## [Chorus]

Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a—
بخشیده‌نشده، من یک شرورم، من...

Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I walk that path
بخشیده‌نشده، من همان مسیر را می‌روم

Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a—
بخشیده‌نشده، من یک شرورم، من...

새 시대로 기억될 unforgiven
The unforgiven who'll be remembered by a new era
بخشیده‌نشده‌ای که در عصر جدید به یاد سپرده خواهد شد

## [Verse 1]

Yeah, what you want?
Yeah, what do you want?
آره، چی می‌خوای؟

불편함이 깃든 face, wanna shut me up
That uncomfortable face, you wanna shut me up
با آن چهره ناراحتت می‌خواهی ساکتم کنی

사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
Warriors constantly searching for prey
جنگجوهایی که مدام به دنبال شکار می‌گردند

너의 개임에 난 문제아 such a freak 골칫거리
In your game, I'm the troublemaker, such a freak, a headache
در بازی تو، من دردسرسازم؛ یک عجیب‌وغریب، یک معضل

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Let me tell you about LE SSERAFIM
بذار درباره LE SSERAFIM برات بگم

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
What I hate the most is outdated traditions
بیشتر از همه از سنت‌های کهنه و به ارث رسیده متنفرم

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
Light a fire in the darkness like a rebellion
در دل تاریکی آتشی روشن کن، مثل یک شورش

We gonna kick it, break it, rules gon' give up
We're gonna kick it, break it, the rules will give up
ما همه‌چیز را به هم می‌ریزیم و قوانین را می‌شکنیم؛ قوانین در برابرمان تسلیم می‌شوند

## [Pre-Chorus]

Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, yes, I was bleeding
بخشیده‌نشده، آره، من زخمی شده بودم

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
Battles I always had to lose helplessly, but I ride on
نبردهایی که همیشه ناتوان در آن‌ها شکست می‌خوردم، اما همچنان ادامه می‌دهم

바란 적도 없어 용서 따위는
I never wished for forgiveness anyway
هیچ‌وقت هم طلب بخشش نکرده‌ام

난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)
I aim at taboos, watch me now
من تابوها را هدف می‌گیرم، حالا تماشایم کن

## [Chorus]

Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a—
بخشیده‌نشده، من یک شرورم، من...

Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I walk that path
بخشیده‌نشده، من همان مسیر را می‌روم

Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a—
بخشیده‌نشده، من یک شرورم، من...

새 시대로 기억될 unforgiven
The unforgiven remembered by a new era
بخشیده‌نشده‌ای که در عصر جدید ماندگار خواهد شد

## [Post-Chorus]

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
Come beyond the limits with me, my "unforgiven girls"
دختران بخشیده‌نشده‌ام، بیایید همراه من از آن سوی مرزها عبور کنیم

나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
Cross the line with me, my "unforgiven boys"
پسران بخشیده‌نشده‌ام، همراه من از خط قرمز عبور کنید

Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
بخشیده‌نشده، بخشیده‌نشده، بخشیده‌نشده

한계 위로 남겨지는 우리 이름
Our names remain above the limits
نام‌های ما فراتر از مرزها و محدودیت‌ها باقی می‌ماند

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
Come beyond with me, my "unforgiven girls"
دختران بخشیده‌نشده‌ام، همراه من بیایید

## [Verse 2]

U-unforgiven-given-given
U-unforgiven-given-given
بخشیده‌نشده...

내 스타일로 livin', livin', livin'
Living, living, living in my own style
به سبک خودم زندگی می‌کنم

내 방식 아주 원 없이
Completely my own way, without regrets
کاملاً به روش خودم، بدون هیچ حسرتی

또 한국말론 아주 "철없이" (what?)
Or in Korean, "immature" (what?)
یا به قول بعضی‌ها، «بچه‌گانه و خام» (چی؟)

Get started, let's get started
Get started, let's get started
شروع کنیم، بزن بریم

미래, 그 앞에 새겨둬 나의 스토리
Carve my story into the future
داستانم را در آینده حک کن

신념이 죄면 난 villain
If conviction is a crime, then I'm a villain
اگر داشتن باور جرم است، پس من یک شرورم

I'm not that Cinderella type of a girl
I'm not that Cinderella type of a girl
من از آن دخترهای شبیه سیندرلا نیستم

## [Pre-Chorus]

Unforgiven, yes, I was bleeding
Unforgiven, yes, I was bleeding
بخشیده‌نشده، آره، زخمی شده بودم

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
Battles I always lost helplessly, but I ride on
نبردهایی که همیشه ناتوان در آن‌ها شکست می‌خوردم، اما ادامه می‌دهم

바란 적도 없어 용서 따위는
I never wanted forgiveness
هرگز بخشش نخواستم

난 금기를 겨눠 watch me now (now, now, now)
I aim at taboos, watch me now
تابوها را هدف می‌گیرم، حالا تماشایم کن

## [Chorus]

Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a—
بخشیده‌نشده، من یک شرورم

Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I walk that path
بخشیده‌نشده، من همان مسیر را می‌روم

Unforgiven, I'm a villain, I'm a-
Unforgiven, I'm a villain, I'm a—
بخشیده‌نشده، من یک شرورم

새 시대로 기억될 unforgiven
The unforgiven remembered by a new era
بخشیده‌نشده‌ای که در عصر جدید ماندگار خواهد شد

## [Bridge]

Oh, I will never be a clown (never be a clown)
Oh, I will never be a clown
اوه، من هرگز دلقک کسی نخواهم شد

Oh, 보게 될 거야, 나다움 (될 거야, 나다움)
Oh, you'll see the real me
اوه، خودِ واقعی مرا خواهی دید

Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, my voice is a little loud
اوه، صدای من کمی بلند است

Oh, I don't care, just shout it out
Oh, I don't care, just shout it out
اوه، برایم مهم نیست، فقط بلند فریادش بزن

## [Final Post-Chorus]

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls" (unforgiven)
Come beyond with me, my "unforgiven girls"
دختران بخشیده‌نشده‌ام، همراه من بیایید

나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"
Cross the line with me, my "unforgiven boys"
پسران بخشیده‌نشده‌ام، همراه من از مرزها عبور کنید

Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
بخشیده‌نشده، بخشیده‌نشده، بخشیده‌نشده

한계 위로 남겨지는 우리 이름
Our names remain beyond all limits
نام‌های ما فراتر از همه محدودیت‌ها باقی می‌مانند

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"
Come beyond with me, my "unforgiven girls"
دختران بخشیده‌نشده‌ام، همراه من به آن سوی مرزها بیایید

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.