i-dle — Bloom

You know what's on my mind?

میدونی تو ذهنم چیه؟

 

Come and take a look inside, my heart blooms into you

بیا و نگاهی به درونت بینداز، دلم در تو می شکوفه

 

Feelin' them butterflies

آنها را پروانه احساس می کنم

 

When you look into my eyes, only you can make me bloom

وقتی به چشمان من نگاه می کنی، فقط تو می توانی مرا شکوفا کنی

 

 

코 끝을 스치는 달콤한 바람처럼

مثل نسیم شیرینی که از نوک بینیت می گذرد

 

You make me smile (I feel you every time)

تو باعث میشی من لبخند بزنم (هر بار تو را احساس می کنم)

 

끝도 없이 내 맘이 설레 when I look at you

وقتی به تو نگاه می کنم قلبم بی انتها می لرزد

 

Just look at you (maybe I'm falling)

فقط به تو نگاه کن (شاید دارم می افتم)

 

 

Honey, honey, 날 깨워주는

عزیزم، عزیزم، مرا بیدار می کند

 

Morning, morning, 눈부신 햇살

صبح، صبح، نور خیره کننده خورشید

 

Slowly, slowly, 움츠려 있던 날 위한 선물

یواش یواش هدیه ای برای من که داشتم کوچک میشدم

 

 

You know what's on my mind?

میدونی تو ذهنم چیه؟

 

Come and take a look inside, my heart blooms into you

بیا و نگاهی به درونت بینداز، دلم در تو می شکوفه

 

Feelin' them butterflies

آنها را پروانه احساس می کنم

 

When you look into my eyes, only you can make me bloom

وقتی به چشمان من نگاه می کنی، فقط تو می توانی مرا شکوفا کنی

 

 

넌 나만 바라봐줘, let me glow, 널 향해, let me glow

تو فقط به من نگاه کن، بگذار بدرخشم، به سمت تو، بگذار بدرخشم

 

시들지 않도록 아껴줘 day and night, ah

مرا نجات ده تا روز و شب پژمرده نشود، آه

 

너만 기다리잖아, 어서 나비처럼 날아와

من منتظرت هستم، عجله کن و مثل یک پروانه پرواز کن

 

Oh-oh, oh-oh, now, I'm in bloom

اوه-اوه، اوه-اوه، حالا من در حال شکوفه هستم

 

 

쉴 새 없이 두근대는 heart

قلبم بی وقفه می تپد

 

Just like in heaven, 나만의 shining star

درست مثل بهشت، ستاره درخشان خودم

 

Don't know what color I'll be, 기대되지 내 모습이

نمی دانم چه رنگی خواهم بود، مشتاقانه منتظرم تا خودم را ببینم

 

Only you got the keys, hoo, baby, set me free (maybe I'm falling)

فقط تو کلیدها را گرفتی، هوو، عزیزم، مرا آزاد کن (شاید دارم می افتم)

 

 

Honey, honey, 날 깨워주는

عزیزم، عزیزم، مرا بیدار می کند

 

Morning, morning, 눈부신 햇살

صبح، صبح، نور خیره کننده خورشید

 

Slowly, slowly, 움츠려 있던 날 위한 선물

یواش یواش هدیه ای برای من که داشتم کوچک میشدم

 

 

You know what's on my mind?

میدونی تو ذهنم چیه؟

 

Come and take a look inside, my heart blooms into you

بیا و نگاهی به درونت بینداز، دلم در تو می شکوفه

 

Feelin' them butterflies

آنها را پروانه احساس می کنم

 

When you look into my eyes, only you can make me bloom

وقتی به چشمان من نگاه می کنی، فقط تو می توانی مرا شکوفا کنی

 

 

Baby, baby, I want you, baby

عزیزم، عزیزم، من تو را می خواهم، عزیزم

 

Every day and night, you and I, we fly

هر روز و شب من و تو پرواز می کنیم

 

 

넌 나만 바라봐줘, let me glow, 널 향해, let me glow

تو فقط به من نگاه کن، بگذار بدرخشم، به سمت تو، بگذار بدرخشم

 

시들지 않도록 아껴줘 day and night, ah

مرا نجات ده تا روز و شب پژمرده نشود، آه

 

너만 기다리잖아, 어서 나비처럼 날아와

من منتظرت هستم، عجله کن و مثل یک پروانه پرواز کن

 

Oh-oh, oh-oh, now, I'm in bloom

اوه-اوه، اوه-اوه، حالا من در حال شکوفه هستم

 

 

You know what's on my mind?

میدونی تو ذهنم چیه؟

 

Come and take a look inside, my heart blooms into you

بیا و نگاهی به درونت بینداز، دلم در تو می شکوفه

 

Feelin' them butterflies

آنها را پروانه احساس می کنم

 

When you look into my eyes, only you can make me bloom

وقتی به چشمان من نگاه می کنی، فقط تو می توانی مرا شکوفا کنی

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.