Red Velvet — Umpah Umpah

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

Here we go now!

حالا ما به اینجا می رویم!

 

Umpah-pah

امپه

 

Oh yeah

اوه بله

 

Uh yeah

اوه بله

 

 

경고하는데 조심해야 돼 깊을지도 몰라

من به شما هشدار می دهم، شما باید مراقب باشید. ممکنه عمیق باشه

 

여럿 봤는데 못 나오던데 왜? 나도 몰라

خیلی دیدمش ولی نشون نداد چرا؟ من هم نمی دانم

 

내게 묻지 마 얼마나 깊은지 내 눈은 못 보니까 (woo-woo!)

از من نپرسید که چقدر عمیق است زیرا چشمانم نمی توانند ببینند (وووو!)

 

허우적대는 저 다른 애들과 넌 다르길 바라

امیدوارم شما با بچه های دیگری که در حال مبارزه هستند متفاوت باشید

 

 

막 답답하고 숨이 막히고

احساس ناامیدی می کنم و نفسم بند می آید.

 

내게 빠진 거 맞지?

دلتنگ من شدی، درسته؟

 

너무 겁먹지 마 난 바로 너야 넌

زیاد نترس، من تو هستم، تو

 

숨만 쉬어도 내 짝이 될 테니까

زیرا اگر فقط نفس بکشی، همسر من خواهی بود

 

 

Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아

ریتم را احساس کنید، به همان خوبی است که بدن شما به یاد می آورد

 

Something unforgettable

چیزی فراموش نشدنی

 

바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아

من آن را به روشی که در حال حاضر قلبم می گذرد دوست دارم

 

수평선 위를 나는 거야

پرواز بر فراز افق

 

 

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

호흡을 맞추고

بیا نفسمونو بگیریم

 

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

두 눈을 맞추고

تماس چشمی برقرار کنید

 

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

너와 나 좋아

من و تو را دوست دارم

 

Something unforgettable

چیزی فراموش نشدنی

 

Let the beat drop!

بگذار ضرب و شتم کاهش یابد!

 

기분 so so hot hot!

احساس خیلی داغ داغ!

 

Ooh yeah yeah

اوه بله بله

 

 

Baby, umpah-pah (응?) 좀 이상해 (Ding!)

عزیزم، امپاپا (ها؟) کمی عجیب است (دینگ!)

 

음 어디 갔어?

اوم کجا رفتی

 

자꾸 너 박자를 놓쳐?

آیا مدام آهنگ را از دست می دهید؟

 

경고야 너 또 물먹어 (oh, yeah yeah yeah)

این یک هشدار است، شما دوباره آب می نوشید (اوه، بله بله بله)

 

자꾸만 dumb dumb 잠깐만 (huh?)

من فقط یک لحظه خنگ هستم (ها؟)

 

궁금해? 이 빠-빨간 맛 (ya?)

آیا شما کنجکاو هستید؟ این طعم بسیار قرمز (آیا؟)

 

행복이란 가깝지 like

خوشبختی نزدیک است، مانند

 

Ice cream cake (ice cream cake)

کیک بستنی (کیک بستنی)

 

 

막 정신 없고 숨이 막히고 (막 정신 없고, 숨이 막히고)

من از ذهنم خارج می شوم و نفس خود را از دست می دهم

 

내게 빠진 거 맞지?

دلتنگ من شدی، درسته؟

 

너무 겁먹지 마 난 항상 너야 넌 (마, 너야)

زیاد نترس، همیشه تو هستی، تو (انجام بده، این تو هستی)

 

숨만 쉬어도 곧 떠오를 테니까 (널 테니까)

زیرا اگر من فقط نفس بکشم، به زودی به ذهنم می رسد (چون شما هستید)

 

 

Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아 (oh yeah)

ریتم را احساس کنید، به همان خوبی است که بدن من به یاد می آورد (اوه بله)

 

Something unforgettable (unforgettable)

چیزی فراموش نشدنی (فراموش نشدنی)

 

바로 지금 맘이 흘러가는 대로 좋아 (바로 지금)

من آن را به روشی که قلبم در حال حاضر می رود (در حال حاضر) دوست دارم

 

수평선 위를 나는 거야

پرواز بر فراز افق

 

 

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

리듬을 맞추고 (Oh 맞추고)

ریتم را تنظیم کنید (اوه، تنظیم کنید)

 

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

두 발을 맞추고 (맞추고)

پاهایتان را کنار هم بگذارید (پاهایتان را کنار هم بگذارید)

 

Umpah-umpah, umpah-umpah (ooh yeah)

Umpah-umpah، Umpah-umpah (اوه آره)

 

너와 나 좋아

من و تو را دوست دارم

 

Something unforgettable

چیزی فراموش نشدنی

 

Beat drop!

ضرب و شتم قطره!

 

Hot hot!

داغ داغ!

 

 

태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐 (Ooh, oh yeah, 날 봐)

در چشمان خود که حاوی خورشید است به من نگاه کن (اوه، اوه آره، به من نگاه کن)

 

잊지 못할 이 순간 좋아

من این لحظه فراموش نشدنی را دوست دارم

 

 

Woo!

وو

 

Feel the rhythm 몸이 기억하는 대로 좋아 (feel the rhythm, my heart 좋아)

ریتم را احساس کنید، درست همانطور که بدن من به یاد می آورد (ریتم را احساس کنید، قلب من آن را دوست دارد)

 

Something unforgettable (unforgettable)

چیزی فراموش نشدنی (فراموش نشدنی)

 

바로 지금 맘이 흘러가 네 몸을 맡겨 내 손을 놓지 마 (바로 지금 uh)

در حال حاضر، قلب من در جریان است، به بدن خود اعتماد کنید، دست من را رها نکنید (در حال حاضر اوه)

 

수평선 위를 나는 거야 (oh)

پرواز بر فراز افق (اوه)

 

 

(Umpah-umpah, umpah-umpah) 호흡을 맞추고 (oh 맞추고)

(Umpah-umpah، Umpah-umpah) تنفس خود را مطابقت دهید (اوه کبریت)

 

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

두 눈을 맞추고 (oh 너와 나 ah yeah)

ارتباط چشمی برقرار کنید (آه من و تو آه آره)

 

Umpah-umpah, umpah-umpah

امپه-امپه، امپه-امفه

 

이 순간 좋아 (좋아)

이 사지 아

 

Something unforgettable (unforgettable)

چیزی فراموش نشدنی

 

 

Let the beat drop! (That's right)

بگذار ضرب و شتم کاهش یابد! (درست است)

 

기분 so so hot hot! (Ha)

设计 خیلی داغه! (ها)

 

Here we go now (yeah)

اکنون ما به اینجا می رویم (آره)

 

Umpah-pah

امپه

 

Umpah-pah, umpah-pah

امپا-پا، امپا-پا

 

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.