i-dle — Where Do We Go

おさない頃なぜか

به دلایلی وقتی تسلیم نمی شوم

 

繰り返し見る

مکرر تماشا کن

 

夢があったのよ青い世界

من یک رویا داشتم، یک دنیای آبی

 

漕ぎ出してしまえば

وقتی پارو زدن را شروع کردید

 

何も怖くなかったの

من از هیچ چیز نمی ترسیدم

 

目指す夢の島 ah

هدف جزیره رویایی آه

 

 

退屈な日々に穴

سوراخی در روزهای خسته کننده

 

あけて抜く just wanna

فقط می خواهم آن را باز کنم و بیرون بیاورم

 

広い海 yeah, we're living it up

اقیانوس وسیع، بله، ما در حال زندگی کردن با آن هستیم

 

今か今か時は来た

الان هست یا هرگز

 

波と風をかき分けて

از میان امواج و باد

 

そこは約束の地

این سرزمین موعود است

 

 

どうしよっかな（どうしよっかな）

چه کار کنم؟ (چیکار کنم؟)

 

たどり着いた場所は

جایی که رسیدم

 

何でもあるのに！何にもない nothing

هر چیزی می رود! هیچی هیچی

 

なんて不思議な島！

چه جزیره اسرارآمیزی!

 

 

Where do we go? (Where do we go?)

کجا برویم؟

 

あの日 見てた夢は

رویایی که اون روز دیدم

 

空き瓶に透けた 空の青だ

این آبی آسمان است که از بطری خالی می درخشد

 

遠くでまた輝いてる

دوباره از دور می درخشد

 

どうしよっかな

چه کار کنم؟

 

 

もっと遠くへ行けば

اگر جلوتر بروید

 

もっと楽しい日が続く

روزهای سرگرم کننده بیشتری در پیش است

 

疑いを捨てて

شک و تردید خود را دور بریزید

 

 

We're tryin' find what's real inside

ما در حال تلاش برای پیدا کردن آنچه در درون واقعی است

 

We're runnin' blind, but the stars still shine

ما کور می شویم، اما ستاره ها هنوز می درخشند

 

Check up and down, looking left and right

بالا و پایین را بررسی کنید، به چپ و راست نگاه کنید

 

Never let it go, gonna make it mine

هرگز آن را رها نکن، آن را مال من می‌کنم

 

何もかもがきらめいて

همه چیز برق می زند

 

ここが約束の地

این سرزمین موعود است

 

 

どうしよっかな（どうしよっかな）

چه کار کنم؟ (چیکار کنم؟)

 

たどり着いた場所は

جایی که رسیدم

 

何でもあるのに！何にもない nothing

هر چیزی می رود! هیچی هیچی

 

なんて不思議な島！

چه جزیره اسرارآمیزی!

 

 

Where do we go? (Where do we go?)

کجا برویم؟

 

あの日 見てた夢は

رویایی که اون روز دیدم

 

空き瓶に透けた 空の青だ

این آبی آسمان است که از بطری خالی می درخشد

 

心でまだ輝いてる

هنوز در قلب من می درخشد

 

どうしよっかな

چه کار کنم؟

 

 

どうしよっかな（どうしよっかな）

چه کار کنم؟ (چیکار کنم؟)

 

たどり着いた場所は

جایی که رسیدم

 

探し求めていた幸せ

خوشبختی که دنبالش بودم

 

どこへ行けばいいの

کجا باید بروم

 

 

Where do we go? (Where do we go?)

کجا برویم؟

 

あの日 見てた夢は

رویایی که اون روز دیدم

 

空き瓶に透けた 空の青だ

این آبی آسمان است که از بطری خالی می درخشد

 

心でまだ輝いてる

هنوز در قلب من می درخشد

 

どうしよっかな

چه کار کنم؟

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.