EXO — Tempo

I can't believe

من نمی توانم باور کنم

 

기다렸던 이런 느낌 (ooh-ooh-ooh)

این احساسی که منتظرش بودم (اوه-اوه-اوه)

 

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

دختری که فقط من می خواهم بشنوم ملودی من است

 

하루 종일 go on and on and oh

تمام روز ادامه دارد و آه

 

떠나지 않게 그녈 내 곁에

کنارم بمون تا نره

 

Yeah, uh

آره، اوه

 

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

들어봐 이건 충분히 (yeah)

گوش کن، این کافی است (آره)

 

I said don't mess up my tempo

گفتم سرعتم را به هم نزن

 

그녀의 맘을 훔칠 beat uh

ضربانی که قلبش را خواهد دزدید

 

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh (yeah)

به ریتمی که هیچ جا پیدا نمی شود 1، 2، 3، اوه (آره)

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

멈출 수 없는 이끌림 (oh-oh-oh-oh)

جاذبه توقف ناپذیر (اوه-او-او-او)

 

 

매혹적인 넌 lovely

شما جذاب و دوست داشتنی هستید

 

틈 없이 좁혀진 거리

فاصله بدون فاصله کم شد

 

불규칙해지는 heartbeat

ضربان قلبم نامنظم می شود

 

잠시 눈을 감아 trust me (woo-hoo)

یک لحظه چشمانت را ببند، به من اعتماد کن (وو هو)

 

 

밖으로 나갈 채비 미리 해둬 are you ready? (Look)

از قبل برای بیرون رفتن آماده شوید. آیا شما آماده اید؟ (نگاه کن)

 

오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 (aw)

امروز من شیمی را بین خود حمل می کنم (اوو)

 

이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma'boo (ah)

چرا خجالت می کشم وقتی قبلاً بیرون آمده ام معبو (آه)

 

어정쩡 어버버 할 필요 없다고 (coming out)

نیازی به حضور والدین نیست (بیرون آمدن)

 

챙길 건 없으니 손잡아 my lady

چیزی برای مراقبت وجود ندارد، پس دست مرا بگیر خانم من

 

가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸

هر جا می روم فرش قرمز و باند فرودگاه است

 

발걸음이 남달라 (swish)

مراحل شما متفاوت است (Swish)

 

지금 이 속도 맞춰보자 tempo, ah

بیایید اکنون سرعت را تنظیم کنیم، سرعت، آه

 

 

Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜

دختر بچه، زنگ بیداری که صبح را هیجان انگیز می کند

 

매일 봐도 보고 싶은 맘인걸

حتی اگه هر روز ببینمت دلم برات تنگ شده

 

지금부터 나와 let's get down (get down)

از این به بعد بیایید پایین (پایین شوید)

 

모든 것이 완벽하게 좋아

همه چیز کاملاً خوب است

 

So don't slow it up for me

پس برای من سرعتش را کم نکنید

 

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

들어봐 이건 충분히

گوش کن همین کافیه

 

I said don't mess up my tempo

گفتم سرعتم را به هم نزن

 

그녀의 맘을 훔칠 Beat uh

ضربانی که قلبش را می دزدد

 

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh

به ریتمی که هیچ جا پیدا نمی شود 1، 2، 3، اوه

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

멈출 수 없는 이끌림 ya

یک جاذبه غیر قابل توقف

 

 

주윌 둘러봐 lovely (oh, oh, oh)

به اطراف نگاه کن، دوست داشتنی (اوه، اوه، اوه)

 

틈 없이 좁혀진 거리

فاصله بدون فاصله کم شد

 

너에게 맞춰진 heartbeat

ضربان قلب متناسب با شما

 

하고 싶은 대로 teach me

هر کاری می خواهی به من یاد بده

 

 

Uh (woo-ooh) 여긴 내 구역 don't test me (oh yeah)

اوه (وو-اوه) این منطقه من است، مرا آزمایش نکنید (اوه بله)

 

혼자 있기 어색하다면 보내줘 message

اگر احساس ناراحتی می کنید از تنهایی به من پیام دهید

 

Now you got me flexin' (flexin')

حالا تو من را فلکسین (flexin') گرفتی

 

주윌 둘러봐

به اطراف نگاه کن

 

널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (hold on)

گتسبی بزرگ در ساقدوش‌ها که شما را می‌بینند (دست نگه دارید)

 

(Wow) I'm doing alright baby girl you don't know (you don't)

(وای) حالم خوب است دختر عزیزم که نمی دانی (تو نمی دانی)

 

치워 네 머리 위에 물음표 (what?)

آن را کنار بگذار، علامت سوال بالای سرت (چی؟)

 

내 사전에 없는 L.I.E

L.I.E در فرهنگ لغت من نیست

 

너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo

شما در حال حاضر به طور طبیعی با سرعت من مطابقت دارید

 

 

Baby girl (baby girl)

دختر بچه (دختر بچه)

 

내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의)

به آرامی به شانه من تکیه دادی (تکیه ات به من)

 

아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 Baby)

عطر ضعیف به قلبم باز می گردد (عزیزم در قلبم)

 

소용돌이치며 몰아친다

می چرخد و عجله می کند

 

이대로 난 영원하고 싶다

من می خواهم برای همیشه اینگونه بمانم

 

(So don't mess up my tempo baby)

(پس سرعت من را به هم نزن عزیزم)

 

Don't slow it up for me

برای من سرعتش را کم نکن

 

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

Don't mess up my tempo (whoa, uh)

سرعت من را به هم نزن (اوه، اوه)

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

 

내 눈을 바라보고 말해

تو چشمام نگاه کن و بگو

 

나의 귓가에만 닿게 (whoa yeah)

فقط به گوش من برسد (اوه بله)

 

나만 사랑한다 말해

به من بگو تو فقط من را دوست داری

 

나밖에 없다고 말해

به من بگو تو تنها کسی هستی

 

더 이상 흔들리지 않게 (oh-oh-oh)

دیگر تکان نخورید (اوه-او-او)

 

절대 널 뺏기지 않게 (oh-oh-oh)

تا من هرگز تو را از دست ندهم (اوه-او-او)

 

누구도 건들 수 없게 (whoa)

بنابراین هیچ کس نمی تواند آن را لمس کند (اووو)

 

내 곁에 너를 지킬게

من تو را در کنار خود نگه خواهم داشت

 

 

Dum-dum-dum-dum-dum dum-dum-dum-dum

دُم دُم دُم دُم دُم دُم دُم دُم دُم دُم

 

내 마음이 느껴지니 (느껴지니)

آیا می توانی قلب من را احساس کنی (آیا می توانی آن را احساس کنی)

 

나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior

تنها ناجی من که مرا در آغوش گرفته است

 

Oh-oh-oh-oh, no

اوه-اوه-اوه، نه

 

모두 그런 널 바라보게 돼

همه اینطوری بهت نگاه میکنن

 

I can't believe

من نمی توانم باور کنم

 

I can't believe

من نمی توانم باور کنم

 

I can't believe

من نمی توانم باور کنم

 

기다렸던 이런 느낌 (이런 느낌)

این حسی که منتظرش بودم (این حس)

 

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

دختری که فقط من می خواهم بشنوم ملودی من است

 

하루 종일 go on and on and oh

تمام روز ادامه دارد و آه

 

떠나지 않게 그녈 내 곁에 (yeah yeah yeah)

او را کنار من نگذار (آره آره آره)

 

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

따라와 이건 충분히 (don't mess up my tempo baby)

من را دنبال کنید، کافی است (سرعت مرا به هم نزنید عزیزم)

 

I said don't mess up my tempo

گفتم سرعتم را به هم نزن

 

완전히 다른 색의 beat uh (my tempo hoo-hoo)

یک ضرب رنگ کاملاً متفاوت اوه (تمپو هوو هو)

 

어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3, uh (완벽한 1, 2, 3, yeah)

یک 1، 2، 3، اوه که هیچ جا پیدا نمی شود (یک 1، 2، 3 کامل، بله)

 

Don't mess up my tempo

سرعتم را به هم نزن

 

멈출 수 없는 이끌림 (no)

جاذبه غیر قابل توقف (نه)

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.