NewJeans — How Sweet

All I know is now 알게 됐어 나 (I know)

تنها چیزی که می دانم این است که اکنون (می دانم)

 

그동안 맨날 always up and down (no more)

در ضمن، همیشه بالا و پایین (نه بیشتر)

 

생각 또 생각 spinnin' 'round and 'round, changing my mind

فکر کردن و فکر کردن به دور و دور می چرخد و نظر من را تغییر می دهد

 

수상해서 그렇지 이런 헛소리 (no more)

به این دلیل که مشکوک است، چنین مزخرفی (نه دیگر)

 

How it's supposed to be 그만해 'cause it's clear

چگونه قرار است متوقف شود، زیرا واضح است

 

(It's simple) it's like biting an apple

(ساده است) مثل گاز گرفتن یک سیب است

 

 

Toxic lover, you're no better

عاشق سمی، تو بهتر نیستی

 

거기 숨지 말고 얼른 나와

آنجا پنهان نشو، سریع بیا بیرون

 

You, little demon in my storyline, don't knock on my door, I'll see you out

تو ای دیو کوچولو در خط داستانی من، در خانه ام را نزن، من تو را بیرون می بینم

 

 

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

و آیا نمی دانید طعم آن چقدر شیرین است؟ (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

آره، نمیدونی طعمش چقدر شیرینه؟ (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Yeah, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

آره، نمیدونی چقدر مزه اش شیرینه، حالا که من بی تو هستم؟

 

나 더는 묻지 않을래 (how sweet it tastes)

나 더는 묻지 않을래 (چقدر مزه اش شیرین است)

 

알려주지 않아도 돼 (how sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼 (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Wow, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

وای نمیدونی چه طعم شیرینی داره حالا که من بی تو هستم؟

 

 

모든 게 typical, so I've been praying so hard for a miracle

این معمولی است، بنابراین من خیلی سخت برای یک معجزه دعا کرده ام

 

부르고 있어 나의 이름을 더는 안 봐 drama it's good karma

صدا می زند، دیگر به اسم من نگاه نکن درام کارما خوبی است

 

Done scrolling thousand times

هزار بار پیمایش انجام شد

 

다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야

من همه چیز را می دانم، این فقط یک ترفند آشکار است.

 

완전 쉬운 공식이야, it's like biting an apple

این یک فرمول فوق العاده آسان است، مانند گاز گرفتن یک سیب است

 

 

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

و آیا نمی دانید طعم آن چقدر شیرین است؟ (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

آره، نمیدونی طعمش چقدر شیرینه؟ (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Yeah, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

آره، نمیدونی چقدر مزه اش شیرینه، حالا که من بی تو هستم؟

 

나 더는 묻지 않을래 (how sweet it tastes)

من دیگر نمی پرسم (چقدر مزه اش شیرین است)

 

알려주지 않아도 돼 (how sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼 (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Wow, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

وای نمیدونی چه طعم شیرینی داره حالا که من بی تو هستم؟

 

 

I won't wait, I'm feeling

من صبر نمی کنم، احساس می کنم

 

My own way, I'm in it

راه خودم، من در آن هستم

 

'Cause me and you are different

چون من و تو با هم فرق داریم

 

So I won't stay, I'm leaving

پس من نمی مانم، می روم

 

I won't wait, I'm feeling

من صبر نمی کنم، احساس می کنم

 

My own way, I'm in it

راه خودم، من در آن هستم

 

'Cause me and you are different

چون من و تو با هم فرق داریم

 

So I won't stay, I'm leaving

پس من نمی مانم، می روم

 

 

And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

و آیا نمی دانید طعم آن چقدر شیرین است؟ (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)

آره، نمیدونی طعمش چقدر شیرینه؟ (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Yeah, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

آره، نمیدونی چقدر مزه اش شیرینه، حالا که من بی تو هستم؟

 

나 더는 묻지 않을래 (how sweet it tastes)

나 더는 묻지 않을래 (چقدر مزه اش شیرین است)

 

알려주지 않아도 돼 (how sweet it tastes)

알려주지 않아도 돼 (چقدر مزه اش شیرین است)

 

Wow, don't you know how sweet it tastes, now that I'm without you?

وای نمیدونی چه طعم شیرینی داره حالا که من بی تو هستم؟

 

 

Toxic lover, you're no better

عاشق سمی، تو بهتر نیستی

 

거기 숨지 말고 빨리 나와

آنجا پنهان نشو، سریع بیا بیرون.

 

You, little demon in my storyline, don't knock on my door, 너 얼른 나가버려

تو ای دیو کوچولو در خط داستانی من، در خانه ام را نزن، زود برو بیرون

 

Toxic lover, you're no better

عاشق سمی، تو بهتر نیستی

 

거기 숨지 말고 얼른 나와

آنجا پنهان نشو، سریع بیا بیرون

 

You, little demon in my storyline, don't knock on my door, I'll see you out

تو ای شیطان کوچولو در خط داستانی من، در خانه ام را نزن، من تو را بیرون می بینم

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.