SEVENTEEN – Darling ترجمه فارسی

You know, without you, I'm so lonely
می‌دانی، بدون تو خیلی تنها هستم

When you're not here, 911 calling
وقتی اینجا نیستی، انگار باید با ۹۱۱ تماس بگیرم

Into your heat again, I'm diving
دوباره به سمت گرمای تو شیرجه می‌زنم

Darling, you, darling, you, baby
عزیزم، تو، عزیزم، تو، بیبی

(Mm) Fighting 'round in circles, where is the way out?
(هوم) مدام در یک چرخه می‌جنگیم، راه خروج کجاست؟

(Mm) 'Cause I know that our love was hotter than the Sun
(هوم) چون می‌دانم عشق ما داغ‌تر از خورشید بود

Yeah, the taste of this tequila I'm drinking now
آره، طعم این تکیلا که الان می‌نوشم

Isn't bitter than my heart
از قلب من تلخ‌تر نیست

(If you know this)
(اگر این را می‌دانی)

I want to know our problem, blood type, or DNA
می‌خواهم مشکل ما را بدانم، گروه خونی‌مان یا حتی DNA ما را

(If you know this)
(اگر این را می‌دانی)

Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah
دوستانم صفحه‌ام را می‌بینند و نگران می‌شوند، تو هم همین‌طور هستی عزیزم؟ آره؟

Been waiting for your call every night
هر شب منتظر تماس تو بوده‌ام

But I can't wait no more
اما دیگر نمی‌توانم صبر کنم

Dialing you-u-u, sorry, darling, you
دارم با تو تماس می‌گیرم، ببخش عزیزم، تو

You know, without you, I'm so lonely
می‌دانی، بدون تو خیلی تنها هستم

When you're not here, 911 calling
وقتی اینجا نیستی، انگار باید با ۹۱۱ تماس بگیرم

Into your heat again, I'm diving
دوباره به سمت گرمای تو شیرجه می‌زنم

Darling, you, darling, you, baby
عزیزم، تو، عزیزم، تو، بیبی

You know, without you, I'm so lonely
می‌دانی، بدون تو خیلی تنها هستم

If you won't be here, 911 calling
اگر اینجا نباشی، انگار باید با ۹۱۱ تماس بگیرم

Falling to you, I'm always diving
به سمت تو سقوط می‌کنم، همیشه در حال شیرجه زدن هستم

Darling, you, darling, you, baby
عزیزم، تو، عزیزم، تو، بیبی

Darling, with me under the Sun
عزیزم، زیر خورشید کنار من باش

I know that you're my one
می‌دانم که تو تنها عشق من هستی

I don't wanna let you go
نمی‌خواهم رهایت کنم

I can't think of being alone
نمی‌توانم تنها بودن را تصور کنم

What am I supposed to do-o-o-o-o?
من باید چه کار کنم؟

And I gotta let you know
و باید به تو بگویم

You got my heart like it's yours
تو قلبم را داری، انگار که مال خودت است

Don't wanna say goodbye
نمی‌خواهم خداحافظی کنم

(If you know this)
(اگر این را می‌دانی)

I want to know our problem, blood type, or DNA
می‌خواهم مشکل ما را بدانم، گروه خونی یا DNA ما را

(If you know this)
(اگر این را می‌دانی)

Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah
دوستانم صفحه‌ام را می‌بینند و نگران می‌شوند، تو هم همین‌طور هستی عزیزم؟ آره

Been waiting for your call every night
هر شب منتظر تماس تو بوده‌ام

But I can't wait no more
اما دیگر نمی‌توانم صبر کنم

Dialing you-u-u, sorry, darling, you
دارم با تو تماس می‌گیرم، ببخش عزیزم، تو

You know, without you, I'm so lonely
می‌دانی، بدون تو خیلی تنها هستم

When you're not here, 911 calling
وقتی اینجا نیستی، انگار باید با ۹۱۱ تماس بگیرم

Into your heat again, I'm diving
دوباره به سمت گرمای تو شیرجه می‌زنم

Darling, you, darling, you, baby
عزیزم، تو، عزیزم، تو، بیبی

You know, without you, I'm so lonely
می‌دانی، بدون تو خیلی تنها هستم

If you won't be here, 911 calling
اگر اینجا نباشی، انگار باید با ۹۱۱ تماس بگیرم

Falling to you, I'm always diving
به سمت تو سقوط می‌کنم، همیشه در حال شیرجه زدن هستم

Darling, you, darling, you
عزیزم، تو، عزیزم، تو

I see you, you see me
من تو را می‌بینم، تو هم مرا می‌بینی

I care for you, you care for me
من به تو اهمیت می‌دهم، تو هم به من اهمیت می‌دهی

We can be all we need
ما می‌توانیم همه چیزی باشیم که نیاز داریم

Promise I won't take you for granted, never
قول می‌دهم هیچ‌وقت تو را بدیهی و بی‌ارزش ندانم

I'ma treat you better
بهتر با تو رفتار خواهم کرد

I'ma see you better
بهتر تو را خواهم دید و درکت خواهم کرد

So honey, now come into my arms, yeah
پس عزیزم، حالا بیا داخل آغوشم، آره

Kiss me, baby
مرا ببوس، بیبی

Kiss me, baby
مرا ببوس، بیبی

You know, without you, I'm so lonely
می‌دانی، بدون تو خیلی تنها هستم

When you're not here, 911 calling
وقتی اینجا نیستی، انگار باید با ۹۱۱ تماس بگیرم

Into your heat again, I'm diving
دوباره به سمت گرمای تو شیرجه می‌زنم

You know, without you, I'm so lonely
می‌دانی، بدون تو خیلی تنها هستم

If you won't be here, 911 calling
اگر اینجا نباشی، انگار باید با ۹۱۱ تماس بگیرم

Falling to you, I'm always diving
به سمت تو سقوط می‌کنم، همیشه در حال شیرجه زدن هستم

Darling, you, darling, you, baby
عزیزم، تو، عزیزم، تو، بیبی

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.