هیچ حرفی نمی‌توانم بزنم، فقط کنار لب‌هایم می‌چرخد
I can't say a single word, it just lingers around my lips
هیچ کلمه‌ای نمی‌توانم به زبان بیاورم، فقط روی لب‌هایم باقی می‌ماند.

가끔씩 난 두려워져, 누군가 알아챌까?
Sometimes I become afraid, what if someone notices?
گاهی می‌ترسم، نکند کسی متوجه شود؟

빗소리에 더 크게 외쳐 본다
I shout louder over the sound of the rain
با صدایی بلندتر از صدای باران فریاد می‌زنم.

내 말들이 모두 묻혀질까 봐
Because I'm afraid all my words might be buried
چون می‌ترسم تمام حرف‌هایم گم و ناپدید شوند.

하늘이 점점 흐려져 간다
The sky slowly becomes darker
آسمان کم‌کم تیره‌تر می‌شود.

축 처진 어깨, 젖어버린 옷 (ooh)
Drooping shoulders, soaked clothes (ooh)
شانه‌های افتاده، لباس‌های خیس‌شده.

시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려 (ooh)
Even the loud music sounds quiet now (ooh)
حتی صدای موسیقی بلند هم حالا آرام به گوش می‌رسد.

답답했던 내 목소리를 다 (ooh)
All of my suffocating voice (ooh)
تمام صدای خفه و سنگینم.

이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다 (ooh)
I bring it out because I want to let it flow away with this rain (ooh)
آن را بیرون می‌آورم، چون می‌خواهم همراه این باران رهایش کنم.

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
I put all my worries into the falling rain and shake them away
تمام نگرانی‌هایم را در قطره‌های باران می‌ریزم و از خودم دور می‌کنم.

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게
So I won't sink deeper into this version of myself
تا بیشتر در این حال و این 모습 خودم غرق نشوم.

Baby, it's fallin' (eh-oh), 끝의 한 방울까지 (eh-oh)
Baby, it's fallin' (eh-oh), until the very last drop (eh-oh)
عزیزم، دارد می‌بارد (اه اوه)، تا آخرین قطره (اه اوه).

웃는 얼굴로 떠나보내
Let it go with a smiling face
با چهره‌ای خندان رهایش می‌کنم.

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Every last drop gathered on my fingertips
حتی آخرین قطره‌ای که روی نوک انگشتانم جمع شده.

괜찮은 척하는 게 더 외로워
Pretending that I'm okay makes me feel lonelier
وانمود کردن به اینکه خوبم، بیشتر مرا تنها می‌کند.

홀로 다른 곳을 바라보며
Looking somewhere else all alone
تنها، به جایی دیگر خیره می‌شوم.

나의 고민을 수없이 지웠다, 그리는 걸
I erase and redraw my worries countless times
نگرانی‌هایم را بارها پاک می‌کنم و دوباره ترسیم می‌کنم.

반복해 봤자 달라지는 건 없어
Repeating it doesn't change anything
اما تکرارش هیچ چیزی را تغییر نمی‌دهد.

뭐, 언젠간 익숙해지겠지 (ooh)
Well, I'll get used to it someday (ooh)
خب، شاید یک روز به آن عادت کنم.

이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지 (ooh)
I'll probably live while forgetting even this feeling (ooh)
احتمالاً با فراموش کردن حتی این احساس به زندگی ادامه می‌دهم.

바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지 (ooh)
If I keep walking busily, I'll be okay (ooh)
اگر به راه رفتن ادامه دهم، شاید بهتر شوم.

비 온 뒤에 땅이 굳고, 다시금 꽃이 피듯이
Like the ground hardens after rain and flowers bloom again
مثل زمینی که بعد از باران محکم می‌شود و دوباره گل‌ها شکوفه می‌دهند.

축 처진 어깨, 젖어버린 옷 (ooh)
Drooping shoulders, soaked clothes (ooh)
شانه‌های افتاده، لباس‌های خیس‌شده.

시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려 (ooh)
Even the loud music sounds quiet now (ooh)
حتی موسیقی پرسر و صدا هم آرام شنیده می‌شود.

답답했던 내 목소리를 다 (ooh)
All of my suffocating voice (ooh)
تمام صدای خفه و سنگینم.

이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다 (ooh)
I bring it out to let it flow away with this rain (ooh)
آن را بیرون می‌آورم تا همراه این باران رهایش کنم.

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
I put all my worries into the falling rain and throw them away
تمام نگرانی‌هایم را در باران می‌ریزم و از خود دور می‌کنم.

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게
So I won't get soaked deeper inside this version of myself
تا بیشتر درون این حال خودم فرو نروم.

Baby, it's fallin' (eh-oh), 끝의 한 방울까지 (eh-oh)
Baby, it's fallin' (eh-oh), until the final drop (eh-oh)
عزیزم، دارد می‌بارد (اه اوه)، تا آخرین قطره.

웃는 얼굴로 떠나보내
Let it go with a smile
با لبخند رهایش می‌کنم.

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Every last drop until the end
همه‌چیز، حتی آخرین قطره.

애써 더 웃어본다 (never, ever, ever, ever, never, ever, ever, ever)
I try harder to smile (never, ever, ever, ever, never, ever, ever, ever)
تلاش می‌کنم بیشتر لبخند بزنم (هرگز، هرگز...).

하루가 길어진다 (never, ever, ever, ever, never, ever, ever, ever)
The day feels longer (never, ever, ever, ever, never, ever, ever, ever)
روزها طولانی‌تر به نظر می‌رسند.

점점 더 지쳐간다 (never, ever, ever, ever, never, ever, ever, ever)
I grow more and more exhausted (never, ever, ever, ever, never, ever, ever, ever)
کم‌کم بیشتر خسته می‌شوم.

세상에 혼자 남겨진 기분이야
I feel like I've been left alone in this world
احساس می‌کنم در این دنیا تنها رها شده‌ام.

난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까
Can I really be okay while even deceiving my own heart?
آیا می‌توانم حتی با فریب دادن قلب خودم، خوب زندگی کنم؟

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내 (oh, ooh)
I put all my worries into the falling rain and let them go (oh, ooh)
تمام نگرانی‌هایم را در باران می‌ریزم و رهایشان می‌کنم.

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게 (ah, yeah)
So I won't drown deeper into this side of myself (ah, yeah)
تا بیشتر در این حالت خودم غرق نشوم.

Baby, it's fallin' (eh-oh), 끝의 한 방울까지 (eh-oh)
Baby, it's fallin' (eh-oh), until the very last drop (eh-oh)
عزیزم، دارد می‌بارد (اه اوه)، تا آخرین قطره.

(한 방울까지) 웃는 얼굴로 떠나보내
(Until the last drop) Let it go with a smiling face
(تا آخرین قطره) با چهره‌ای خندان رهایش می‌کنم.

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Every last thing gathered on my fingertips
همه‌چیز، حتی آخرین چیزی که روی نوک انگشتانم مانده.

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Every last drop on my fingertips
تمام آخرین قطره‌ای که روی نوک انگشتانم جمع شده.

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.