NewJeans — GODS

Go-go-go-go-go-gods

برو برو برو خدایا

 

Go-go-go-go-go-gods

برو برو برو خدایا

 

 

Ay, this is what you came for, blood on the game ball

آه، این همان چیزی است که شما برای آن آمده اید، خون روی توپ بازی

 

Everybody dropping like rainfall

همه مثل باران می ریزند

 

Uh, this is your moment, eyes on the pulpit, kid

اوه، این لحظه شماست، چشم به منبر، بچه

 

Think church just opened

فکر کنید کلیسا تازه باز شده است

 

 

And they're singing your praises, la-la-la

و ستایش تو را می خوانند، لا لا لا

 

Screaming your name out lo-lo-loud

با صدای بلند نامت را فریاد می زنم

 

One more step, you're immortal now, 'cause

یک قدم دیگر، تو اکنون جاودانه ای، زیرا

 

 

Once you play God, once you play God

یک بار خدا را بازی می کنی، یک بار خدا را بازی می کنی

 

They're gonna crumble one by one

آنها یکی یکی از بین می روند

 

Then we gon' ride right into the sun

سپس ما سوار خورشید می شویم

 

Like it's the day my kingdom come

انگار روزی است که پادشاهی من می آید

 

 

Baby, we're go-go-go-go-go-gods

عزیزم، ما خدایی هستیم

 

Yeah, we're go-go-go-go-go-gods

آره، ما خدایی هستیم

 

 

Ay, welcome to the big show, next on the ladder

ای، به نمایش بزرگ، بعد از نردبان خوش آمدید

 

Is it your name in the rafters?

آیا نام شما در خروارها است؟

 

Brief-brief-brief moment of silence

کوتاه-کوتاه-کوتاه لحظه سکوت

 

Bad girl woke up and chose violence

دختر بد از خواب بیدار شد و خشونت را انتخاب کرد

 

 

And they're singing my praises, la-la-la

و ستایش های من را می خوانند، لا لا لا

 

Screaming my name out lo-lo-loud

با صدای بلند نامم را فریاد می زنم

 

This is why we're immortal now, 'cause

به همین دلیل است که ما اکنون جاودانه هستیم، زیرا

 

 

Once you play God, once you play God

یک بار خدا را بازی می کنی، یک بار خدا را بازی می کنی

 

They're gonna crumble one by one (crumble one by one)

آنها یکی یکی فرو می ریزند (یکی یکی فرو می ریزند)

 

Then we gon' ride right into the sun

سپس ما سوار خورشید می شویم

 

Like it's the day my kingdom come

انگار روزی است که پادشاهی من می آید

 

 

Baby, we're go-go-go-go-go-gods

عزیزم، ما خدایی هستیم

 

Yeah, we're go-go-go-go-go-gods

آره، ما خدایی هستیم

 

 

I'm on my knees, pray for glory

من زانو زده ام، برای جلال دعا کن

 

Anyone read this underdog story?

آیا کسی این داستان فقیر را خوانده است؟

 

I can't lose myself again

من نمی توانم دوباره خودم را گم کنم

 

Help me raise this heart

کمکم کن این قلب را بالا ببرم

 

Heart, unbreakable

قلب، نشکن

 

 

Once you play God, once you play God

یک بار خدا را بازی می کنی، یک بار خدا را بازی می کنی

 

They're gonna crumble one by one

آنها یکی یکی از بین می روند

 

Then we gon' ride right into the sun

سپس ما سوار خورشید می شویم

 

Like it's the day my kingdom come

انگار روزی است که پادشاهی من می آید

 

 

Once you play God, once you play God

یک بار خدا را بازی می کنی، یک بار خدا را بازی می کنی

 

They're gonna crumble one by one

آنها یکی یکی از بین می روند

 

Then we gon' ride right into the sun

سپس ما سوار خورشید می شویم

 

Like it's the day my kingdom come

انگار روزی است که پادشاهی من می آید

 

 

Baby, we're go-go-go-go-go-gods

عزیزم، ما خدایی هستیم

 

Yeah, we're go-go-go-go-go-gods

آره، ما خدایی هستیم

 

Go-go-go-go-go-gods

برو برو برو خدایا

 

Yeah, we're go-go-go-go-go-gods

آره، ما خدایی هستیم

 

 

Once you play

یک بار که بازی می کنید

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.