Intro

Hah
Hah
هاه

Hmm
Hmm
هوم

Verse 1

Why you callin' me up
Why are you calling me?
چرا بهم زنگ می‌زنی؟

Sayin' sorry again
Saying you're sorry again
دوباره داری عذرخواهی می‌کنی

Already told you we're done
I already told you we're over
قبلاً بهت گفتم همه‌چیز بین ما تمام شده

What didn't you get?
What part didn't you understand?
کدام بخشش را نفهمیدی؟

Don't forget you're the one
Don't forget you're the one
یادت نرود که خودت بودی

That tried to get with my friends
Who tried to hit on my friends
که سعی کردی با دوستانم وارد رابطه شوی

The end, the end, the end, the end
The end, the end, the end, the end
پایان، پایان، پایان، پایان

Pre-Chorus

Well, you must be goin' crazy
Well, you must be going crazy
خب، انگار واقعاً دیوانه شده‌ای

Thinkin' I'll be back, I'm sorry
Thinking I'll come back? Sorry
فکر می‌کنی برمی‌گردم؟ متأسفم

'Cause you're cryin' like a baby
Because you're crying like a baby
چون مثل یک بچه گریه می‌کنی

But do I look like your mommy?
But do I look like your mom?
اما من شبیه مادرت به نظر می‌رسم؟

Take a look into that mirror
Take a look in the mirror
یک نگاه به آینه بینداز

If you wonder why you lost me
If you're wondering why you lost me
اگر می‌خواهی بدانی چرا مرا از دست دادی

Gotta sit down and shut up
You should sit down and be quiet
بهتر است بنشینی و سکوت کنی

You did it to yourself
You did this to yourself
خودت باعث همه‌ی این‌ها شدی

Chorus

Boy, gonna diss me?
Boy, gonna disrespect me?
پسر، می‌خواهی تحقیرم کنی؟

Boy, I'm so pissed
Boy, I'm so angry
پسر، واقعاً عصبانی‌ام

Boy, gonna miss me
Boy, you're gonna miss me
پسر، دلت برایم تنگ خواهد شد

Boy, you are dismissed
Boy, you're dismissed
پسر، اخراجی

'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for)
Because I don't fall for boys like you (I don't fall for)
چون من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

I don't fall for boys like you (I don't fall for)
I don't fall for boys like you (I don't fall for)
من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
Boy, wanna date me? Boy, you're outdated, yeah
پسر، می‌خواهی با من قرار بگذاری؟ از مد افتاده‌ای

Boy, wanna ("What? No")
Boy, wanna? ("What? No")
پسر، می‌خواهی؟ («چی؟ نه!»)

Boy, outta my way
Boy, get out of my way
پسر، از سر راهم کنار برو

'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for)
Because I don't fall for boys like you (I don't fall for)
چون من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

I don't fall for boys like you (I don't fall for)
I don't fall for boys like you (I don't fall for)
من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

Verse 2

I see through sweet little lies
I can see through your sweet little lies
دروغ‌های شیرین و کوچکت را به‌خوبی می‌بینم

And every excuse
And every excuse you make
و تمام بهانه‌هایی که می‌آوری

When you start every fight
Whenever you start every fight
هر بار که دعوا را تو شروع می‌کنی

The blame is on you
The blame is on you
تقصیر کاملاً گردن خودت است

One red flag and I'm gone
One red flag and I'm gone
فقط یک نشانه‌ی خطر کافی است تا بروم

Already onto
I'm already moving on to
از قبل رفته‌ام سراغ

The next, the next, the next
The next, the next, the next
مرحله‌ی بعد، بعدی، بعدی

Pre-Chorus

Well, you must be goin' crazy
Well, you must be going crazy
خب، انگار واقعاً دیوانه شده‌ای

Thinkin' I'll be back, I'm sorry
Thinking I'll come back? Sorry
فکر می‌کنی برمی‌گردم؟ متأسفم

'Cause you're cryin' like a baby
Because you're crying like a baby
چون مثل یک بچه گریه می‌کنی

But do I look like your mommy?
But do I look like your mom?
اما من شبیه مادرت به نظر می‌رسم؟

Take a look into that mirror
Take a look in the mirror
یک نگاه به آینه بینداز

If you wonder why you lost me
If you're wondering why you lost me
اگر می‌خواهی بدانی چرا مرا از دست دادی

Gotta sit down and shut up
You should sit down and be quiet
بهتر است بنشینی و سکوت کنی

