SEVENTEEN – Home Run
ترجمه فارسی

(Home Run)
(هوم ران / ضربه‌ی موفق)

(Home Run)
(هوم ران)

SEVENTEEN right here
SEVENTEEN اینجاست

Two outs, bottom of the ninth
دو اوت، در آخرین اینینگ بازی

But still holding onto the bat
اما هنوز چوب رو محکم نگه داشتم

Don’t step back
عقب نکش

Don’t listen to anyone
به حرف هیچ‌کس گوش نده

Just do whatever you want
فقط کاری رو که خودت می‌خوای انجام بده

Hit ’em up (Hit 'em up)
ضربه بزن (ضربه بزن)

When the ball comes to you (When the ball comes to you)
وقتی توپ به سمتت میاد

You still have one chance left
هنوز یک فرصت دیگه داری

Don’t give up
تسلیم نشو

Don’t give up
تسلیم نشو

Na na na na na na na na na
نا نا نا نا نا...

Okay I pass first, second base, step on the third
باشه، از بیس اول و دوم رد می‌شم و به سومی می‌رسم

Next batter step out, you know that I believe ya
ضربه‌زن بعدی بیا جلو، می‌دونی که بهت ایمان دارم

Toward the sky, give it away, give it away, Bba!
به سمت آسمون بفرستش، رهاش کن، رهاش کن، ببا!

Just be yourself
فقط خودت باش

What are you so worried about
این‌قدر نگران چی هستی؟

Hit it further, further away
محکم‌تر و دورتر ضربه بزن

Up into the sky, yeah
به سمت آسمون، آره

Home run, again home run
هوم ران، دوباره هوم ران

Over that outfield fence
از بالای حصار زمین ردش کن

Home run again, home run again
دوباره هوم ران، دوباره هوم ران

Everyone dadadadadat
همه با هم دادادادادات

Come running out, babe
بدو بیا بیرون، عزیزم

I can’t stop the feeling (Oh my)
نمی‌تونم این حس رو متوقف کنم (وای خدای من)

I can’t stop the feeling, feeling
نمی‌تونم این احساس رو متوقف کنم

So the ball can fly high
تا توپ بتونه بالا پرواز کنه

And cover the sun, home run
و خورشید رو بپوشونه، هوم ران

Keep your head up
سرت رو بالا نگه دار

We’ll wake up to a new tomorrow
ما با یک فردای جدید بیدار می‌شیم

Hey you, throw that ball
هی تو، اون توپ رو پرتاب کن

Let’s have some fun
بیا کمی خوش بگذرونیم

As much as we can
تا جایی که می‌تونیم

When life chases after you
وقتی زندگی دنبال تو می‌دوه

You’re busy running away
تو فقط مشغول فرار کردنی

Why the game of hide and seek?
چرا باید بازی قایم‌باشک کنیم؟

Let’s play something else
بیا یه چیز دیگه بازی کنیم

Just be yourself
فقط خودت باش

What are you so worried about
برای چی این‌قدر نگرانی؟

Hit it further, further away
دورتر و محکم‌تر ضربه بزن

Up into the sky, yeah
به سمت آسمون، آره

Home run, again home run
هوم ران، دوباره هوم ران

Over that outfield fence
از حصار زمین ردش کن

Home run, again home run, again
هوم ران، دوباره هوم ران

Everyone dadadadadat
همه با هم دادادادادات

Come running out, babe
بدو بیا بیرون، عزیزم

I can’t stop the feeling (Oh my)
نمی‌تونم این حس رو متوقف کنم

I can’t stop the feeling, feeling
نمی‌تونم این احساس رو متوقف کنم

So the ball can fly high
تا توپ بلند پرواز کنه

And cover the sun, home run
و خورشید رو بپوشونه، هوم ران

There may be no end to our journey of dreams
شاید سفر رویاهای ما هیچ پایانی نداشته باشه

So let’s take a break for today
پس امروز کمی استراحت کنیم

Until the sun rises
تا وقتی خورشید طلوع کنه

Let’s have our own party
بیایید جشن خودمون رو داشته باشیم

Party on until the day ends, ow
تا پایان روز به جشن ادامه بدیم، اوو

Uh, hurray, hurray
آره، هورا، هورا

We do what we say with no fear
کاری رو که می‌گیم بدون ترس انجام می‌دیم

We play and play, yeah
بازی می‌کنیم و ادامه می‌دیم، آره

Home run, again home run
هوم ران، دوباره هوم ران

Over that outfield fence
از بالای حصار زمین ردش کن

Home run again, home run again
دوباره هوم ران، دوباره هوم ران

Everyone dadadadadat
همه با هم دادادادادات

Come running out, babe
بدو بیا بیرون، عزیزم

I can’t stop the feeling (Oh my)
نمی‌تونم این حس رو متوقف کنم

I can’t stop the feeling, feeling
نمی‌تونم این احساس رو متوقف کنم

Today, tomorrow, the day after, everyday
امروز، فردا، پس‌فردا، هر روز

Let’s party on, my life is a home run
بیایید جشن بگیریم، زندگی من یک هوم ران است

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.