그런 날이 있어
گاهی روزهایی هست

갑자기 혼자인 것만 같은 날
که ناگهان احساس می‌کنی کاملاً تنها هستی

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
هر جا که می‌روم، انگار جای من آنجا نیست

고갠 떨궈지는 날
روزهایی که سرم را پایین می‌اندازم

그럴 때마다 내게
هر بار که چنین احساسی دارم

얼마나 내가 소중한지
اینکه چقدر ارزشمند هستم را

말해주는 너의 그 한마디에 (hey)
با یک جمله از تو که به من می‌گویی (هی)

Everything's alright
همه چیز درست می‌شود

초라한 nobody에서 다시 somebody
از یک «هیچ‌کس» ناچیز، دوباره تبدیل به یک «کسی» می‌شوم

특별한 나로 변해
به خودی خاص و ارزشمند تبدیل می‌شوم

You make me feel special
تو باعث می‌شوی احساس خاص بودن کنم

세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
حتی اگر دنیا هرچقدر هم مرا زمین بزند

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
حتی اگر حرف‌های دردناک قلبم را زخمی کنند

네가 있어 난 다시 웃어
چون تو هستی، دوباره لبخند می‌زنم

That's what you do
این کاری است که تو انجام می‌دهی

Again I feel special
دوباره احساس خاص بودن می‌کنم

아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)
حتی وقتی احساس می‌کنم هیچ ارزشی ندارم

사라져도 모를 사람 같다가도
حتی وقتی فکر می‌کنم اگر ناپدید شوم کسی متوجه نمی‌شود

날 부르는 네 목소리에
با صدای تو که مرا صدا می‌زند

I feel loved, I feel so special
احساس می‌کنم دوست داشته می‌شوم، احساس می‌کنم خیلی خاص هستم

자꾸 숨고만 싶어서
چون مدام می‌خواهم پنهان شوم

마주하기가 싫어서
چون نمی‌خواهم با چیزی روبه‌رو شوم

모든 게 의미를 잃은 듯이
انگار همه چیز معنایش را از دست داده

내가 의미를 잃은 듯이 가만히 주저앉아 있을 때 (oh)
وقتی بی‌حرکت می‌نشینم، انگار خودم هم دیگر معنایی ندارم (اوه)

그때 내 앞에 나타난 너의
در همان لحظه، تو جلوی من ظاهر شدی

따뜻한 미소와 손길에 (hey)
با لبخند گرم و لمس مهربانت (هی)

Everything's alright
همه چیز درست می‌شود

초라한 nobody에서 다시 somebody
از یک «هیچ‌کس» ناچیز، دوباره تبدیل به یک «کسی» می‌شوم

특별한 나로 변해
به خودی خاص تبدیل می‌شوم

You make me feel special
تو باعث می‌شوی احساس خاص بودن کنم

세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
حتی اگر دنیا هرچقدر مرا زمین بزند

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
حتی اگر حرف‌های دردناک مرا زخمی کنند

네가 있어 난 다시 웃어
چون تو هستی، دوباره لبخند می‌زنم

That's what you do
این کاری است که تو انجام می‌دهی

Again I feel special
دوباره احساس خاص بودن می‌کنم

아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)
حتی وقتی فکر می‌کنم هیچ‌چیز نیستم

사라져도 모를 사람 같다가도
حتی وقتی فکر می‌کنم نبودنم اهمیتی ندارد

날 부르는 네 목소리에
با صدای تو که مرا صدا می‌زند

I feel loved, I feel so special
احساس می‌کنم دوست داشته می‌شوم، احساس می‌کنم خیلی خاص هستم

Uh, you make everything alright
اوه، تو همه چیز را درست می‌کنی

구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
در روزی که آسمان کاملاً ابری است و حتی یک ذره نور خورشید نیست

네가 바로 나의 shining light
تو دقیقاً نور درخشان من هستی

That's what you do
این کاری است که تو انجام می‌دهی

아무리 어두운 밤도 다시 낮
حتی تاریک‌ترین شب هم دوباره تبدیل به روز می‌شود

I owe it to you
این را مدیون تو هستم

Because you make me feel (make me feel special)
چون تو باعث می‌شوی احساس کنم (احساس خاص بودن کنم)

세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
حتی اگر دنیا هرچقدر مرا زمین بزند

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
حتی اگر حرف‌های دردناک مرا زخمی کنند

네가 있어 난 다시 웃어
چون تو هستی، دوباره لبخند می‌زنم

That's what you do
این کاری است که تو انجام می‌دهی

Again I feel special
دوباره احساس خاص بودن می‌کنم

아무것도 아닌 존재 같다가도 (같다가도)
حتی وقتی احساس می‌کنم هیچ ارزشی ندارم

사라져도 모를 사람 같다가도
حتی وقتی فکر می‌کنم کسی نبودنم را نمی‌فهمد

날 부르는 네 목소리에
با صدای تو که مرا صدا می‌زند

I feel loved, I feel so special
احساس می‌کنم دوست داشته می‌شوم، احساس می‌کنم واقعاً خاص هستم

توضیح: این ترجمه با استفاده از هوش مصنوعی انجام شده و تلاش شده مفهوم و فضای احساسی متن تا حد ممکن دقیق به فارسی منتقل شود.