Intro

Don't take life too seriously
Don't take life too seriously
زندگی را بیش از حد جدی نگیر

Just do what you want, okay?
Just do what you want, okay?
فقط هر کاری که دوست داری انجام بده، باشه؟

I broke ice and shaved it for you
I broke the ice and made shaved ice for you
برای تو یخ را خرد کردم و یخ‌دربهشت درست کردم

Have some before you go~
Have some before you leave~
قبل از رفتنت کمی بخور~

Verse 1

Okay ay I just want to get my way
Okay, I just want to do things my way
باشه، فقط می‌خواهم به روش خودم زندگی کنم

I guess I was made this way
I guess I was born this way
فکر کنم همین‌طور آفریده شده‌ام

When I hear happy music in the streets
When I hear cheerful music in the streets
وقتی موسیقی شاد را در خیابان می‌شنوم

Dance dance on the street
Dance, dance in the street
در خیابان می‌رقصم، می‌رقصم

Right and wrong, it's complicated
Right and wrong are complicated
درست و غلط، موضوع پیچیده‌ای است

Don't be bittersweet
Don't overthink it or be bitter
تلخ و دودل نباش

Easy easy take it easy
Easy, easy, take it easy
آرام باش، راحت بگیر

There's always an answer, yes
There's always an answer, yes
همیشه راه‌حلی وجود دارد، آره

Pre-Chorus

Sometimes I get off track (It's alright)
Sometimes I lose my way (It's alright)
گاهی از مسیر خارج می‌شوم (اشکالی ندارد)

But it makes my heart flutter (Unknown path)
But it makes my heart race (An unknown path)
اما همین باعث هیجان قلبم می‌شود (مسیر ناشناخته)

They say nothing's gonna work as you think
They say things won't go the way you expect
می‌گویند هیچ‌چیز آن‌طور که فکر می‌کنی پیش نمی‌رود

(So what?) There's an answer for that
(So what?) There's an answer for that
(که چی؟) برای آن هم راه‌حلی هست

Chorus

Break ice break summer (Why?)
Break ice, break summer (Why?)
یخ را بشکن، تابستان را بشکن (چرا؟)

Break ice break summer
Break ice, break summer
یخ را بشکن، تابستان را بشکن

Why should I act like a grown-up?
Why should I pretend to be an adult?
چرا باید مثل یک آدم‌بزرگ رفتار کنم؟

No wonder I can't grow up
No wonder I don't grow up
پس عجیب نیست که بزرگ نمی‌شوم

Post-Chorus

Break ice break summer (Yeah yeah)
Break ice, break summer (Yeah yeah)
یخ را بشکن، تابستان را بشکن (آره آره)

Blocking my way
Blocking my way
چیزی که سد راهم شده

Break ice to break summer
Break the ice to break through summer
یخ را بشکن تا از این تابستان عبور کنی

Break ice break summer (Yeah yeah)
Break ice, break summer (Yeah yeah)
یخ را بشکن، تابستان را بشکن (آره آره)

There's no other way but to trust myself
There's no other way except trusting myself
هیچ راهی جز اعتماد کردن به خودم وجود ندارد

Verse 3

Umm, umm wanna be myself
Umm, umm, I wanna be myself
اوم... فقط می‌خواهم خودِ واقعی‌ام باشم

I like myself ayy
I like myself, ayy
خودم را دوست دارم

If I close my eyes
If I close my eyes
اگر چشمانم را ببندم

The world disappears, yup!
The whole world disappears, yup!
تمام دنیا ناپدید می‌شود

Stop saying as
Stop saying
دیگر نگویید

This is right, that is right
"This is right, that's right"
«این درست است، آن درست است»

Ouch my head hurts, it's too hot
Ouch, my head hurts, it's too hot
آخ، سرم درد می‌کند، خیلی داغ است

Just take a spoonful of cold shaved ice
Just have a spoonful of cold shaved ice
فقط یک قاشق یخ‌دربهشت خنک بخور

I'm gonna get the top of me
I'm gonna become the best version of myself
می‌خواهم بهترین نسخه‌ی خودم باشم

Come out if you know me better (Hey, hey)
Come forward if you think you know me better (Hey, hey)
اگر فکر می‌کنی مرا بهتر می‌شناسی، جلو بیا (هی، هی)

