i-dle — Doll

I'm not your doll

من عروسک تو نیستم

 

No need to talk

نیازی به صحبت نیست

 

You'd never know what you have done before

شما هرگز نمی دانید که قبلا چه کرده اید

 

I want you to fall (fall)

می خواهم بیفتی (سقوط کن)

 

I hope you crawl (mm)

امیدوارم بخزی (mm)

 

네 같잖은 말 더는 I don't love no more

네 같잖은 말 더는 من دیگر دوست ندارم

 

뻔한 너의 말버릇

 

But I don't give a shot

اما من یک شات نمی زنم

 

더 이상 난 미련 따윈 없을 테니까

 

You make it easy

شما آن را آسان می کنید

 

For me, what to choose

برای من، چه چیزی را انتخاب کنم

 

I promise not to promise anymore

قول میدم دیگه قول ندم

 

Look at that blah-blah, make 'em pop, pop

به آن بلا-بله نگاه کن، آنها را پاپ، پاپ کن

 

That's a lie, lie, not your prime time

این یک دروغ است، دروغ است، نه زمان اصلی شما

 

내게 뱉은 모든 말 that hasn't changed

내게 뱉은 모든 말 که تغییر نکرده است

 

No surprise

جای تعجب نیست

 

I said, "Bye, bye" to your blah-blah

گفتم: خداحافظ!

 

Never try to hypnotize

هرگز سعی نکنید هیپنوتیزم کنید

 

I want you to know

می خواهم بدانی

 

I'm not your doll, don't cry

من عروسک تو نیستم گریه نکن

 

I'm not your doll, don't cry

من عروسک تو نیستم گریه نکن

 

Love can be tough

عشق می تواند سخت باشد

 

Love can be rough

عشق می تواند خشن باشد

 

All of the time with you

تمام وقت با تو

 

I wanna change 'em all (yeah-yeah-yeah)

من می خواهم همه آنها را تغییر دهم (آره-آره-آره)

 

I'm not your toy

من اسباب بازی تو نیستم

 

Even alone

حتی تنهایی

 

But you'd never ever fool me like before (yeah-yeah-yeah-yeah)

اما هرگز مثل قبل من را گول نمی‌زنی (آره-آره-آره-آره)

 

뻔한 너의 눈빛이

 

But I don't give a shot

اما من شلیک نمی کنم

 

더 이상 날 속일 수는 없을 테니까

 

You make it easy

شما آن را آسان می کنید

 

For me, what to choose

برای من، چه چیزی را انتخاب کنم

 

I promise not to promise anymore

قول میدم دیگه قول ندم

 

Look at that blah-blah, make 'em pop, pop

به آن بلا-بله نگاه کن، آنها را پاپ، پاپ کن

 

That's a lie, lie, not your prime time

این یک دروغ است، دروغ است، نه زمان اصلی شما

 

내게 뱉은 모든 말 that hasn't changed

내게 뱉은 모든 말 که تغییر نکرده است

 

No surprise

جای تعجب نیست

 

I said, "Bye, bye" to your blah-blah

گفتم: خداحافظ!

 

Never try to hypnotize

هرگز سعی نکنید هیپنوتیزم کنید

 

I want you to know

می خواهم بدانی

 

I'm not your doll, don't cry

من عروسک تو نیستم گریه نکن

 

La, la-la, la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la

لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا لا لا

 

La, la-la, la-la, la-la-la-la, la

لا، لا، لا، لا، لا لا لا، لا

 

I'm not your doll, don't cry

من عروسک تو نیستم گریه نکن

 

La, la-la, la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la

لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا لا لا

 

La, la-la, la-la, la-la-la-la, la

لا، لا، لا، لا، لا لا لا، لا

 

I'm not your doll, don't cry

من عروسک تو نیستم گریه نکن

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.