You did it to yourself
You did this to yourself
خودت باعث همه‌ی این‌ها شدی

Chorus

Boy, gonna diss me?
Boy, gonna disrespect me?
پسر، می‌خواهی تحقیرم کنی؟

Boy, I'm so pissed
Boy, I'm so angry
پسر، واقعاً عصبانی‌ام

Boy, gonna miss me
Boy, you're gonna miss me
پسر، دلت برایم تنگ خواهد شد

Boy, you are dismissed
Boy, you're dismissed
پسر، اخراجی

'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for)
Because I don't fall for boys like you (I don't fall for)
چون من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

I don't fall for boys like you (I don't fall for)
I don't fall for boys like you (I don't fall for)
من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
Boy, wanna date me? Boy, you're outdated, yeah
پسر، می‌خواهی با من قرار بگذاری؟ از مد افتاده‌ای

Boy, wanna ("What? No")
Boy, wanna? ("What? No")
پسر، می‌خواهی؟ («چی؟ نه!»)

Boy, outta my way
Boy, get out of my way
پسر، از سر راهم کنار برو

'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for)
Because I don't fall for boys like you (I don't fall for)
چون من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

I don't fall for boys like you (I don't fall for)
I don't fall for boys like you (I don't fall for)
من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

Post-Chorus

You can raise your voice
You can raise your voice
می‌توانی صدایت را بلند کنی

But know that you have no choice
But know that you have no choice
اما بدان که هیچ انتخابی نداری

Don't care what you do
I don't care what you do
برایم مهم نیست چه کاری انجام بدهی

You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
تو-اوه-اوه

You can raise your voice
You can raise your voice
می‌توانی صدایت را بلند کنی

But know that you have no choice
But know that you have no choice
اما بدان که هیچ انتخابی نداری

Don't care what you do
I don't care what you do
برایم مهم نیست چه کاری انجام بدهی

You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
تو-اوه-اوه

Bridge

So turn around
So turn around
پس برگرد

Walk away
Walk away
و برو

You made your bed
You made your bed
این وضعیت را خودت ساختی

So you gotta lay
So now you have to lie in it
حالا باید پیامدش را هم بپذیری

Get outta my way
Get out of my way
از سر راهم کنار برو

Chorus

Boy, gonna diss me?
Boy, gonna disrespect me?
پسر، می‌خواهی تحقیرم کنی؟

Boy, I'm so pissed
Boy, I'm so angry
پسر، واقعاً عصبانی‌ام

Boy, gonna miss me (Miss me)
Boy, you're gonna miss me (Miss me)
پسر، دلت برایم تنگ خواهد شد (دلتنگم می‌شوی)

Boy, you are dismissed (Boy, you are dismissed)
Boy, you're dismissed (Boy, you're dismissed)
پسر، اخراجی (پسر، اخراجی)

'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for)
Because I don't fall for boys like you (I don't fall for)
چون من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

I don't fall for boys like you (I don't fall for)
I don't fall for boys like you (I don't fall for)
من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

Boy, wanna date me?
Boy, wanna date me?
پسر، می‌خواهی با من قرار بگذاری؟

Boy, outta date, yeah
Boy, you're outdated, yeah
پسر، از مد افتاده‌ای

Boy, wanna ("What? No")
Boy, wanna? ("What? No")
پسر، می‌خواهی؟ («چی؟ نه!»)

Boy, outta my way
Boy, get out of my way
پسر، از سر راهم کنار برو

'Cause I don't fall for boys like you (I don't fall for)
Because I don't fall for boys like you (I don't fall for)
چون من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

I don't fall for boys like you (I don't fall for)
I don't fall for boys like you (I don't fall for)
من عاشق پسرهایی مثل تو نمی‌شوم

Post-Chorus

You can raise your voice
You can raise your voice
می‌توانی صدایت را بلند کنی

But know that you have no choice
But know that you have no choice
اما بدان که هیچ انتخابی نداری

Don't care what you do
I don't care what you do
برایم مهم نیست چه کاری انجام بدهی

You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
تو-اوه-اوه

You can raise your voice
You can raise your voice
می‌توانی صدایت را بلند کنی

But know that you have no choice
But know that you have no choice
اما بدان که هیچ انتخابی نداری

Don't care what you do (Don't care what you do)
I don't care what you do (I don't care what you do)
برایم مهم نیست چه کاری انجام بدهی (برایم مهم نیست)

You-ooh-ooh
You-ooh-ooh
تو-اوه-اوه

Outro

Oh, you
Oh, you
اوه، تو

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.