Thank you but I'm good
Thank you, but I'm fine
ممنون، اما خودم خوبم

Pre-Chorus

Sometimes I get off track (It's alright)
Sometimes I lose my way (It's alright)
گاهی از مسیر خارج می‌شوم (اشکالی ندارد)

But it makes my heart flutter (Unknown path)
But it makes my heart race (An unknown path)
اما همین باعث هیجان قلبم می‌شود (مسیر ناشناخته)

They say nothing's gonna work as you think
They say things won't go the way you expect
می‌گویند هیچ‌چیز آن‌طور که فکر می‌کنی پیش نمی‌رود

(So what?) There's an answer for that
(So what?) There's an answer for that
(که چی؟) برای آن هم راه‌حلی هست

Chorus

Break ice break summer (Why?)
Break ice, break summer (Why?)
یخ را بشکن، تابستان را بشکن (چرا؟)

Break ice break summer
Break ice, break summer
یخ را بشکن، تابستان را بشکن

Why should I act like a grown-up?
Why should I pretend to be an adult?
چرا باید مثل یک آدم‌بزرگ رفتار کنم؟

No wonder I can't grow up
No wonder I don't grow up
پس عجیب نیست که بزرگ نمی‌شوم

Post-Chorus

Break ice break summer (Yeah yeah)
Break ice, break summer (Yeah yeah)
یخ را بشکن، تابستان را بشکن (آره آره)

Blocking my way
Blocking my way
چیزی که سد راهم شده

Break ice to break summer
Break the ice to break through summer
یخ را بشکن تا از این تابستان عبور کنی

Break ice break summer (Yeah yeah)
Break ice, break summer (Yeah yeah)
یخ را بشکن، تابستان را بشکن (آره آره)

There's no other way but to trust myself
There's no other way except trusting myself
هیچ راهی جز اعتماد کردن به خودم وجود ندارد

Refrain

Ice ice break ya
Ice, ice, break ya
یخ، یخ، بشکنش

Common sense break ya
Break common sense
قواعد و کلیشه‌های رایج را بشکن

Typical ideas blocking our way
Typical ideas are blocking our way
تفکرات کلیشه‌ای راه ما را بسته‌اند

Break break break break them all
Break, break, break, break them all
همه‌شان را در هم بشکن

Bridge

Follow the map
Follow the map
نقشه را دنبال کن

Painted in your heart
That's painted in your heart
همان نقشه‌ای که در قلبت کشیده شده

Listen carefully to that voice
Listen carefully to that voice
با دقت به آن صدا گوش بده

I'm gonna find it always from within
I'm always going to find it within myself
همیشه پاسخ را درون خودم پیدا خواهم کرد

There's an answer, an answer
There's an answer, an answer
پاسخ وجود دارد، پاسخ

Chorus

Oh! Break ice break summer (Ye ye)
Oh! Break ice, break summer (Ye ye)
اوه! یخ را بشکن، تابستان را بشکن (یه یه)

Blocking my way
Blocking my way
چیزی که سد راهم شده

Break ice to break summer
Break the ice to break through summer
یخ را بشکن تا از این تابستان عبور کنی

Break ice break summer (Ye ye)
Break ice, break summer (Ye ye)
یخ را بشکن، تابستان را بشکن (یه یه)

There's no other way but to trust myself
There's no other way except trusting myself
هیچ راهی جز اعتماد کردن به خودم وجود ندارد

Refrain

There's an answer for that
There's an answer for that
برای آن هم پاسخی وجود دارد

Ice ice break ya
Ice, ice, break ya
یخ، یخ، بشکنش

Common sense break ya
Break common sense
قواعد و کلیشه‌های رایج را بشکن

There's an answer for that
There's an answer for that
برای آن هم پاسخی وجود دارد

Typical ideas blocking our way
Typical ideas are blocking our way
تفکرات کلیشه‌ای راه ما را بسته‌اند

Break break break break them all
Break, break, break, break them all
همه‌شان را در هم بشکن

Outro

Break ice break summer
Break ice, break summer
یخ را بشکن، تابستان را بشکن

Break ice break summer
Break ice, break summer
یخ را بشکن، تابستان را بشکن

Break ice break summer
Break ice, break summer
یخ را بشکن، تابستان را بشکن

Break ice break summer
Break ice, break summer
یخ را بشکن، تابستان را بشکن

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود