عاطفی عمیق از طریق موسیقی و خاطره‌ها است که حتی با فاصله و جدایی هم قطع نمی‌شود.

پیام اصلی:
خداحافظی پایان نیست؛ فقط یک فاصله تا دیدار دوباره است، و موسیقی این ارتباط را زنده نگه می‌دارد.