Red Velvet — Sweet Dreams

Ah

آه

 

Yeah, yeah

آره آره

 

호기심 많던 아이의 책장 속

داخل قفسه کتاب یک کودک کنجکاو

 

깊은 새벽 모두 잠들면

وقتی همه در سپیده دم به خواب می روند

 

다시 눈 뜨지 (wake up, wake up)

دوباره چشمانت را باز کن (بیدار شو، بیدار شو)

 

꿈 많던 나의 작은 friend (friend)

دوست کوچک من (دوست) که آرزوهای زیادی داشت

 

시간이 가도 여전해 (yeah)

حتی اگر زمان بگذرد، باز هم همان است (آره)

 

세상은 참 많은 게 변했지만

خیلی چیزها در دنیا تغییر کرده است، اما

 

When the moon shines bright

وقتی ماه روشن می درخشد

 

너의 하룰 들려줘

از روزت بگو

 

밤을 새워도 좋아 my love

اشکالی ندارد که تمام شب را بیدار بمانی، عشق من

 

어릴 적 그때처럼 talk

مثل زمانی که جوان بودید صحبت کنید

 

훌쩍 자라버린 아이야

بچه خیلی بزرگ شده

 

나와 함께 놀자

با من بازی کن

 

I'm your, I'm your, I'm your friend, I-I-I'll be there

من شما هستم، من شما هستم، من دوست شما هستم، من آنجا خواهم بود

 

반짝 낯선 저 별 너머

فراتر از آن ستاره چشمک زن ناآشنا

 

손을 잡고 달려

دستم را بگیر و فرار کن

 

I'ma, I'ma, I'ma go a-a-anywhere

من، من، من، هر جا می روم

 

Na-na-na-na-na

نا-نا-نا-نا-نا

 

오늘 밤 너와 나

من و تو امشب

 

다시 또 만나 (oh-whoa)

بیایید دوباره ملاقات کنیم (اوه-اوه)

 

푸른 새벽이 다가오는 이 밤

در این شب که سحر آبی نزدیک می شود

 

네게 인사해 "Sweet dreams, my love"

من به تو سلام می گویم "رویاهای شیرین، عشق من"

 

꿈에서도 이야기는 계속돼 (계속돼 ah)

حتی در رویاهای من، داستان ادامه دارد (ادامه دارد آه)

 

저 달보다 커 보였던 carousel (carousel)

چرخ فلکی که بزرگتر از ماه به نظر می رسید (چرخ و فلک)

 

어느샌가 불이 꺼진 our theme park (yeah)

قبل از اینکه متوجه شویم، چراغ‌ها در پارک موضوعی ما خاموش شدند (آره)

 

화려한 parade (다시 가볼까?) ah

یک رژه رنگارنگ (بازم برم؟) آه

 

When the moon shines bright (yeah)

وقتی ماه درخشان است (آره)

 

내 얘길 들려줄게 (ah) yeah

من داستانم را به شما می گویم (آه) بله

 

눈을 감고 기대봐 (uh-huh) my love

چشمانت را ببند و به (اوه ها) عشق من تکیه کن

 

시간을 되돌아가

به گذشته برگرد

 

Some days (you're the king, you're the hero)

بعضی روزها (تو پادشاهی، تو قهرمانی)

 

Some nights (some nights, I'm the queen, I'm the baddest)

بعضی شبها (بعضی شبها، من ملکه هستم، من بدترین هستم)

 

Tonight (우리가 만든 kingdom)

امشب (پادشاهی که ما خلق کردیم)

 

영원히 지켜줄게 so (so)

من برای همیشه از شما محافظت خواهم کرد بنابراین (پس)

 

훌쩍 자라버린 아이야 (yeah)

بچه خیلی بزرگ شده (آره)

 

나와 함께 놀자

با من بازی کن

 

I'm your, I'm your, I'm your friend, I-I-I'll be there (I'll be there)

من شما هستم، من شما هستم، من دوست شما هستم، من آنجا خواهم بود (من آنجا خواهم بود)

 

반짝 낯선 저 별 너머

فراتر از آن ستاره چشمک زن ناآشنا

 

손을 잡고 달려 (손을 잡고 달려)

دستم را بگیر و بدو (دستم را بگیر و فرار کن)

 

I'ma, I'ma, I'ma go a-a-anywhere (anywhere)

من، من، من، هر جا (هرجا) می روم

 

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)

نا-نا-نا-نا (نا-نا-نا-نا-نا)

 

내일 밤 너와 나 (내일 밤 너와 나)

فردا شب من و تو (فردا شب من و تو)

 

다시 또 만나

دوباره ملاقات کنید

 

언제나 우린 어리고 fearless

ما همیشه جوان و نترس هستیم

 

둘이서 그린 세상은 cosmic 눈부신 planet

دنیایی که با هم ترسیم کردیم یک سیاره خیره کننده کیهانی است

 

알지? 변하는 건 없어 해가 떠올라도

می دانی؟ هیچ چیز حتی با طلوع خورشید تغییر نمی کند

 

같은 꿈을 꾸는 우린 함께인 걸 ah, ah (ah)

ما با هم هستیم، همان رویا را می بینیم آه، آه (آه)

 

잘 자, 영원한 내 아이야 (yeah)

خوب بخواب، فرزند همیشگی من (آره)

 

너의 모든 순간

تمام لحظه های تو

 

I'm, I'm, I'm with you (here we go, here we go) a-a-all night long

من هستم، من، من با شما هستم (اینجا میرویم، اینجا میرویم) a-a-all شب

 

멈춘 시곗바늘 너머 (yeah)

فراتر از عقربه های ساعت متوقف شده (آره)

 

긴 여름밤을 달려 (oh)

دویدن در طول شب طولانی تابستان (اوه)

 

We are gonna, gonna go a-a-anywhere (anywhere)

ما می‌خواهیم، هرجا (هرجا) برویم

 

Na-na-na-na-na (na-na-na-na-na)

نا-نا-نا-نا (نا-نا-نا-نا-نا)

 

매일 밤 너와 나 (oh 매일 밤 너와 나)

هر شب من و تو (آه هر شب من و تو)

 

다시 또 만나

دوباره ملاقات کنید

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.